Rivestimenti tecnici in resina / Resin technical coatings
Patina
IT
Rivestimento in resina all’acqua con texture intonaco delabré e finitura stonalizzata
naturale.
La superficie di Patina è vellutata al tatto e caratterizzata da increspature e vibrazioni
materiche frutto delle imperfezioni della lavorazione hand-made. Il colore non uniforme e gli
effetti unici nella riflessione della luce creano un sofisticato senso di imperfezione. Patina è
un ciclo specifico per i rivestimenti di bagni e cucine.
EN
Water based resin covering with a delabré plaster texture and natural shaded finish.
Soft to the touch, Patina resembles a mottled finish, creating a sense of the hand made.
The uneven colour and the unique effects in light reflection create a sophisticated sense of
imperfection. Patina is a specific cycle for bathroom and kitchen coverings.
FR
Revêtement en résine à base d’eau. Texture d’enduit à
l’ancienne et finition naturelle présentant des variations de
tons.
La surface de Patina est veloutée au toucher et elle se
caractérise par des ondulations et des vibrations de
matière dérivant des imperfections du travail artisanal.
Les variations de tons captent la lumière pour créer des
effets sophistiqués et uniques. Patina est un système
spécialement conçu pour les revêtements de salles de bain
et cuisines.
ES
Revestimiento de resina en base acuosa con textura
enfoscado délabré y acabado destonalizado natural.
La superficie de Patina es aterciopelada al tacto, se
caracteriza por ondulaciones y vibraciones matéricas fruto
de las imperfecciones del trabajo hecho a mano. El color
no uniforme y los efectos únicos en el reflejo de la luz crean
una sofisticada sensación de imperfección. Patina es un
ciclo específico para revestimientos de baños y cocinas.
SLO
Obloga iz smole na vodni osnovi s teksturo ometa
delabré in naravnim zaključnim videzom barvnega
senčenja.
Površina obloge Patina je žametasta na otip, njena značilna
strukturiranost in videz starega beleža pa poustvarjata
videz ročne nepravilne obdelave. Neenakomerna barva
in edinstveni učinki odseva svetlobe ustvarjajo prefinjen
občutek nepopolnosti. Obloga Patina je zelo primerna za
nanos v kopalnicah in kuhinjah.
DE
Wasserbasierende Harzbeschichtung mit Putztextur
im Délabré-Stil und natürlich schattiertem Oberflächen-
Finish. Die Oberfläche von Patina fühlt sich samtig an und
zeichnet sich durch Kräuselungen und Changierungen
aus, die aus der Imperfektion der handwerklichen
Verarbeitung entstehen. Die ungleichmäßige Farbe und
die einzigartigen Effekte bei der Lichtreflexion schaffen
einen raffinierten Eindruck von Imperfektion. Patina ist ein
Beschichtungszyklus speziell für Wandbeschichtungen in
Bad und Küche.
NL
Kunsthars coating op waterbasis met pleister met
délabré-effect en afwerking met natuurlijke kleurvariaties.
Het oppervlak van Patina voelt fluweelachtig aan en wordt
gekenmerkt door rimpelingen en materische vibraties die
het resultaat zijn van de imperfecties van de handmatige
bewerking. De niet-egale kleur en de unieke lichtvaleffecten
creëren een geraffineerd idee van imperfectie. Patina is
een specifieke behandeling om badkamers en keukens te
coaten.
HR/BIH
Obloga od smole na vodenoj osnovi, teksture
žbuke délabré i prirodno kromatski neujednačene završne
obrade.
Patina ima baršunastu površinu na dodir i karakterizirana
je mreškanjem i vibracijama materijala koji su nastali
zbog nesavršenosti ručne izrade. Neravnomjerna boja i
jedinstveni efekti refleksije svjetla stvaraju sofisticirani
osjećaj nesavršenosti. Patina je specifičan ciklus za
oblaganje kupaonica i kuhinja.
29
