Cementoresina
IT
Pavimento in resina con texture spatolata colorata in pasta e finitura naturale
high-performance.
Cementoresina ha una texture dalla elevata qualità estetica caratterizzata da increspature,
marezzature cromatiche e vibrazioni materiche frutto delle imperfezioni della lavorazione
artigianale. In soli 3 mm di spessore, crea un’atmosfera suggestiva ed elegante.
EN
Resin floor with a coloured-body trowelled texture and high-performance natural finish.
Cementoresina has a highly aesthetic texture quality characterized by ripples, chromatic
marbling and material vibrations resulting from the imperfections of craftsmanship. Just 3
mm thick, it creates a suggestive and elegant atmosphere.
FR
Sol en résine. Produit coloré en pâte applicable à la
spatule et finition naturelle haute performance.
Cementoresina a une texture d’une grande esthétique,
caractérisée par des ondulations, des marbrures
chromatiques et des vibrations de matière dérivant des
imperfections du travail artisanal. Il suffit d’une épaisseur
de 3 mm à peine pour créer une atmosphère suggestive et
élégante.
ES
Pavimento en resina con textura espatulada coloreada
en pasta y acabado natural de elevadas prestaciones.
Cementoresina tiene una textura de alta calidad est
ética
caracterizada por ondulaciones, variaciones cromáticas
y vibraciones matéricas fruto de las imperfecciones del
trabajo artesanal. En tan solo 3 mm de espesor, crea una
atmósfera sugerente y elegante.
SLO
Talna obloga iz smole z zaribano strukturo, barvana v
pasti, z visokokakovostnim naravnim končnim videzom.
Cementoresina ima teksturo visoke estetske kakovosti,
za katero so značilni valovi, kromati
čni vrtinci in različna
teksturiranost, ki so rezultat nepravilnosti mojstrske ročne
obdelave. Z debelino le 3 mm ustvarja presenetljivo in
elegantno vzdušje.
DE
Harz-Bodenbeschichtung mit gespachtelter,
farbiger Textur und natürlicher High-Performance-
Oberflächenbeschaffenheit.
Cementoresina hat eine Textur von hoher ästhetischer
Qualität, die sich durch Kräuselungen, Farbmarmorierung
und Changierung des Materials auszeichnet, resultierend
aus der Imperfektion der handwerklichen Verarbeitung.
Mit einer Schichtstärke von nur 3 mm schafft es eine
eindrucksvolle und elegante Atmosphäre.
NL
Kunstharsvloer met gekleurde gespatelde pastatextuur
en hoogwaardige natuurlijke afwerking.
Cementoresina heeft een textuur van hoogwaardige
esthetische kwaliteit gekenmerkt door rimpelingen,
chromatische moiré-effecten en materische vibraties die
het resultaat zijn van de imperfecties van de handmatige
bewerking. In slechts 3 mm dikte, creëert het een
suggestieve en elegante sfeer.
HR/BIH
Pod od smole s teksturom u efektu špatulature
u boji u pasti, u pasti i prirodne završne obrade visokih
performansi.
Cementoresina ima teksturu visoke estetske kvalitete
koju karakteriziraju mreškanje, valovite kromatske linije i
vibracije materijala nastale zbog nesavršenosti zanatske
izrade. U samo 3 mm debljine, stvara sugestivnu i
elegantnu atmosferu.
41
