Finiture per esterno / Exterior finishes
Outdoor Paint
IT
Pittura decorativa all’acqua per esterni con finitura naturale ad elevata resistenza
cromatica, per una massima protezione dell’edificio dagli agenti atmosferici.
Outdoor Paint esalta la texture ruvida dell’intonaco e dona alle pareti esterne un piacevole
effetto di imperfezione ed eleganti rifrazioni di luce.
EN
Decorative water-based paint for external use with a natural finish and high colour
resistance. Unparalleled protection of the building from atmospheric agents.
Evoking the earthy feeling of natural plaster, Outdoor Paint creates an easy imperfection
effect and elegant light refractions when used on a facade.
FR
Peinture décorative à base d’eau pour l’extérieur.
Finition naturelle à haute tenue des couleurs pour une
protection maximale du bâtiment contre les agressions
atmosphériques.
Outdoor Paint met en relief la texture rugueuse de l’enduit;
elle confère un aspect agréablement imparfait aux murs
extérieurs et permet
à la lumière de se refléter de mani
ère
élégante.
ES
Pintura decorativa en base acuosa para exteriores
con acabado natural y elevada resistencia cromática, para
una máxima protección del edificio frente a los agentes
atmosféricos.
Outdoor Paint realza las texturas rugosas del enfoscado,
da a las paredes exteriores un agradable efecto de
imperfección y elegantes refracciones de luz.
SLO
Dekorativna barva na vodni osnovi za zunanjo
uporabo z naravnim končnim videzom, barvno zelo
obstojna, za maksimalno zaščito stavb pred vremenskimi
vplivi.
Zunanja barva Outdoor Paint poudari grobo teksturo ometa
in zunanjim stenam daje prijeten učinek nepopolnosti in
elegantnih lomov svetlobe.
DE
Wasserbasierender Dekorationsanstrich für den
Außenbereich mit natürlichem Oberflächen-Finish und
hoher Farbbeständigkeit für maximalen Witterungsschutz
des Gebäudes.
Outdoor Paint hebt die raue Struktur des Putzes hervor und
verleiht Außenwänden einen ansprechenden Effekt von
Imperfektion und eleganten Lichtbrechungen.
NL
Decoratieve muurverf op waterbasis voor buiten met
natuurlijke afwerking en grote kleurvastheid, voor maximale
bescherming van het gebouw tegen weersinvloeden.
Outdoor Paint benadrukt de ruwe textuur van het
pleisterwerk en geeft de buitenmuren een prettig effect
van imperfectie en fraaie lichtbrekingen.
HR/BIH
Vanjska dekorativna boja na vodenoj osnovi
s prirodnom završnom obradom visoke kromatske
otpornosti, za maksimalnu zaštitu zgrade od atmosferskih
utjecaja.
Outdoor Paint ističe grubu teksturu žbuke i omogućuje
vanjskim zidovima ugodan efekt nesavršenosti i elegantne
lomove svjetlosti.
44
