Catalogue 2022

060

Micro.

061

Perlinato

Design

Roberto Cicchinè

ITA

Perlinatoèunprogettochesiispiraallesuperficiinlegno

tipiche in edilizia particolarmente utilizzate negli anni ‘70

come rivestimenti decorativi. Doghe ceramiche create per

trafila e realizzate con maschiature sui lati lunghi

permettono l’incastro degli elementi a creare una superficie

monolitica senza l’utilizzo dello stucco tra una doga e l’altra.

Prendendo in prestito dall’originale il sapore démodé,

questo perlinato ceramico, con l’aiuto di elementi angolari

e di chiusura, decora pareti con zoccolature o campiture

piene nei vari ambienti della casa.

L’utilizzo nei 13 toni cromatici rafforza la capacità del

progetto di adattarsi a molteplici atmosfere da creare e

condividere con le altre collezioni del progetto Micro.

ENG

Perlinato is a project inspired by the typical wooden

surfaces characteristic in construction particularly used

in the ‘70s as decorative coverings. Ceramic slats created

through a die and made with tapping on the long sides

allow the joints of the elements to create a monolithic

surface without the use of grout between one slat and the

other. Borrowing the old fashioned flavor from the original

inspiration, this ceramic perlinato (matchboarding), with the

help of angular elements and closure, decorates walls with

plinths or full coverings in the various spaces of the house.

The use of the 13 chromatic tones reinforces the ability of

the project to adapt to multiple atmospheres to be created

and shared with the other collections of the Micro. project.