ECLISSE

1965 Lampada da tavolo

VICO MAGISTRETTI

per ARTEMIDE

Designed in such a way that the user can adjust the intensity

of the light source, obscuring it just like a lunar eclipse.

Simply move the inner cap of the sphere to modify the light

effect, which can be direct or diffused. The creative concept is

also a functional feature, for a truly unique and original lamp.

Marketed by Artemide, it has sold more than 360,000 pieces.

Progettata perché proprio come in un’eclisse di luna, la fonte

luminosa possa essere oscurata dall’utente che ne regola

l’intensità. Basta muovere la calotta interna della sfera per

modificare l’effetto di luce, che può essere diretto o diffuso.

Il concept creativo è anche la caratteristica funzionale

che ha reso questa lampada unica e originale.

Commercializzata da Artemide, ha venduto più di 360 mila pezzi.

LA CONICA

1982 Caffettiera

ALDO ROSSI

per ALESSI

A play of geometries and solids resulted in the creation of a

consumption object which, thanks to the creativity of Aldo Rossi,

has been elevated to a signature piece. La conica is the name

of this well-known minimal and elegant coffee maker, which looks

more like a miniature structure rather than a household appliance.

The master’s quintessentially and exquisitely Italian touch further

consecrates the sacred rite of coffee.

Da un gioco di geometrie e solidi è nato un oggetto

di uso comune che, grazie alla creatività di Aldo Rossi,

si eleva a opera d’autore. La conica è il nome di questa

nota caffettiera, minimale e raffinata, che assomiglia più ad

un’architettura in miniatura piuttosto che a uno strumento

domestico. Il tocco del maestro è un’ulteriore consacrazione

del rito sacro del caffè, tutto squisitamente italiano.

pag. 54 . 55