CU BO

1962 Radio

MARCO ZANUSO & RICHARD SAPPER

per BRIONVEGA

A household name to thousands for generations and

universally known as Cubo, although it actually bears a

different name. The simple yet revolutionary design, the

result of technological experimentation and the desire

to adapt it to the context of use, marked the success of

this portable radio displayed as a cult object of Italian

design in the foremost museums of the world.

È nelle case di migliaia di persone da generazioni e

tutti la conoscono come Cubo, anche se il suo nome è

un altro. Il design, semplice ma rivoluzionario, frutto di

sperimentazioni tecnologiche e della volontà di adattarla

al contesto d’uso, ha segnato il successo di questa radio

portatile esibita come oggetto cult del design italiano

nei principali musei del mondo.

FILO D’ARIANNA

1963 Corrimano

FRANCO ALBINI

per ATM METROPOLITANA MILANESE

Found in all the stations of the Milan M1 metro line, it

is the icon of one of the most important urban design

projects. Filo d’Arianna is the name of the famous red

tubular element that serves as a handrail for users, yet also

provides a functional division of space.

Nella metropolitana di Milano si trova in tutte le stazioni

della linea M1 ed è l’icona di uno dei più importanti

progetti di design urbano. Filo d’Arianna è il nome del

celebre elemento tubolare dipinto di rosso che serve

come corrimano per gli utenti, ma fornisce anche una

suddivisione funzionale dello spazio.

pag. 58 . 59