BOX

1971 Sedia

ENZO MARI

per DRIADE

Known as Box because it came disassembled, in a box. This was

a novelty in the sixties, when Enzo Mari designed a chair with

an unmistakable design and available in bright colours. He

was a truly undisputed master, owing to his extremely rational

approach in designing everyday objects, interpreters of fashion,

yet simple and timeless.

Si chiama Box perché veniva fornita smontata, in una scatola.

Una novità, questa, per gli anni Sessanta quando Enzo Mari

disegna una sedia dal design inconfondibile e disponibile

in colori vivaci. Un maestro indiscusso per il suo approccio

estremamente razionale alla progettazione di oggetti di uso

quotidiano, interpreti della moda, ma semplici e intramontabili.

ULTRAFRAGOLA

1970 Specchio

ETTORE SOTTSASS

per POLTRONOVA

The Ultrafragola mirror/lamp designed by Ettore Sottsass

is one of the most beloved objects by enthusiasts and

collectors. The lines and colour, the sinuous shape

featuring a neon pink lamp, is reminiscent of a female

figure with long wavy hair.

Designed for Poltronova it was presented at the third

edition of Eurodomus in 1970.

Ettore Sottsass ha creato con lo specchio/lampada

Ultrafragola uno degli oggetti più amati da appassionati

e collezionisti. Le linee e il colore, la sagoma sinuosa che

si illumina di rosa, richiamano una figura femminile dalla

lunga chioma ondulata.

Disegnati per Poltronova e presentati alla terza edizione di

Eurodomus nel 1970.

pag. 60 . 61