impianti solari

solar systems

VSG

capacità: da 5 a 105 litri

capacity: from 5 up to 105 litres

caratteristiche generali | general features

Applicazioni: vasi di espansione addizionali per la riduzione della temperatura

Applications: additional vessel for temperature reducing

Vantaggi

Secondo la nostra esperienza e in accordo con le varie

norme internazionali che regolano gli impianti solari, il

vaso addizionale è necessario “(...) quando il volume

del fluido tra i collettori ed il vaso di espansione a

membrana sia all’incirca il 50% o meno della capacità

di ricezione del vaso”. Questo requisito stabilito dalla

direttiva VDI 6002 viene raramente adempiuto nel caso

di centrali di riscaldamento posizionate sui tetti con

le loro tubazioni corte. I vasi addizionali proteggono

efficacemente la membrana del vaso di espansione

da temperature eccessive che potrebbero, nel tempo,

rovinarla. Il vaso addizionale, adeguatamente dimen-

sionato, permette la diminuzione della temperatura del

liquido solare nella condotta di espansione.

certificazioni | certifications

Advantages

According to our experience and the reviewing of

different international regulations on solar energy an

additional tank is recommended when the fluid volu-

me between the collector and the expansion vessel

is approx 50% or less than the ‘wet’ side volume

(between the expanded diaphragm and the vessel

inlet). This approach is covered by the European

Directive VDI 6002.

This requisite is rarely carried out for heating systems

placed on the roofs due to the fact that the piping is

short. The additional tank can protect the membrane

from excessive temperatures. The correctly sized

additional tank allows the decrease in the temperature

of the solar liquid in the expansion system.

15