Qualità
certificata
Ceramiche Refin SpA
è certificata secondo
ISO 9001. Tutto il
processo produttivo
è sottoposto a controlli
severi per una garanzia
di alta qualità.
Ceramiche Refin
si riserva il diritto
di apportare in qualsiasi
momento modifiche
o variazioni ai prodotti
presenti in questo
catalogo.
La proprietà intellettuale
del presente catalogo
è riservata per tutti
i Paesi. La traduzione,
la riproduzione,
la memorizzazione
elettronica e l’adattamen-
to totale o parziale
e con qualsiasi mezzo
(compresi microfilm e
copie fotostatiche) dei
suoi contenuti comporta
la violazione dei diritti di
copyright di REFIN SpA
I prodotti raffigurati nelle
immagini del presente
catalogo sono protetti
secondo la normativa
vigente in materia di
proprietà industriale.
Le informazioni
contenute nel presente
catalogo sono il più
possibile esatte, ma non
sono da ritenersi
legalmente vincolanti.
Per esigenze di
produzione ci riserviamo
il diritto di apportare
eventuali modifiche che
si rendono necessarie.
Peso, colori e misure
sono soggetti alle
inevitabili variazioni
tipiche del processo di
cottura della ceramica.
I colori indicati si
avvicinano quanto più
possibile a quelli reali nei
limiti consentiti dai
processi di stampa.
I consigli e le istruzioni
date pur essendo
oggetto di studi e prove
eseguite con la massima
serietà, sono da ritenersi
puramente indicative.
Le caratteristiche
tecniche riportate su
questo catalogo
annullano e sostituiscono
quelle preesistenti nel
precedente catalogo
generale e nei cataloghi
di serie.
Certified
quality
Ceramiche Refin SpA
is ISO 9001 certified.
The entire production
process is subject
to strict controls for
guaranteed high-quality
materials.
Ceramiche Refin
reserves the right to
change the products
presented in this
catalogue at any time.
All the intellectual
property rights of this
catalogue are reserved
in all countries.
Translation, reproduction
in print or electronic
form, and adaptation,
in whole or in part,
using any means
(including microfilm
and photocopy formats)
of the contents
of the said catalogue
constitute a violation
of REFIN SpA ’s
copyright. The products
featured in the
photographs in this
catalogue are protected
by current industrial
property legislation.
The information
contained in this
catalogue is correct
to the best of our
knowledge, but is not to
be construed as legally
binding. We reserve the
right to make change
as and when production
requirement under
them necessary.
Weight, colours and Size
are subject to the usual
variation expected in fi
red ceramic products.
Colours shown are as
close to the real colour
as the limitation of the
printing process will allow.
While being the result of
carefully effected studies
and tests, these
suggestions and
instructions should be
considered purely
indicative. The technical
characteristics given in
this catalogue cancel and
replace all previous
characteristics in the
general catalogue and
in the range catalogues.
Qualitè
certifiée
Ceramiche Refin SpA est
certifiée selon ISO 9001.
Tout le procédé de
production est soumis à
des contrôles rigoureux
afin de garantir un
matériau haut de gamme.
Ceramiche Refin se
réserve à tout moment
la faculté d’apporter des
modifications ou des
variations sur les produits
présentés sur ce
catalogue.
La propriété intellectuelle
de ce catalogue est
réservée, pour tous les
pays. Toute traduction,
reproduction, mémorisa-
tion par voie électronique
et adaptation, intégrale ou
partielle, par quelque
procédure que ce soit (y
compris les microfilms et
les photocopies), de son
contenu, est illicite et
constitue la violation des
droits de copyright de
REFIN SpA. Les produits
représentés sur les
images de ce catalogue
sont protégés,
conformément à la
réglementation en
vigueur en matière de
propriété industrielle.
Les renseignements
contenus dans ce
catalogue sont le plus
possible exacts, mails ils
ne sont sous la tutelle
d’aucune jurisprudence.
A cause d’exigences de
production, nous nous
réservons le droit
d’apporter d’éventuelles
modifi cations qui seront
nécessaires. Les poids,
coloris et mesures sont
sujets à d’inévitables
variations typiques au
processus de cuisson de
la céramique. Les
couleurs indiquées sont fi
dèle dans les limites
consenties par les
procédés d’imprimerie.
Le conseils et les
données, tout en étant le
résutat d’études et
d’essais trés soignés,
dovert être considérés
comme purement
indicatifs. Les caractéris-
tiques techniques
indiquées dans ce
catalogue annulent et
remplacent les
caractéristiques qui
étaient présentes dans le
précédent catalogue
général et dans les
catalogues de série.
Zertifizierte
qualität
Ceramiche Refin SpA
ist nacht ISO 9001
zertifiziert. Das gesamte
Produktionsverfahren
unterliegt strengsten
Kontrollen, um höchste
Qualitätsstandards
gewährleisten zu können.
Die Firma Ceramiche
Refin behält sich das
Recht vor, jederzeit Ände-
rungen an den in Katalog
aufgefuhrten Produkten
vorzunehmen.
Das geistige Eigentum ist
für alle Länder geschützt.
Die Übersetzung,
Vervielfältigung,
elektronische Speiche-
rung und vollständige
oder teilweise
Verarbeitung seiner Inhal-
te mit jeglichem Mittel
(einschließlich Mikrofilm
und Fotokopie) bewirkt
die Verletzung der
Urheberrechte von REFIN
SpA. Die im vorliegenden
Katalog abgebildeten
Produkte sind gemäß den
geltenden einschlägigen
Bestimmungen zum
gewerblichen Eigentums-
recht geschützt.
Die im vorliegenden
Katalog enthaltenen
Angaben sind so genau
wie moeglich gehalten,
sind aber rechtlich
unverbind ich. Falls
produktionstechnisch
erforderlich, behalten wir
uns vor eventuelle
Menderungen
vorzunehmen. Gewicht,
Farbe und Ausmasse der
Fliesen unterliegen der
unumgaeriglichen.
Toleranzen eines
keramischen Ofenbran-
des. Die abgebildeten
Farben entsprechen
Innerhalb der drucktech-
nischen C renzen der
Wirklichkeit. Die
vorstehenden
Anleitungen sind zwar
dar Ergebnis von Studlen
und Tests, die mit einem
Höchstmaß in Seriositãt
durchgeführt wurden,
aber dennoch nur als
Orienterungswerte zu
verstehen. Die in diesem
Katalog angegebenen,
technischen Merkmale,
annullieren und ersetzen
die im früheren
Hauptkatalog bzw.
Katalogen der einzelnen
Serien gemachten
Angaben.
Gecertificeerde
Kwaliteit
Ceramiche Refin SpA is
gecertificeerd volgens
ISO 9001, het gehele
productieproces wordt
aan strenge controles
onderworpen ter garantie
van een hoge kwaliteit.
Ceramiche Refin behoudt
zich het recht voor om op
elk moment wijzigingen
of variaties aan de
producten in deze
catalogus door te voeren.
De intellectueleeigendom
van deze catalogus
is voor alle landen
voorbehouden. De
vertaling, de reproductie,
de elektronische opslag
en de totale of
gedeeltelijke aanpassing
met welk middel dan ook
(inclusief microfilm en
fotokopieën) van de
inhoud van deze
catalogus brengt de
schending van de
copyright van REFIN
SpA. met zich mee.
De producten getoond in
de afbeeldingen van deze
catalogus zijn beschermd
volgens de geldende
wetgeving inzake
industriële eigendom.
De informatie in deze
catalogus is zo exact
mogelijk, maar moet niet
als wettelijk bindend
worden beschouwd, voor
productieredenen
behouden wij ons het
recht voor eventueel de
nodige wijzigingen aan te
brengen. Gewicht,
kleuren en maten zijn aan
onvermijdelijke
wijzigingen onderhevig
die typisch zijn voor het
bakproces van de
keramiek. De aangege-
ven kleuren komen zo
dicht mogelijk bij de
echte kleuren, binnen de
limieten die zijn
toegestaan bij de
drukprocedure. Het
advies en de instructies
die zijn gegeven moeten,
ook al zijn ze onderwerp
van studies en tests die
met maximale ernst zijn
uitgevoerd, enkel als
indicatief worden
beschouwd. De
technische eigenschap-
pen die in deze catalogus
zijn aangegeven
annuleren en vervangen
de eerder bestaande
eigenschappen in de
vorige algemene
catalogus en in de
standaardcatalogi.
Calidad
certificada
Ceramiche Refin SpA
está certificada
mediante la norma ISO
9001.Todo el proceso
productivo está
expuesto a severos
controles para una
garantía de alta calidad.
Ceramiche Refin
se reserva el derecho
de aportar en cualquier
momento modificacio-
nes o variaciones a
los productos presentes
en este catálogo.
La propiedad intelectual
de este catálogo está
reservada para todos
los países. La traduc-
ción, reproducción,
almacenamiento electró-
nico y la adaptación total
o parcial por cualquier
medio (microfilms y
copias comprimidas)
de los contenidos,
significa la violación
de los derechos de autor
de Ceramiche Refin SpA.
Los productos reflejados
en las imágenes del
presente catálogo están
protegidos de acuerdo
a la norma vigente
en materia de propiedad
industrial.
La información
contenida en el presente
catálogo son lo más
exactas posibles pero
no pretenden ser
legalmente vinculantes.
Por exigencia de produc-
ción se reserva el
derecho de aportar
eventuales modificacio-
nes que resulten
necesarias. Peso, color
y dimensión están
sujetos a las inevitables
variaciones típicas
del proceso de cocción
de la cerámica.
Los colores indicados
se acercan lo máximo
posible a aquellos reales
dentro de los límites del
proceso de impresión.
Los consejos e
instrucciones dadas,
a pesar de ser objetos
de estudio y pruebas
realizadas con la máxima
seriedad, se consideran
puramente indicativos.
Las características
técnicas detalladas
en este catálogo anulan
o sustituyen las ya
existentes en catálogos
precedentes tanto
generales como de serie.
