ONE 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08
FRA
CHAMP D’APPLICATION
Plaques décorées au moyen de techniques artisanales novatrices destinées exclusivement au revêtement de murs et de
sols caractérisés par un piétinement léger pour une utilisation en intérieur uniquement. Les éventuelles petites
imperfections doivent être considérées comme une caractéristique inhérente au produit, due au processus de production.
Cette technique décorative novatrice
à froid améliore la définition et la profondeur des couleurs tout en n’atteignant
toutefois pas le niveau de résistance superficielle à l’abrasion et aux rayures du grès cérame traditionnel. C’est
la raison pour laquelle il est nécessaire de respecter les instructions mentionnées ci-après, et qui se trouvent
également sur les catalogues et les emballages.
INDICATIONS GÉNÉRALES
Le support de One Cold Glazed est un grès cérame dans le format 120x120cm dans une épaisseur de 6 mm.
MANUTENTION
Éviter le contact avec des matériaux abrasifs ainsi que le frottement avec d’autres plaques ou avec le plan de
travail. Ne pas poser sur la surface d’ustensiles ou d’autres matériaux qui pourraient endommager le produit.
INSTRUCTIONS POUR LA COUPE
Il est essentiel de travailler sur une surface plane et propre. Prêter la plus grande attention durant cette
opération pour ne pas endommager les plaques en les heurtant contre des objets pointus. Le matériau peut être coupé
et perforé à l’aide de machines et d’instruments utilisés habituellement pour le grès cérame traditionnel. Ne pas
utiliser de meuleuse d’angle pour les coupes linéaires sur les plaques. COUPE :Les coupes éventuelles doivent être
effectuées en incisant exclusivement le dos de la plaque. Vérifier que le plan d’appui est parfaitement propre et
dépourvu d’aspérités pouvant endommager le mat
ériau. Utiliser, le cas échéant, dans un but de protection, une feuille
propre en carton ou en papier bulle. Une fois cette opération exécutée, avoir recours à une éponge abrasive par des
mouvements de haut en bas pour éliminer les bords découpés de la pellicule qui protège la graphique du produit. TROUS
ET ENCASTREMENTS: Utiliser exclusivement une meuleuse d’angle avec des forets diamantés. Une fois cette opération
effectuée, émousser avec délicatesse et attention les bords coupés à l’aide d’une éponge diamantée pour faire en
sorte que la pellicule protégeant le graphisme du produit adhère de nouveau à la zone coupée et ne permette pas à
l’humidité et aux agents extérieurs de se loger entre la couche protectrice et le graphisme. Une fois cette opération
exécutée, avoir recours à une éponge abrasive par des mouvements de haut en bas pour éliminer les bords découpés de
la pellicule qui protège la graphique du produit.
POSE
N’UTILISER EN AUCUN CAS DES ENTRETOISES DE MISE À NIVEAU.
2 mm de joint sont conseillés.
Il est recommandé de prêter la plus grande attention au moment de la pose afin de ne pas compromettre les
caractéristiques esthétiques du produit. Une fois la pose terminée, il est préconisé de couvrir et de protéger le
matériau pendant les travaux.
JOINTOIEMENT
Il est conseillé d’utiliser uniquement des mastics à base de ciment et des spatules en matériau plastique tout en
prenant soin de nettoyer les résidus avant le durcissement du produit de remplissage des joints avec de l’eau et
une éponge non abrasive, en évitant ainsi d’endommager la surface de la plaque. Ne pas utiliser de produits à base
de silicone acétique pour le scellage de portes, fenêtres, douches ou sanitaires à la surface céramique. Utiliser,
comme alternative, des silicones neutres en protégeant, au préalable, la surface du carreau avec du scotch papier.
Avant de recouvrir le matériau, effectuer un premier nettoyage au moyen de produits neutres en suivant les indications
de dilution indiquées par le fabricant. Ne pas utiliser de détergents à base acide ou alcoolique.
NETTOYAGE QUOTIDIEN
Utiliser des détergents neutres GMO (Grande et Moyenne Surface) et/ou de l’eau en nettoyant à l’aide de chiffons
ou d’éponges non abrasives. Les produits acides anticalcaire peuvent être utilisés tout en prenant soin de rincer
rapidement la surface avec de l’eau après application. Ne pas utiliser de solvants (alcool ou similaires), ni
d’éponges abrasives ou d’éléments pouvant rayer.
ONE 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08
DE
VERWENDUNGSZWECK
Mit innovativen handwerklichen Techniken dekorierte Platten, die ausschließlich für die Verkleidung von Wänden und
Fußböden mit geringer Begehungsfrequenz im Innenbereich verwendet werden dürfen. Eventuelle kleine Unvollkommenheiten
sind als typisches Merkmal des Produkts, das auf den Produktionsprozess zurückzuführen ist, zu erachten. Diese
innovative kalt gefertigte Dekorationstechnik verbessert die Definition und die Tiefe der Farben, ohne aber die
oberflächliche Abriebfestigkeit und Kratzfestigkeit des traditionellen Feinsteinzeugs zu erreichen. Aus diesem Grund
müssen die im Folgenden und auch in den Katalogen und Verpackungen aufgeführten Anleitungen aufmerksam befolgt werden.
ALLGEMEINE ANGABEN
Der Scherben von One Cold Glazed ist ein Feinsteinzeug im Format 120x120 cm mit 6 mm Stärke.
HANDHABE
Den Kontakt mit scheuernden Materialien und das Reiben gegen andere Platten oder die Arbeitsfläche vermeiden.
Auf der Oberfläche kein Werkzeug oder andere Materialien ablegen, die das Produkt beschädigen könnten.
ANLEITUNGEN ZUM SCHNEIDEN
Es ist grundlegend, auf einer ebenen, sauberen Fläche zu arbeiten. Bei dieser Arbeit größte Vorsicht walten lassen,
um die Platten nicht durch Stoßen an spitze Gegenstände zu beschädigen. Das Material lässt sich mit den üblicherweise
für herkömmliches Feinsteinzeug verwendeten Maschinen und Werkzeug schneiden durchbohren; keinen Winkelschleifer
für gerade Schnitte auf den Platten verwenden. SCHNITT: Um eventuelle Schnitte auszuführen, darf ausschließlich die
Plattenrückseite eingeritzt werden. Überprüfen, dass die Auflagefläche perfekt sauber ist und keinerlei Unebenheiten
aufweist, die das Material beschädigen könnten. Eventuell zum Schutz einen sauberen Karton oder eine Luftpolsterfolie
verwenden. Danach wird mit einem Schleifschwamm in Bewegungen von oben nach unten die schneidenden Kanten des Films
entfernt, der den Dekor der Platten schützt.
BOHRUNGEN UND AUSSCHNITTE: Nur Winkelschleifer mit Diamantblatt verwenden. Danach die schneidenden Kanten mit einem
Diamantschleifschwamm abrunden, damit sich die Schutzschicht für den Dekor wieder um die Kante legt und Feuchtigkeit
und Schmutz daran hindert, sich zwischen Film und Dekor anzusiedeln. Danach wird mit einem Schleifschwamm in
Bewegungen von oben nach unten die schneidenden Kanten des Films entfernt, der den Dekor der Platten schützt.
VERLEGEN
VERWENDEN SIE KEINESFALLS NIVELLIERENDE ABSTANDHALTER.
Wir empfehlen eine 2 mm breite Fuge.
Wir empfehlen die höchste Aufmerksamkeit beim Verlegen, um die ästhetischen Merkmale des Produkts nicht zu
beeinträchtigen. Nach dem Verlegen empfiehlt es sich auch, das Material während der Bauarbeiten zu bedecken und zu
schützen.
FUGENKITTUNG
Wir empfehlen ausschließlich die Verwendung von zementhaltigem Fugenmörtel und Kunststoffspachteln. Eventuelle
Rückstände vor dem Erhärten des Fugenmörtels mit Wasser und einem nicht scheuernden Schwamm entfernen, ohne die
Oberfläche der Platte zu beschädigen. Keine Produkte auf Acetatsilikonbasis zum Versiegeln von Tür-und Fensterrahmen,
Duschen oder Sanitärkeramik auf der Keramikoberfläche verwenden; nehmen Sie stattdessen neutrale Silikone und
schützen Sie die Platten vorher mit Papierklebefilm. Vor dem Bedecken des Materials eine erste Reinigung mit
Neutralreinigern unter Beachtung der Verdünnungsanweisungen des Herstellers ausführen. Keine Reinigungsmittel auf
der Basis von Säure oder Alkohol verwenden.
TÄGLICHE REINIGUNG
Mit Tüchern oder weichen Schwämmen unter Verwendung von handelsüblichem Neutralreiniger und/oder Wasser reinigen.
Kalklöser auf Säurebasis können verwendet werden, sofern die Oberfläche nach dem Auftragen schnell mit Wasser
abgespült wird. Weder Lösungsmittel (Alkohol und ähnliche) noch Scheuerschwämme oder kratzende Gegenstände verwenden.
