Specials
Kromat
®
& Scene
®
IT
La fantasia è l'unico limite al colore nei
prodotti Hidrobox, grazie alla gamma
Special. Applicabile alla maggior parte delle
opzioni Kromat
®
ed a Scene
®
Plus Colour, per
realizzare un pezzo cromaticamente davvero
unico.
Hidrobox colour LAB
ES
La imaginación es el único límite para el color
de los productos Hidrobox, seleccionados
gracias a Specials. Aplicable a la mayoría de
opciones de Kromat
®
y a los premium Scene
®
Plus Colour, es la manera de hacer una pieza
realmente única y cromática.
PT
A imaginação é o único limite para a cor
nos produtos Hidrobox, selecionados graças
a Specials. Aplicável à maioria das opções de
Kromat
®
e ao premium Scene
®
Plus Colour,
é a forma de ter uma peça realmente única
e cromática.
Gr
Wh
Yw
Bl
Bk
Rd
RAL / NCS
IT
Per alcuni prodotti la richiesta di determinati colori speciali può non essere realizzabile. Potrebbero infatti dar luogo ad effetti metallici, eccessiva brillantezza, ecc., che ne rendono sconsi-
gliabile l’uso per la nostra tipologia di prodotti. Inoltre, l’applicazione su diversi materiali, texxture o supporti può portare a percepire piccole variazioni di tonalità; tali variazioni sono normali
nel mondo del colore.
ES
En la petición de colores especiales, puede que determinadas peticiones no sean viables en algunos productos. En este caso podrían situarse algunos efectos met
álicos, determinados brillos,
etc., que hacen desaconsejable su uso para el producto seleccionado. Como es sabido, la aplicación sobre diferentes productos, texturas o planos puede llevar a la percepción de pequeñas
variaciones en el tono, estas percepciones son lógicas en el mundo del color.
PT
Relativamente ao pedido de cores especiais, poderá não ser possível, com alguns produtos, satisfazer todas as solicita
ções. Poderão neste caso estar alguns efeitos metálicos, determinados
brilhos e outros, que desaconselham a sua utiliza
ção no produto selecionado. Como é sabido, a aplicação em diferentes produtos, texturas ou planos pode levar à perceção de pequenas
variações de tonalidade, o que é normal no universo da cor.
Kromat®
Specials NCS
Kromat®
Standard Basics
Iron
IT
Il processo di controllo del colore (spettrofotometria)
parte da un’ardua selezione e deinizione delle tonalità in
laboratorio, per proseguire con un accurato controllo in
produzione. Ciò consente di garantire che i colori siano
compresi entro i canoni parametrizzati, con intervalli di
tolleranza ridotti che vanno a incrementare la continuità e
la ripetitività del colore.
ES
El proceso de control de color (espectrofotometría),
parte de una ardua selección y definición de los colores
en laboratorio, para continuar con un esmerado control
en la producción. Esto permite asegurar que los colores
se encuentran dentro de cánones parametrizados, con
rangos de tolerancias pequeños que van a implementar la
mejor continuidad y repetitividad del color. Estos controles
son especialmente rigurosos en la gama de colores
standard basic y trend, permitiendo que la integración
de los productos en proyectos de interiorismo sea más
satisfactoria consiguiendo los efectos deseados por el
diseñador.
Scene®
Bianco puro
PT
O processo de controlo da cor (espetrofotometria) parte
de uma árdua seleção e definição das cores em laboratório, a
que se segue um esmerado controlo da produção. Tudo isto
permite-nos assegurar que as cores se encontram
dentro das características parametrizadas, com gamas
de tolerância reduzidas, o que contribui para assegurar a
sua continuidade e a repetibilidade. Estes controlos são
especialmente rigorosos na gama de cores Standard Basic
e Trend, permitindo que a integração dos produtos em
projetos de arquitetura de interiores seja mais satisfatória
e produza os efeitos pretendidos pelo designer.
22
Introduzione · Introduction · Introdução
COLORI · COLORES · CORES
TEXTURE · TEXTURAS · TEXTURAS
23
