U

N

I

Q

U

E

·

S

c

e

n

e

®

·

L

i

s

c

i

o

·

B

i

a

n

c

o

·

S

c

a

r

i

c

o

d

e

l

b

o

r

d

o

U

N

I

Q

U

E

·

S

c

e

n

e

®

·

L

a

t

e

r

a

l

d

r

a

i

n

a

g

e

·

2

u

n

i

t

s

c

o

m

b

i

n

e

d

u

p

t

o

4

0

0

c

m

P

I

A

T

T

I

D

O

C

C

I

A

·

P

L

A

T

O

S

D

E

D

U

C

H

A

·

B

A

S

E

S

D

E

D

U

C

H

E

Scarico nel bordo

IT

Uno degli optional più comuni quando si progettano spazi doccia personalizzati è quella

di selezionare la posizione sul bordo del piatto doccia, per lo scarico a pavimento. È molto

comune la presenza del copripiletta, a seconda della situazione in cui si trovano la rubinetteria

ed il soffione. Può anche essere condizionata da aspetti tecnici, come la necessità di trovare

una specifica via d'uscita per lo scarico, in seguito ad una ristrutturazione. In ogni caso, la

soluzione è realizzabile. Per lo scarico sul bordo, due sono le opzioni: una con coperchio

rettangolare dello stesso materiale e finitura, nella versione normale, e un'altra simile, ma

più stilizzata, nella versione “Fine”

Desagüe en borde

ES

Una de las opciones más habituales a la hora de diseñar espacios de ducha individualizados

es seleccionar la posición en el borde del plato de ducha para el desaguado a suelo. Es muy

habitual que se presente la tapa de desagüe, o tapas, en función de la situación en que se

disponga la grifería y el rociador. También puede venir condicionada por aspectos técnicos

como la necesidad de buscar una salida determinada al desagüe en procesos de reforma.

En cualquier caso, la solución es alcanzable. Para soluciones de desaguado en el borde del

plato se presentan dos opciones, una con tapa rectangular en el mismo material y acabado,

en versión normal, y otra similar aunque más estilizada en versión “Fine”.

Descarga no rebordo

PT

Uma das opções mais comuns no design de espaços de duche individualizados é a

seleção da posição no rebordo da base de duche para a descarga ao chão. É muito comum

posicionar a tampa (ou tampas) de descarga em função da disposição das torneiras e do

chuveiro. Podem também ser condicionantes aspetos técnicos como a necessidade de obter

uma determinada saída para a descarga em obras de remodelação. Seja qual for o caso, a

solução está ao nosso alcance. Para soluções de descarga no rebordo da base existem duas

opções: uma com tampa retangular no mesmo material e acabamento, em versão normal,

e outra similar, ainda que mais estilizada, na versão "Fine".

LATERALE

LATERAL

LATERAL

LATERALE "FINE"

LATERAL "FINE"

LATERAL "FINE"

UNIQUE · Scene

®

· Liscio · Bianco · Scarico nel bordo

94

Zona doccia · Zona de ducha · Área de duche

UNIQUE

95