seNza esagerazioNi e

coN taNta coNcretezza.

la bellezza, la cura per il DeTTaglio, la conoScenza

profonDa Dei maTeriali, Sono i maSSimi valori

Del maDe in iTaly che hanno reSo famoSo il DeSign

iTaliano nel monDo. > wiThouT exaggeraTionS, wiTh

remarKable pragmaTiSm. beauTy, care for DeTailS

anD in-DepTh KnowleDge of maTerialS are The

abSoluTe valueS ThaT have maDe iTalian STyle So

popular all over The worlD. > Keine überTreibungen

unD abSoluT KonKreT. eine anSprechenDe opTiK,

fein auSgearbeiTeTe DeTailS unD eine eingehenDe

maTerialKennTniS SinD Die höchSTen werTe DeS maDe

in iTaly, Die DaS iTalieniSche DeSign welTweiT beKannT

gemachT haben. > SanS exagéraTionS eT TrèS

raTionnellemenT. la beauTé, le Soin accorDé aux

DéTailS eT la parfaiTe connaiSSance DeS maTériaux

SonT leS pluS granDeS valeurS Du maDe in iTaly

Qui onT renDu célèbre le DeSign iTalien DanS

le monDe enTier. > Sin exageracioneS y con gran

pragmaTiSmo. la belleza, el cuiDaDo Del DeTalle,

el conocimienTo profunDo De loS maTerialeS, Son

loS valoreS máximoS Del maDe in iTaly Que han

hecho famoSo el DiSeño iTaliano en el munDo.

36 > 37