what
DESCRIZIONE DELLA COLLEZIONE / DESCRIP-
TION OF THE COLLECTION / BESCHREIBUNG
DER KOLLEKTION / DESCRIPTION DE LA
COLLECTION / DESCRIPCIÓN DE LA COLECCIÓN
La nuova collezione Cubik come espressione del-
la modernità e della contemporaneità. / The new
Cubik collection is an expression of modernity
and contemporaneity. / Die neue Kollektion Cu-
bik als Ausdruck eines modernen, zeitgemäßen
Charakters. / La nouvelle collection Cubik comme
expression de modernité et de contemporanéité.
/ La nueva colección Cubik es expresión de la
modernidad y contemporaneidad.
where
16
17
01
02
03
P. 30
07
11
12
15
how
FINITURE E MATERIALI / FINISHES AND MATE-
RIALS / AUSFÜHRUNGEN UND MATERIALIEN
/ FINITIONS ET MATÉRIAUX / ACABADOS Y
MATERIALES
La materia caratterizza lo spazio, liberando una
forte e decisa personalità. / Material is what
defines a space, emanating a strong, decisive
personality. / Die Materie prägt den Raum und
erzeugt eine starke, selbstbewusste Persönlich-
keit. / La matière caractérise l’espace en libérant
une personnalité puissante et déterminée. / La
materia caracteriza el espacio, liberando una
personalidad fuerte y magnética.
P. 104
CREDITS
IDEAGROUP come sinonimo di ricerca, di innova-
zione e di qualità. / IDEAGROUP is a by-word for
research, innovation and quality. / IDEAGROUP
steht für Forschung, Innovation und Qualität. /
IDEAGROUP comme synonyme de recherche,
d’innovation et de qualité. / IDEAGROUP es
sinónimo de investigación, innovación y calidad.
where
where
P.03
P. 08
P. 48
08
P. 54
09
10
P.70
P. 86
P. 12
04
P. 34
05
P. 38
06
P.74
P. 94
INDICE / CONTENTS / INHALT / SOMMAIRE
/ ÍNDICE
Idee, concetti e soluzioni concrete indiscutibil-
mente MADE in ITALY. / Ideas, concepts and
tangible solutions, all rigorously ITALIAN-MADE.
/ Ideen, Konzepte und konkrete Lösungen:
eindeutig MADE in ITALY. / Idées, concepts et
solutions concrètes indiscutablement MADE in
ITALY / Ideas, conceptos y soluciones concretas
indiscutiblemente MADE in ITALY.
P. 16
P. 58
13
who
P. 06
P.24
P.42
P. 64
P.78
14
P. 82
6
7
