TERMOREGOLAZIONE | THERMOREGULATION
ATTUATORI PER COLLETTORI DI DISTRIBUZIONE/
ACTUATORS FOR DISTRIBUTION COLLECTORS
Tipo di apparecchio /
Appliance type
Tipo di azione /
Type of action
Alimentazione elettrica / Power supply
Frequenza di alimentazione / Power frequency
Potenza assorbita a regime / Power absorbed in full operation
Tempo di apertura (20 °C ambiente) / Opening time (20 ° C ambient)
Corsa stelo attuatore / Actuator rod stroke
Portata microinterruttore ausiliario (contattoNA) /
Auxiliary microswitch capacity (NA contact)
Forza / Force
Temperatura funzionamento / Operating temperature
Classe di isolamento / Insulation class
Grado di protezione / Degree of protection
Cavo elettrico / Electrical cable
Attacco valvola / Valve connection
ON/OFF con movimento lineare /
ON/OFF with linear movement
Modulatrice; microinterruttore/
Modulator; microswitch
230 Vac ±10%
50/60 Hz
2,0 W
4’ 30”
4,0 mm
150 mA
90/125 N
0°C .. +50°C
II
IP44
4 fili / 4 wires
Ghiera filettata M30x1,5 / Threaded ring M30x1.5
IMMAGINE PRODOTTO / PRODUCT IMAGE
IMMAGINE PRODOTTO / PRODUCT IMAGE
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
.Attuatore termolelettrico 230V ON-OFF, normalmente
chiuso (a 4 fili, con contatto ausiliario di fine corsa) /
Thermo-electric actuator 230V ON-OFF, normally
closed (with 4 wires, with end of stroke auxiliary contact)
Applicazione e impiego / Application and use
Utilizzati in accoppiamento a collettori per sistemi radianti
a pavimento, soffitto e parete per impianti di riscaldamento
e condizionamento / Used in combination with collectors
for radiant systems floor, ceiling and wall heating systems
and conditioning.
Dimensioni / Dimensions
- Attuatore corsa 4,0 mm /Stroke stroke actuator 4,0 mm
- Cavo elettrico lunghezza 1000 mm , 4 fili sezione 0,75 mm2/
Electric cable 1000 mm lenght, 4 wires 0,75 mm2 section
- Attacco valvola: Ghiera filettata M30x1,5
NORMATIVA / LEGISLATION
EN 60730-1
EN 60730-2-14
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 55104
ARTICOLO / ITEM
PRAZ4
230V
INFORMAZIONI/ INFORMATIONS
Funzionamento / Functioning
Comandato da un segnale a due posizioni, il segnale di
comando costituisce l’alimentazione del servocomando.
La presenza del segnale di comando provoca il riscaldamento
di un elemento termostatico e la conseguente fuoriuscita di
un pistoncino che, vincendo la molla di contrasto permette
allo stelo della valvola del collettore di sollevarsi, aprendo
così il relativo circuito idraulico. Modello dotato di contatto
ausiliario. Il microinterruttore ha il contatto aperto a
servocomando non alimentato /
Controlled by a two-position signal, the signal of Control is
the power supply of the servo.
The presence of the control signal causes the heating
of a thermostatic element and the consequent leakage of
a piston that, winning the spring of contrast allows
to the stem of the manifold valve to rise, opening
thus its hydraulic circuit. Model equipped with contact
auxiliary. The micro switch has open contact to
powered servo-control.
INSTALLAZIONE / INSTALLATION
1) Spingere il servocomando sul collettore in modo da far
rientrare lo stelo / Push the servo on the manifold so that
retract the stem;
2) Avvitare la ghiera sulla filettatura del collettore
orientando il servocomando nella posizione desiderata /
Screw the ring on the manifold thread directing the
servo to the desired position;
3) Collegare il cavo come da figura e verificare gli schemi
elettrici dei regolatori/termostati ambiente /
Connect the cable as per figure and check the
schematics electrical regulators/thermostats
environment.
78
79
