34
legenda dei simboli
REGOLAZIONE FUORI SQUADRO
il simbolo rappresenta la possibilità di
regolazione del fuori squadro
OFF-SQUARE REGULATION
this symbol represents the possibility
of the off-square’s adjustment
35
symbol legend
legenda dei simboli
symbol legend
+/-90°
SGANCIO RAPIDO
il simbolo segnala la presenza dello
sgancio rapido per un accesso facilitato
durante la pulizia
QUICK-RELEASE
this symbol reports the presence
of the shower door’s release for an
easy access during the cleaning
SGANCIO VITE
il simbolo segnala la presenza dello
sgancio a vite per un accesso facilitato
durante la pulizia
RELEASE SCREW
this symbol repors the presence of a
release screw for an easier cleaning
CERNIERA +/- 90°
il simbolo rappresenta il movimento di
apertura in-out o a saloon dell’anta
+/- 90° HINGE
this symbol represents the opening
movement
of
either
the
in-out
or the saloon shower door
FINE CORSA AMMORTIZZATO
il simbolo rappresenta il movimento ral-
lentato del finecorsa
END BUFFER AND SOFT CLOSING
this symbol represents the end buffer’s
slow movement
CHIUSURA AMMORTIZZATA
il simbolo rappresenta il movimento di chiu-
sura ammortizzato
SOFT CLOSING
his symbol represents the soft closing
movement
SBLOCCO MAGNETICO
il simbolo rappresenta l’apertura di
sicurezza con sblocco magnetico
MAGNETIC UNLOCK
this symbol represents the security
opening with magnetic unlock
180°
SOFT CLOSE
CERNIERA 180°
il simbolo rappresenta il movimento di
apertura del deflettore aggiunto
180° HINGE
this symbol represents the opening
movement of the added baffle
CERNIERA FILO VETRO
il simbolo indica il fissaggio a filo vetro
di una cerniera all’anta
FLUSH HINGE
this symbol indicates the flush
hinge’s mounting
ROTAZIONE A CAMMA
il simbolo rappresenta il sollevamento
su camme durante la rotazione della
cerniera
CABINET HINGE
this symbol represents the lifting on
cams during the hinge’s rotation
SISTEMA SOFT-CLOSE
il simbolo indica la presenza del movi-
mento soft-close sia in apertura che in
chiusura
SOFT-CLOSE SYSTEM
this symbol indicates the presence
of the soft-close movement for
both the opening and the closing
GIUNZIONE ANGOLARE
Il simbolo rappresenta il profilo doppio
per la giunzione delle pareti doccia con
il fisso
CORNER CONNECTION
this symbol represents the double profile
for the connection of the shower doors
to the permanent side
GUARNIZIONE PALLONCINO
il simbolo indica la presenza della chiu-
sura a palloncino nell’anta
BALLOON SEAL
this symbol indicates the presence of a
balloon seal on the door
IL PUNTO CHIAVE
THE KEY POINT
PROFILO TENUTA ACQUA BASSO
il simbolo indica la presenza del profilo
di tenuta acqua per la parete doccia
STANDARD SEAL WATER PROFILE
this symbol indicates the presence of the
seal water profile on the shower door
PROFILO TENUTA ACQUA ALTO
il simbolo indica la presenza del profilo
di tenuta acqua maggiorato per la pa-
rete doccia
ADVANCED SEAL WATER PROFILE
this symbol indicates the presence
of the advanced seal water profile
on the shower door
PROFILO MAGNETICO
il simbolo indica la presenza del profilo
in alluminio con magnete
MAGNETIC PROFILE
this symbol indictes the presence of an
aluminium profile with magnet
CHIUSURA MAGNETICA
il simbolo indica la presenza della chiu-
sura magnetica nell’anta
MAGNETIC CLOSURE
this symbol indicates the presence
of a magnetic closure on the door
FERMO MAGNETICO
l simbolo segnala la presenza del fermo
magnetico di allineamento centrale nel-
le aperture a saloon
MAGNETIC LOCK
his symbol represents the presnece of a
magnetic lock in the central allignment
for the saloon openings
