Rohrfeder-Manometer mit Edelstahlgehäuse "Robustausführung"

Bourdon tube pressure gauge-stainless steel case "Heavy Duty"

MD3B-150

Edelstahlgehäuse DN 150, alternativ glyzeringefüllt,

exzentrischer Anschluss hinten, mit Edelstahl 3-Loch

Befestigungsrand zum Schalttafeleinbau

Für gasförmige und flüssige, nicht hochviskose und nicht

kristallisierende Medien, die Kupferlegierungen nicht angreifen

WERKSTOFFE

Gehäuse + Frontring: Edelstahl (1.4301) mit Bajonettverschluss

3-Loch frontring : Edelstahl (1.4301)

Sichtscheibe: Glas 3 mm stark, kunststoff bei glzerinfüllung

Zifferblatt: Aluminium weiss

Zeiger: Aluminium schwarz eloxiert, mit Nullpunktkorrektur

Anschluss: G 1/2" B Kupferlegierung, SW 22

Messelement:

Rohrfeder Kupferlegierung weichgelötet, ≤40bar C-Form,

> 40bar Schraubenform (1.4404) hartgelötet

Messwerk: Kupferlegierung

Dämpfungsflüssigkeit: Glyzerin 90% optional

TECHNISCHE SPEZIFIKATION

Ausführung: EN 837-1

Zulässige Temperatur: Umgebung: Trocken -30 ... +65 °C;

Glyzeringefüllt: 5 ... +65 °C

Medium: Trocken ≤ 40 bar: -30 ... +65 °C;

MD3B-150

Stainless steel case, alternatively - glycerine filled, DN 150

lower back entry, with 3-hole front flange for panel mounting

For general industrial applications. Suitable for gaseous

and liquid media which are not highly viscous, do not

crystallize and are not aggressive to copper alloys

MATERIALS

Case + bezel ring: Stainless steel AISI 304 with bayonet type

3-hole front flange: Stainless steel AISI 304

Window: Glass 3 mm thick, plastic for liquid filled

Dial: White aluminium

Pointer: Black anodized aluminium; zero adjustment

Pressure connection: G 1/2" B Cu-alloy, 22 mm flats

Pressure element:

Copper alloy with soft soldering for range ≤ 40 bar;

AISI 316L st. st. with silver soldering for range > 40 bar

Movement: Cu-alloy

Liquid filling: Glycerine 90% optional

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Design: EN 837-1

Optionen: siehe Seite 136

Options : see page 136

Abmessungen (mm)

Overall dimensions (mm)

Zulässiger Arbeitsdruck:

Ruhende Belastung: 75% vom Skalenendwert

Dynamische Belastung: 60% vom Skalenendwert

Kurzzeitig: Skalenendwert

Trocken > 40 bar: -30 ... +120°C

for range > 40 bar -30 ... +120°C

Medium: Liquid filled 5 ...+65 °C

Glyzeringefüllt 5 ...+65 °C

Lagerung trocken: -30 ... +65 °C ;

Storage: Dry -30 ... +65 °C ;

Storage: Liquid filled 5 ... +65 °C

Lagerung glyzeringefüllt: 5 ... +65 °C

Temperaturfehler:

Anzeigefehler ±0,04%/1K bei Abweichung von der

Referenztemperatur +20°C

Genauigkeitsklasse: Kl. 1,0%

Einzelgewicht: Tocken 1.10 kg – glyzeringefüllt: 1,75 kg

Accuracy class: cl. 1.0

Individual weight: Dry: 1,10 kg - Liquid filled: 1,75 kg

Schutzart:

IP 55 nach IEC/EN 60529

Glyzeringefüllt IP 65 nach IEC/EN 60529

Working pressure:

Steady: 75 % of full scale value

Fluctuating: 60 % of full scale value

Short time: full scale value

Temperature limits: Ambient: Dry -30 ... +65 °C ;

Liquid filled 5 ... +65 °C

Medium: Dry for range ≤ 40 bar -30 ... +65 °C;

Temperature effect:

Deviation from reference temperature (+20°C):

±0,04%/1K of the span

Ingress: IP 55 for IEC/EN 60529 for dry version

IP 65 for IEC/EN 60529 for liquid filled version

-1 - 0 bar

0- 1 bar

0 - 1.6 bar

0 - 2.5 bar

0- 4 bar

0- 6 bar

0 - 10 bar

0 - 16 bar

0 - 20 bar

0 - 25 bar

0 - 40 bar

0 - 60 bar

0 - 100 bar

0 - 200 bar

0 - 300 bar

0 - 400 bar

0-500 bar

0-600 bar

Anzeigebereiche: von minus 1 bar bis 600 bar - Pressure ranges: from minus 1 up to 600 bar

133

M

a

n

o

m

e

t

e

r

-

P

r

e

s

s

u

r

e

G

a

u

g

e

s

1