again

design / Alexander Gufler

AT/IT

CZ

Kolekce Again

Ohýbání dřeva tam, kde byste

ho nečekali. Židle a barov

á

židle dokazují, že limity tra-

diční technologie nekončí ani

u tvarosloví typického spíše pro

kovový nábytek. Velkorys

ý ohyb

z masivního buku, který objímá

sedák a opěradlo z překli

žky, byl

inspirován tvarem tenisové ra-

kety. Precizní zpracování, pevná

konstrukce, komfort, různé mož-

nosti čalounění, stohovateln

á

židle, to všechno jsou vlastnosti,

pro které budete chtít na kolekci

usedat znovu a znovu...

EN

Again Collection

Bent wood where you would not

expect it. The chair and barstool

are proof that a traditional

wood-bending technique knows

few limits, even in forms usually

reserved for metal furniture.

Inspired by the shape of a tennis

racket, a generous arch crafted

of solid beech wood embraces

a plywood seat and backrest.

The collection boasts precision

craftsmanship, solid construc-

tion, comfort and a variety

of upholstery options – all in

a stackable design. You are sure

to return to this collection again

and again.

DE

Kollektion Again

Gebogenes Holz, wo man es

nicht erwarten würde. Der Stuhl

und der Barhocker sind die

Beweise dafür, dass die traditi-

onelle Holzbiegetechnik selbst

bei Formen, die normalerweise

Metallmöbeln vorbehalten

sind, kaum Grenzen kennt.

Inspiriert von dem Umriss eines

Tennisschlägers umschließt

ein großzügiger, aus massivem

Buchenholz gefertigter Bogen

Sitz und Rückenlehne aus

Sperrholz. Die Kollektion

besticht durch handwerkliche

Präzision, solide Konstruktion,

Komfort und eine Vielzahl von

Polstermöglichkeiten – alles in

stapelbarer Ausführung. Sie

werden sicher immer wieder auf

diese Kollektion zurückgreifen.

PL

Kolekcja Again

Drewno gięte w sposób, którego

byś się nie spodziewał. Krzesła

do stołu i barowe dowodzą,

że tradycyjna technika gięcia

drewna zna niewiele ograniczeń,

sprawdza się nawet w formach

zwykle zarezerwowanych dla

mebli metalowych. Zainspirowa-

ny kształtem rakiety tenisowej,

obszerny łuk wykonany z litego

drewna bukowego obejmuje

siedzisko i oparcie ze sklejki.

Kolekcja charakteryzuje się

precyzją wykonania, solidną

konstrukcją, komfortem

siedzenia i wieloma wariantami

tapicerowania, krzesła można

również sztaplować. Na pewno

wrócisz do tej kolekcji znowu

i znowu...

A

g

a

i

n

/

z

̌

i

d

l

e

/

c

h

a

i

r

/

S

t

u

h

l

/

k

r

z

e

s

ł

o

S

t

e

l

v

i

o

/

s

t

u

̊

l

/

t

a

b

l

e

/

T

i

s

c

h

/

s

t

o

́

ł

1

6

⁄

1

7