again

design / Alexander Gufler

AT/IT

CZ

Židle Again

Pro TON typickou technologii

spojil designér s opticky lehkým

překližkovým sedákem bez

viditelných spojů. Ten je možné

očalounit samostatně, nebo

společně s opěradlem. Nejen

v menších prostorách oceníte

u židle také její stohovatelnost.

EN

Again Chair

Showing no visible joins,

the designer has combined

TON’s signature bent form

with a visually light plywood

seat. Upholstery can be

applied to the seat alone,

or combined with the backrest.

The chair’s stackable design will

be appreciated across a range

of spaces, small or large.

DE

Stuhl Again

Der Designer hat die charakte-

ristische gebogene Form von

TON mit einem optisch leichten

Sperrholzsitz kombiniert, der

keine sichtbaren Verbindungs-

stellen aufweist. Die Polsterung

kann allein auf der Sitzfläche

aufgebracht oder mit der Rü-

ckenlehne kombiniert werden.

Das stapelbare Design des

Stuhls wird in verschiedenen

Räumen, ob klein oder groß,

geschätzt werden.

PL

Krzesło Again

Projektant połączył technologię

TON z optycznie lekkim siedzi-

skiem wykonanym z drewna

gięto-klejonego, rezygnując

z widocznych połączeń. W tym

krześle można tapicerować

tylko siedzisko lub siedzisko

z oparciem. Nie tylko w małych

przestrzeniach docenisz możli-

wość składowania krzeseł jedno

na drugim.

A

g

a

i

n

/

z

̌

i

d

l

e

/

c

h

a

i

r

/

S

t

u

h

l

/

k

r

z

e

s

ł

o

1

8

⁄

1

9