again

design / Alexander Gufler

AT/IT

CZ

Barová židle Again

Tvary židle Again jsou p

řevede-

ny také do barové verze. Ta se

nabízí ve dvou výškách a stejně

jako židle umožňuje variabilitu

v čalounění. Použité výrobní

postupy zaručují i přes subtilně

působící proporce pevnou

konstrukci, a proto obstojí

i v místech s vysokými n

ároky

na kvalitu a soudržnost.

EN

Again barstool

The shape of the Again chair

has set the tone for its name-

sake barstool. Available in two

heights, the barstool offers the

same upholstery variations as

the chair. Thanks to specialised

manufacturing processes, the

barstool is solidly built despite

its delicate appearance, and will

prove its worth in places with

a high demand for quality and

durability.

DE

Barhocker Again

Die Form des Stuhls Again hat

den Ton für den gleichnamigen

Barhocker vorgegeben. Der

Barhocker ist in zwei H

öhen er-

hältlich und bietet die gleichen

Polstervarianten wie der Stuhl.

Dank spezieller Herstellungs-

verfahren ist der Barhocker trotz

seines filigranen Aussehens

solide gebaut und wird sich an

Orten mit hohen Anspr

üchen

an Qualität und Langlebigkeit

bewähren.

PL

Krzesło barowe Again

Krzesła barowe Again powta-

rzają kształty wersji stołowej.

Dostępne w dwóch wysoko-

ściach, oferują te same warianty

tapicerki co krzesło. Pomimo

subtelnych kształtów, dzi

ęki

doskonałej technologii produkcji

krzesła barowe sprawdzą się

też w miejscach o dużym

natężeniu ruchu i najwyższych

wymaganiach jakościowych

i wytrzymałościowych.

A

g

a

i

n

/

b

a

r

o

v

a

́

z

̌

i

d

l

e

/

b

a

r

s

t

o

o

l

/

B

a

r

h

o

c

k

e

r

/

k

r

z

e

s

ł

o

b

a

r

o

w

e

2

2

⁄

2

3