albu
design / Alexander Gufler
AT/IT
CZ
Kolekce Albu
Působivý design, precizní šití,
čalounění s taštičkovými pru-
žinami a perfektní ergonomie.
Albu vás přesvědčí o tom, že
skvěle zvládáme nejen práci se
dřevem, ale také s látkou či kůží
nejvyšší kvality. Komfortní již na
první pohled, tvarově vyladěná.
Kolekce, která vyhoví domác-
nostem i náročným podmínkám
špičkových hotelů a restaurací.
EN
Albu collection
Impressive design, precise
craftsmanship, pocket spring
upholstery and perfect
ergonomics – this is Albu.
Comfortable at first sight, with
a refined design and exacting
finish, the Albu collection is
proof that TON is skilled not
only in wood, but also in work
with quality upholstery and
leather. The collection suits the
home as well as the demanding
conditions of high-end hotels
and restaurants.
DE
Albu Kollektion
Eindrucksvolles Design, präzise
Handarbeit, eine Polsterung
mit Taschenfedern sowie eine
perfekte Ergonomie. Albu wird
Sie davon überzeugen, dass wir
nicht nur die Arbeit mit Holz,
sondern auch mit Stoffen bzw.
mit Leder von höchster Qualität
perfekt beherrschen. Bereits
auf den ersten Blick bequem,
in der Form fein abgestimmt.
Eine Kollektion, die sowohl
Haushalten als auch den an-
spruchsvollen Bedingungen der
TOP-Hotels und Restaurants
vollends genügt.
PL
Kolekcja Albu
Imponujące wzornictwo, pre-
cyzyjne szycie, tapicerowanie
ze sprężynami kieszonkowymi
i perfekcyjna ergonomia. Albu
przekona Was, że doskonale
radzimy sobie nie tylko z drew-
nem, ale również z tkaninami,
czy najwyższej jakości skórami.
Wygodne już na pierwszy rzut
oka, dopasowane kształty.
Kolekcja która spełnia wymogi
zarówno wnętrz domowych, jak
i topowych hoteli i restauracji.
design / Alexander Gufler
AT/IT
CZ
Židle Albu
Jeden základ, tři varianty.
Pojícím prvkem kolekce Albu
je tvar sedáku a nožní konstruk-
ce z masivního dřeva. Na ni
navazuje opěrka, která je vzadu
prodloužena až pod úroveň
spodní hrany oválného sedáku.
U židle má tvar mírně stočeného
listu a díky absenci područek
ji tak bez problému zasunete
také u stolů, které mají pod
plátem lub.
EN
Albu chair
One base, three variations.
The unifying features of
the Albu collection are its
distinctively shaped seat and
the wooden leg construction,
which is gently enveloped by
the lower part of the backrest.
Shaped like a lightly curled leaf,
the backrest extends below the
level of the oval seat. Thanks
to the absence of armrests, the
Albu chair can easily slide under
a table with a deep apron.
DE
Stuhl Albu
Eine Basis, drei Varianten.
Das Verbindungselement der
Albu-Kollektion ist die Sitzform
und die Fußkonstruktion aus
Massivholz. Daran knüpft eine
Rückenlehne an, die hinten bis
unterhalb der unteren Kante des
ovalen Sitzes geführt wird. Beim
Stuhl hat sie die Form eines
leicht zusammengerollten Blat-
tes, und dank der Abwesenheit
von Armlehnen kann er auch
problemlos unter diejenigen
Tische geschoben werden, die
unter der Platte über eine Zarge
verfügen.
PL
Krzesło Albu
Jedna podstawa, trzy warianty.
Elementem łączącym kolekcję
Albu jest kształt siedziska i kon-
strukcja nóg z litego drewna.
Nogi są połączone z oparciem,
które jest przedłużone poniżej
poziomu owalnego siedziska.
W krześle oparcie ma kształt
lekko zwiniętego liścia, a brak
podłokietników pozwala je bez
problemu ustawić przy każdym
stole, nawet z dużą oskrzynią
pod blatem.
A
l
b
u
/
z
̌
i
d
l
e
a
k
r
̌
e
s
l
o
/
c
h
a
i
r
a
n
d
a
r
m
c
h
a
i
r
/
S
t
u
h
l
u
n
d
A
r
m
l
e
h
n
s
t
u
h
l
/
k
r
z
e
s
ł
o
i
f
o
t
e
l
S
t
e
l
v
i
o
/
s
t
u
̊
l
/
t
a
b
l
e
/
T
i
s
c
h
/
s
t
o
́
ł
A
w
a
r
d
f
o
r
A
l
b
u
c
o
l
l
e
c
t
i
o
n
2
8
⁄
2
9
