albu

stelvio

design / Alexander Gufler

AT/IT

CZ

Křeslo Albu

Při čalounění křesla Albu,

i dalších modelů z této kolekce,

používáme taštičkové pružiny

a PUR pěnu. Tato technologie

umožňuje udržet tvar a pevnost

sedáku i při intenzivní zátěži,

zároveň nabízí vysoký komfort.

V kombinaci s nadčasovými tva-

ry bude proto křeslo oblíbeným

společníkem pro stolování po

dlouhá léta.

EN

Albu armchair

The entire Albu collection is

upholstered with the help of

pocket springs and PUR foam.

This technology ensures great

seating comfort while maintain-

ing the shape and strength of

the seat, even during intensive

use. Together with its timeless

design, the armchair’s durability

will make Albu your favourite

dining companion for many

years to come.

DE

Sessel Albu

Bei der Polsterung des Sessels

Albu und anderer Modelle aus

dieser Kollektion verwen-

den wir Taschenfedern und

PUR-Schaum. Diese Techno-

logie macht die Beibehaltung

der Form und der Festigkeit

des Sitzes auch bei intensiver

Belastung möglich und bietet

zugleich einen hohen Komfort.

In Kombination mit zeitlosen

Formen wird der Sessel da-

her zu einem für viele, viele

Jahre beliebten Partner beim

Tafeln werden.

PL

Fotel Albu

Do tapicerowania foteli Albu

i innych modeli z tej kolekcji

używamy sprężyny kieszon-

kowe i formowaną piankę

PUR. Ta technologia pozwala

zapewnić kształt i wytrzyma-

łość siedziska nawet podczas

intensywnego używania fotela,

dając jednocześnie doskonały

komfort siedzenia. W połączeniu

z ponadczasowym kształtem,

fotel ten będzie zapewne ulubio-

nym towarzyszem posiłków

przez wiele lat.

design / Alexander Gufler

AT/IT

CZ

Stůl Stelvio

Prostorný stůl s masivními

nohami, zaoblenými hranami

a nadčasovým designem. Díky

absenci lubu můžete pod jeho

dýhovaný či masivní plát bez

problému zasunout nejen židle,

ale také křesla s područkami.

EN

Table Stelvio

A large table with solid legs,

rounded edges and timeless

design. As there is no apron,

you can easily fit not only

chairs, but also armchairs

with armrests under the

veneer or solid wood desk.

DE

Tisch Stelvio

Ein geräumiger Tisch mit

massiven Beinen, abgerundeten

Kanten und zeitlosem Design.

Durch das Fehlen des Spanhol-

zes unter der Furnireplatte oder

Massivholzplatte können nicht

nur ein Stuhl, sondern auch

Sesseln mit Armlehnen prob-

lemlos eingeschoben werden.

PL

Stół Stelvio

Duży stół z solidnymi nogami,

zaokrąglonych krawędziach

i ponadczasowym kształcie.

Ponieważ nie ma oskrzyni,

pasuje nie tylko do krzeseł,

ale również foteli, których

podłokietniki bez trudu

wsuną się pod blat.

A

w

a

r

d

s

f

o

r

A

l

b

u

a

r

m

c

h

a

i

r

A

w

a

r

d

f

o

r

S

t

e

l

v

i

o

S

t

e

l

v

i

o

/

s

t

u

̊

l

/

t

a

b

l

e

/

T

i

s

c

h

/

s

t

o

́

ł

A

l

b

u

/

k

r

̌

e

s

l

o

a

z

̌

i

d

l

e

/

a

r

m

c

h

a

i

r

a

n

d

c

h

a

i

r

/

A

r

m

l

e

h

n

s

t

u

h

l

u

n

d

S

t

u

h

l

/

f

o

t

e

l

i

k

r

z

e

s

ł

o

3

0

⁄

3

1