trapez
merano
design / Michael Schneider
DE
CZ
Stůl Trapez
Prostorný, opticky lehký stůl.
Trapez vám díky úzkému plátu
dopřeje při sezení maximální
prostor. Stabilitu a pevnost
zaručují šikmo posazené nohy,
připomínající profil křídla
letadla.
EN
Table Trapez
The Trapez table is spacious
with an optically “light” look
and provides you with maximum
space while sitting at the table
due to its thin plate. Its stability
and solidity are guaranteed by
the obliquely set legs, which
remind one of the profile of
a plane’s wings.
DE
Tisch Trapez
Großzügiger, optisch leicht wir-
kender Tisch. Trapez bietet dank
seiner schmalen Tischplatte
höchsten Sitzkomfort. Für Sta-
bilität und Festigkeit sorgen die
schräg angesetzten Tischbeine,
die an das Profil eines Flugzeug-
flügels erinnern.
PL
Stół Trapez
Stół Trapez to lekka i prze-
strzenna forma, a smukła
konstrukcja blatu gwarantuje
maksymalną swobodę zasiada-
nia przy nim. Stabilność i wy-
trzymałość zapewniają ukośnie
ustawione nogi, przypominające
profil skrzydeł samolotu.
design / Alexander Gufler
AT/IT
CZ
Křeslo Merano
Merano je jedním
z nejoblíbenějších produktů
portfolia. Inovativní design
křesla tvoří dvě osově se křížící
lisované překližky, zaručující
velmi vysoký komfort sezení.
Křeslo získalo nejprestižnější
ocenění v oblasti designu.
EN
Merano armchair
Merano is one of the most popu-
lar products in the TON cata-
logue. The armchair’s innovative
design comprises two crossed
shells of pressed plywood that
ensure a very comfortable
sitting experience. The Merano
armchair has won several pres-
tigious design awards.
DE
Merano Armlehnstuhl
Merano ist einer der belieb-
testen Produkte des Portfolios.
Das innovative Design des
Sessels bilden zwei in seinen
Achsen kreuzartig verbundene
Sperrholzseiten, die den sehr
hohen Sitzkomfort gewährleis-
ten. Der Sessel hat der größten
Prestigepreise im Designbereich
gewonnen.
PL
Fotel Merano
Jest ednym najpopularniej-
szych produktów w portfolio.
Innowacyjna konstrukcja fotela
opiera się na dwóch prostopadle
umieszczonych elementach
gięto-klejonych, gwarantujących
wysoki komfort siedzenia. Fotel
został nagrodzony prestiżowymi
nagrodami w dziedzinie świato-
wego wzornictwa.
A
w
a
r
d
s
f
o
r
M
e
r
a
n
o
a
r
m
c
h
a
i
r
M
e
r
a
n
o
/
k
r
̌
e
s
l
o
/
a
r
m
c
h
a
i
r
/
A
r
m
l
e
h
n
s
t
u
h
l
/
f
o
t
e
l
T
r
a
p
e
z
/
s
t
u
̊
l
/
t
a
b
l
e
/
T
i
s
c
h
/
s
t
o
́
ł
T
r
a
p
e
z
/
s
t
u
̊
l
/
t
a
b
l
e
/
T
i
s
c
h
/
s
t
o
́
ł
5
0
⁄
5
1
