valencia

design / Yonoh

ES

CZ

Kolekce Valencia

Nadčasová kolekce inspirovan

á

rytmem města. Praktickými

vlastnostmi vyhoví svižnému

tempu bistra či kavárny, kom-

fortem nadchne i při dlouhém

večerním posezení. Detail

propojení zadní nohy a opěradla

upozorňuje na použitou techno-

logii ohýbání masivního dřeva.

Řada Valencia obsahuje židli

a barovou židli ve dvou výškách.

Kromě hladké varianty v dubu

a buku je k dispozici i čalouněná

varianta.

EN

Valencia collection

A timeless collection inspired

by the rhythm of a pulsing

city, comprising a chair and

a barstool in two heights.

Its practical features will suit

the busy setting of a bistro

or a cafe, and its comfort

will please even during long

evening meals. The elegant

way in which the top of the

back legs connects with the

backrest draws attention to

TON’s signature wood bending

technique. In addition to solid

oak and solid beech options,

the chair and the barstool can

also be upholstered.

DE

Valencia Kollektion

Eine zeitlose Kollektion

inspiriert vom Rhythmus einer

pulsierenden Stadt. Die prak-

tischen Merkmale des Designs

passen sich der belebten Umge-

bung eines Bistros oder Cafés

an und der hohe Sitzkomfort

lässt lange Abende gemüt-

lich enden. Die Kopplung der

Hinterbeine mit der Rücken-

lehne macht auf die Konstruk-

tionstechnik des Holzbiegens

aufmerksam. Die Valencia-

Kollektion umfasst einen Stuhl

und einen Barhocker in zwei

verschiedenen Höhen. Neben

den Optionen Eiche massiv und

Buche massiv können Stuhl

und Barhocker auch gepolstert

werden.

PL

Kolekcja Valencia

Ponadczasowa kolekcja zain-

spirowana wibrującym rytmem

miasta. Doskonale pasuje do

odwiedzanych na szybko bistro

lub kawiarni, ale komfort siedze-

nia zapewni również podczas

długich, wieczornych posiłków.

Połączenie tylnych nóg z opar-

ciem, kieruje naszą uwagę

na zastosowaną technologię

gięcia litego drewna. Kolekcję

Valencia tworzą krzesło i krzesła

barowe w dwóch wysokościach.

Do wyboru mamy siedziska

tapicerowane lub gładkie,

wykonane z drewna bukowego

lub dębowego.

V

a

l

e

n

c

i

a

/

c

h

a

i

r

/

S

t

u

h

l

/

k

r

z

e

s

ł

o

I

n

k

_

4

4

/

s

t

u

̊

l

/

t

a

b

l

e

/

T

i

s

c

h

/

s

t

o

́

ł

6

2

⁄

6

3