valencia

design / Yonoh

ES

CZ

Židle Valencia

Jednoduchá židle, která vydrží

roky a nebude vás nudit. Velko-

rysé opěradlo a sedák z lisované

překližky díky své ergonomii

ručí za komfort. Stabilitu zabez-

pečuje konstrukce z masivního

dřeva, která pracuje s pro TON

signifikantní technologií ohýbá-

ní. Kromě možnosti čalouněné-

ho sedáku pomáhá praktickému

využívání i stohovatelnost.

EN

Valencia Chair

A classic chair that will last

years and will never bore.

Thanks to ergonomic design,

the generous backrest and

pressed plywood seat guarantee

comfort. Solid wood construc-

tion, enhanced with skilfully

bent wood, ensures strength

and stability. The chair comes

in upholstered versions and

can be easily stacked.

DE

Valencia Stuhl

Ein klassischer Stuhl, der jahre-

lang hält und nie langweilig

wird. Die großzügige Rückenleh-

ne und der Sitz aus gepresstem

Sperrholz garantieren dank

ergonomischem Design hohen

Sitzkomfort. Die Massivholz-

konstruktion, hergestellt mit der

von TON entwickelten Bugholz-

technik, sorgt für Festigkeit und

Stabilität. Der Stuhl ist auch

in gepolsterter Ausführung

erhältlich und lässt sich leicht

stapeln.

PL

Krzesło Valencia

Proste krzesło, które wytrzyma

lata i sie nie znudzi. Duże

oparcie i siedzisko, wykonane

z ergonomicznie ukształto-

wanej sklejki, gwarantują

wygodę. Konstrukcja wykonana

z litego drewna, w charaktery-

stycznej dla TON technologii

gięcia, gwarantuję odpowiednią

stabilność i trwałość. Krzesło

oferujemy również w wariancie

tapicerowanym, zaś możliwość

sztaplowania zwiększa ich

praktyczne zastosowania.

design / Yonoh

ES

CZ

Barová židle Valencia

Tvary a vlastnosti židle Valencia

převedené do barové varianty.

Volba barvy finálního dokončení

dokáže pozměnit charakter

produktu a vyhovět potřebám

bezpočtu interiérů. Provedení

ve dvou výškách nabízí využití

nejen u klasického baru, ale

třeba i v domácnostech u ku-

chyňských ostrůvků či linky.

EN

Valencia Barstool

The barstool emulates the forms

and characteristics of its name-

sake chair. Final colour finishes

can significantly influence the

character of the barstool and

thereby satisfy the needs of

countless interiors. With two

height options, the barstool

will find its use in a clas-

sic bar and at taller kitchen

islands/counters.

DE

Valencia Barhocker

Der Barhocker ahmt die Formen

und Eigenschaften seines Na-

mensvetters, den Stuhl Valencia

nach. Die endgültige Farbaus-

wahl kann den Charakter des

Barhockers maßgeblich beein-

flussen und somit die Bedürfnis-

se unzähliger Innenräume

erfüllen. Mit zwei Höhenvarian-

ten findet der Barhocker seinen

Einsatz in einer klassischen Bar

und an größeren Kücheninseln

oder Theken.

PL

Krzesło Barowe Valencia

Kształty i walory krzesła prze-

niesione do wariantu barowego.

Zmiana koloru drewna zmienia

również charakter krzesła

i pozwala dopasować je do

wymagań projektowanych

wnętrz. Oferowane w dwu

wysokościach, nadają się nie

tylko do klasycznego baru,

ale również do wysp czy blatów

w prywatnych kuchniach lub

jadalniach.

V

a

l

e

n

c

i

a

/

z

̌

i

d

l

e

a

b

a

r

o

v

a

́

z

̌

i

d

l

e

/

c

h

a

i

r

a

n

d

b

a

r

s

t

o

o

l

/

S

t

u

h

l

u

n

d

B

a

r

h

o

c

k

e

r

/

k

r

z

e

s

ł

o

i

k

r

z

e

s

ł

o

b

a

r

o

w

e

6

4

⁄

6

5