ginger_37

design / Yonoh

ES

CZ

Křeslo Ginger_37

Jemně plynoucí organický

tvar a pohodlí v odlehčeném

designu se setkávají u křesílka

Ginger_37. Oblé tvary léčivého

zázvorového kořene inspirovaly

designérské studio Yonoh k vy-

tvoření polstrovaného modelu,

který splňuje nároky na pevnost

konstrukce, avšak působí svěže

a bez těžkopádnosti. Mírný ohyb

nožek odkazuje k srdci výroby

značky TON. Opěradlo s pod-

ručkami je vytvořeno z jednoho

kusu dřevěného výlisku očalou-

něného kvalitními potahovými

materiály a tvoří tak kompaktní

celek. Díky tomu je Ginger_37

velmi pohodlný při zachování

nízké hmotnosti.

EN

Ginger_37 armchair

Created by the design studio

Yonoh, the compact Ginger_37

armchair blends gentle

contours with a comfortable,

contemporary design. Inspired

by the bulbous stem of the

medicinal ginger plant, the

upholstered armchair is solidly

built without appearing heavy.

A slight bend on the upper part

of the chair legs pays homage to

TON’s signature wood-bending

technique. The upholstered

backrest and armrests are made

from a single piece of pressed

plywood, creating a neat and

compact unit. The result? A very

comfortable yet lightweight

armchair.

DE

Sessel Ginger_37

Der kompakte Sessel Ginger_37,

der vom Designstudio Yonoh

entworfen wurde, verbindet

sanfte Konturen mit einem

komfortablen, zeitgemäßen

Design. Inspiriert vom bauchi-

gen Stamm der Ingwerpflanze

ist der gepolsterte Sessel

solide gebaut, ohne schwer zu

wirken. Eine leichte Biegung

im oberen Teil der Stuhlbei-

ne ist eine Hommage an die

charakteristische Bugholztech-

nik von TON. Die gepolsterte

Rückenlehne und die Armlehnen

bestehen aus einem einzigen

Stück gepresstem Sperrholz

und bilden eine saubere und

kompakte Einheit. Das Ergeb-

nis? Ein sehr bequemer und

dennoch leichter Sessel.

PL

Fotel Ginger_37

Zaprojektowany przez studio

Yonoh, kompaktowy fotel

Ginger_37 łączy organiczne

linie z lekką, aktualną stylistyką

i komfortem siedzenia. Obły

kształt leczniczych korzeni

imbiru, był inspiracją dla studia

Yonoh. Powstał pełnotapicero-

wany fotel oparty na wytrzyma-

łej podstawie, wyglądający lekko

i nowocześnie. Lekko wygięte

nogi nawiązują do tradycyjnych

wartości marki TON. Oparcie

wraz z podłokietnikami wyko-

nane jest z jednego elementu

drewna gięto-klejonego,

okrytego wysokiej jakości ma-

teriałem tapicerskim, tworząc

kompaktową całość. Dzięki tym

cechom fotel Ginger_37 jest

bardzo wygodny zachowując

niską wagę.

G

i

n

g

e

r

_

3

7

/

k

r

̌

e

s

l

o

/

a

r

m

c

h

a

i

r

/

A

r

m

l

e

h

n

s

t

u

h

l

/

f

o

t

e

l

L

a

s

u

/

s

t

u

̊

l

/

t

a

b

l

e

/

T

i

s

c

h

/

s

t

o

́

ł

6

8

⁄

6

9