leaf
design / E-ggs
IT
CZ
Rodina Leaf
Leaf je návratem k přírodě.
Výběrem materiálů, způsobem
jejich zpracování i designový-
mi prvky. Pro ty byly inspirací
stromy a listy, jejichž tvary
se odráží například v zádové
opěrce. Zaujme však i dalšími
detaily, funkčností a ergonomic-
kými vlastnostmi.
EN
Leaf Family
The Leaf collection celebrates
a return to nature – in the
choice of materials and their
processing, and in its design
elements. These were inspired
by trees and leaves, which can
be discerned in the shape of
the backrest.
DE
Familie Leaf
Leaf ist die Rückkehr zur Natur.
Durch die Auswahl der Werk-
stoffe, die Art ihrer Verarbeitung
und durch ihre Designgestal-
tung. Für diese dienten Bäume
und Blätter als Inspiration, deren
Formen sich unter anderem in
der Rückenlehne widerspiegeln.
Es beeindruckt jedoch auch
durch weitere Details, durch
die Funktionalität und durch die
ergonomischen Eigenschaften.
PL
Rodzina Leaf
Kolekcja Leaf to powrót do
natury – świadczy o tym
dobór materiałów, sposób
produkcji i elementy ozdobne
tego modelu. Inspiracją były
drzewa i liście, których kształty
odnajdziemy w oparciu krzesła.
Zachwycają również inne
detale, w tym funkcjonalność
i doskonała ergonomia tego
modelu.
design / E-ggs
IT
CZ
Židle Leaf
Sedák a opěrka z lisované pře-
kližky dodávají modelu optickou
a fyzickou lehkost. Stabilitu
a pevnost zase zaručuje kon-
strukce z ohýbaného masivního
dřeva. Kromě hladkého sedáku
z dubu a buku je k dispozici také
čalouněná varianta.
EN
Leaf Chair
The seat and backrest made
from pressed plywood suggest
visual and physical lightness,
but the solid bentwood con-
struction of the Leaf chair guar-
antees strength and stability.
The seat is made from beech or
oak wood, and an upholstered
version is also available.
DE
Stuhl Leaf
Der Sitz und die Lehne aus
gepresstem Sperrholz verleihen
dem Modell eine optische
und physische Leichtigkeit.
Die Stabilität und Festigkeit
werden wiederum durch die
Konstruktion aus gebogenem
Massivholz garantiert. Außer
der ungepolsterten Ausführung
aus Eiche und Buche steht auch
eine gepolsterte Variante zur
Verfügung.
PL
Krzesło Leaf
Siedzisko i oparcie wyko-
nane z formowanej sklejki,
dodaje krzesłu Leaf lekkości
fizycznej i optycznej. Trwałość
i wytrzymałość gwarantują
nogi wykonane z litego, giętego
drewna. Model dostępny jest
z gładkim lub tapicerowanym
siedziskiem, z drewna dębowe-
go lub bukowego.
A
w
a
r
d
s
f
o
r
L
e
a
f
c
h
a
i
r
T
e
e
/
v
e
̌
s
̌
a
́
k
/
c
o
a
t
s
t
a
n
d
/
K
l
e
i
d
e
r
s
t
a
̈
n
d
e
r
/
w
i
e
s
z
a
k
L
e
a
f
/
b
a
r
o
v
a
́
z
̌
i
d
l
e
a
z
̌
i
d
l
e
/
b
a
r
s
t
o
o
l
a
n
d
c
h
a
i
r
/
B
a
r
h
o
c
k
e
r
u
n
d
S
t
u
h
l
/
k
r
z
e
s
ł
o
b
a
r
o
w
e
i
k
r
z
e
s
ł
o
—
L
e
a
f
/
s
t
u
̊
l
/
t
a
b
l
e
/
T
i
s
c
h
/
s
t
o
́
ł
7
6
⁄
7
7
