leaf
design / E-ggs
IT
CZ
Stůl Leaf
Důmyslné použití lubu vyvolává
pocit, že plát nad podnoží levi-
tuje. Stůl spojuje s židlemi Leaf
oblý detail na horním zakončení
nohou. Kromě této kolekce však
vhodně doplní také naše další
modely v čistém, skandináv-
ském duchu. Vyrábíme jej ve
dvou tvarech – obdélníkovém
a kruhovém.
EN
Leaf Table
An imaginative use of aprons
gives the impression that
the Leaf tabletop levitates
above its base, which includes
rounded details on the upper
legs – a feature shared with
the Leaf chair. With its clean,
Scandinavian design, the table
also complements other pieces
in the TON catalogue. The Leaf
table is available in two shapes:
rectangular and round.
DE
Tisch Leaf
Die ausgeklügelte Verwendung
der Zarge erweckt das Gefühl,
dass die Platte über dem Gestell
schwebt. Die abgerundete
Form des oberen Teils der
Beine korrespondiert mit der
Form der hinteren Stuhlbeine.
Den Tisch stellen wir in zwei
Varianten her – rechteckig und
rund. Neben dieser Kollektion
erweitert der Tisch unsere be-
reits im reinen, skandinavischen
Stil bestehenden Modelle.
PL
Stół Leaf
Unikatowy projekt podstawy
powoduje wrażenie, że blat le-
wituje nad oskrzynią stołu. Detal
zaokrąglonych zakończeń nóg
jest identyczny jak w krzesłach.
Możemy wybrać blat okrągły lub
prostokątny. Lekki, skandynaw-
ski charakter tego stołu dosko-
nale skomponuje się z innymi
modelami naszych krzeseł.
L
e
a
f
/
z
̌
i
d
l
e
/
c
h
a
i
r
/
S
t
u
h
l
/
k
r
z
e
s
ł
o
L
e
a
f
/
s
t
u
̊
l
/
t
a
b
l
e
/
T
i
s
c
h
/
s
t
o
́
ł
7
8
⁄
7
9
