split
design / Arik Levy
FR
CZ
Barová židle Split
Barová židle Split vychází
z tvarů židle, ve spodní části
je však propojena ohýbaným
spojem. Ten při sezení vytváří
komfortní podpěru pro nohy.
K dispozici jsou dvě varianty
výšek, které nabízí využití
v restauracích i privátních
kuchyních.
EN
Split barstool
Based on the chair of the Split
series, the Split barstool
is available in two heights.
Its lower section features
a comfortable footrest made of
bent wood. The Split barstool is
ideal for restaurants as well as
private kitchens.
DE
Barhocker Split
Der Barhocker Split geht von
der Form eines Stuhls aus,
im unteren Bereich ist dieser
jedoch durch eine gebogene
Verbindung verbunden.
Beim Sitzen bildet diese
eine komfortable Fußstütze.
Zur Verfügung stehen zwei
Höhenvarianten, die ihre
Anwendung in Restaurants
sowie im Wohnbereich finden.
PL
Krzesło barowe Split
Krzesło barowe Split jest
rozwinięciem linii krzesła
o tej samej nazwie. Jego dolna
część jest połączona giętą
obręczą, która jednocześnie jest
podnóżkiem i zapewnia komfort
siedzenia. Do dyspozycji są dwie
wysokości krzesła, gwarantujące
wszechstronne zastosowanie
zarówno w restauracjach, jak
i prywatnych mieszkaniach.
design / Arik Levy
FR
CZ
Židle Split
Základ tvoří ručně ohýbaný
rozštěp masivního dřeva, který
je poprvé u sedacího nábytku
designovým a zároveň funkčním
prvkem – vytváří podpěru sedá-
ku i opěradlové části zároveň.
Ta je elegantně zasunutá za
sedadlo, také vytvořené z ma-
sivního dřeva. Kromě čalounění
nabízíme provedení v jasanu,
na nějž lze ručním nástřikem
aplikovat barevný gradient.
EN
Split chair
The base of the chair is made
from lengths of solid wood that
have been split and manually
bent, serving – for the first time
in seating furniture – as both
a design feature and a functional
element by creating a visually
striking support structure for
the seat and the backrest.
The backrest slides elegantly
behind the seat, which is
also made from solid wood.
The Split chair is available in
an upholstered variation as well
as in ash, which can be hand
sprayed with a gradient stain.
DE
Der Stuhl Split
Die Basis des Stuhls bildet eine
manuell gebogene Spaltung
aus Massivholz, die bei Sitz-
möbeln zum ersten Mal eine
Kombination aus Design- und
Funktionselement darstellt – sie
bildet gleichzeitig die Stütze für
den Sitz und den Lehnenteil.
Diese ist auf elegante Weise
hinter den Sitz aus Massiv-
holz geschoben. Neben der
Polsterung bieten wir auch die
Ausführung aus Eschenholz an,
worauf durch manuelles Auf
spritzen ein farbiger Gradient
angebracht werden kann.
PL
Krzesło Split
Podstawę tworzą ręcznie
wygięte, rozszczepione
elementy litego drewna, które
po raz pierwszy w meblach
przeznaczonych do siedzenia
są elementem zarówno deko
racyjnym, jak i funkcjonalnym,
tworząc podparcie siedziska
i oparcia. Oparcie jest subtelnie
i elegancko wsunięte za wyko
nane z litego drewna siedzisko.
Poza wersją gładką i tapicero
waną, oferujemy również wersję
ekskluzywną z drewna jesionu,
na której uzyskujemy efekt gra-
dientu barwnego (cieniowania)
za pomocą ręcznego natrysku.
S
p
l
i
t
/
b
a
r
o
v
a
́
z
̌
i
d
l
e
/
b
a
r
s
t
o
o
l
/
B
a
r
h
o
c
k
e
r
/
k
r
z
e
s
ł
o
b
a
r
o
w
e
S
p
l
i
t
/
z
̌
i
d
l
e
/
c
h
a
i
r
/
S
t
u
h
l
/
k
r
z
e
s
ł
o
1
0
0
⁄
1
0
1
