moritz

design / Kai Stania

AT

CZ

Kolekce Moritz

Ručně broušené dubové dřevo

je očalouněno jemnou přírodní

kůží. Pod ní se skrývá čalounění

taštičkovými pružinami a vyztu-

žené hrany, které zabezpečují

velmi pohodlné dlouhodobé

sezení. Celý set Moritz, složený

z křesla, lounge křesla, židle

a barové židle, prošel dlouhodo-

bým testováním a splňuje přísné

nároky nejen hotelových prostor.

EN

Moritz collection

The Moritz chair is made from

hand-sanded oak wood and

upholstered with fine natural

leather. The seat’s pocket spring

construction and reinforced

sides ensure a comfortable

sitting experience even over

a long time. The entire Moritz

collection, comprising a chair,

armchair, lounge armchair

and barstool, has undergone

extensive testing and surpasses

the strict requirements expected

for use in hotels and other

demanding environments.

DE

Moritz Kollektion

Handgeschliffenes Eichenholz,

feines Echtleder, genaue Nähte,

Taschenfedern im Sitz, verstärk-

te Kanten und Langzeitstudien

bezüglich der Ergonomie haben

den Moritz unter die Premium-

produkte des TON Portfolios

katapultiert. Das ganze Set

besteht aus Sessel, Lounge

Sessel, Stuhl und einem Bar-

hocker. Er erfüllt die strengsten

Anforderungen an Ausstattung

von Hotelräumlichkeiten.

PL

Kolekcja Moritz

Ręcznie polerowane dębowe

drewno, miękka naturalna

skóra, sprężyny i wzmocnione

krawędzie ukryte pod tapicerką

gwarantują wygodę i komfort

siedzenia nawet przez dłuższy

czas. Cała kolekcja Moritz,

na którą składa się fotel, fotel

klubowy, krzesło i stołek barowy,

została poddana długotrwałym

testom i spełnia rygorystyczne

wymagania wielu powierzchni

użytkowych np. pokoi

hotelowych.

M

o

r

i

t

z

/

z

̌

i

d

l

e

a

k

r

̌

e

s

l

o

/

c

h

a

i

r

a

n

d

a

r

m

c

h

a

i

r

/

S

t

u

h

l

u

n

d

A

r

m

l

e

h

n

s

t

u

h

l

/

k

r

z

e

s

ł

o

i

f

o

t

e

l

C

h

o

p

/

s

t

u

̊

l

/

t

a

b

l

e

/

T

i

s

c

h

/

s

t

o

́

ł

1

1

0

⁄

1

1

1