malmö
design / Michal Riabič
SK
CZ
Židle Malmö
Sedadlovou část jednolité
překližky rozbíjí netradičně
řešené napojení nohou. Ty skrze
sedák prochází a upozorňují tak
na použité konstrukční řešení,
které je zároveň designovým
detailem. Efekt nejlépe vynikne
ve dvoubarevné verzi.
EN
Chair Malmö
The seat section of uniform
plywood is broken by the
unconventional connections
between the legs. The legs pass
through the seat emphasizing
the structural construction
which is also a design detail.
The effect is outstanding in the
two-colour version.
DE
Stuhl Malmö
Den Sitzteil eines einheitlichen
Sperrholzteiles stört eine untra-
ditionell gelöste Anschließung
der Fußverbindung. Die Füße
verlaufen durch den Sitz und
machen dadurch auf die ver-
wendete Konstruktionslösung
aufmerksam, die zugleich ein
Designdetail darstellt. Dieser
Effekt ragt am besten in einer
zweifarbigen Ausführung hervor.
PL
Krzesło Malmö
Ergonomiczny kształt siedziska,
wykonany z jednego płata
sklejki jest w niekonwencjonalny
sposób połączony z okrągłymi
nogami z litego drewna. Nogi
wychodzą na powierzchnię
siedziska, dając oryginalny
efekt dekoracyjny. Doskonale
eksponuje to rozwiązanie
wykończenie krzesła w dwóch
różnych kolorach.
M
a
l
m
o
̈
/
z
̌
i
d
l
e
/
c
h
a
i
r
/
S
t
u
h
l
/
k
r
z
e
s
ł
o
M
a
l
m
o
̈
/
s
t
u
̊
l
/
t
a
b
l
e
/
T
i
s
c
h
/
s
t
o
́
ł
1
2
2
⁄
1
2
3
