era_388

design / René Šulc

CZ

CZ

Židle Era_388

Na první pohled je nenápadn

á.

Poté upoutá čistým zpraco-

váním. Opěrák i sedák jsou

zapuštěny do zbytku konstrukce

a vytváří pohodlné sezení

i zajímavý detail. Právě čistý

design židle Era_388 byl ocen

ěn

v soutěži German Design

Award 2012.

EN

Era_388 chair

The understated Era_388 chair

is attractive for its pure design,

and it was recognised as such

with the German Design Award

in 2012. The chair’s backrest

and seat join seamlessly with

the rest of the construction,

providing an elegant design

detail and a comfortable sitting

experience.

DE

Stuhl Era_388

Auf den ersten Blick unauff

ällig.

Plötzlich fesselt er die Aufmerk-

samkeit mit seiner schlichten

Verarbeitung. Sowohl die

Rückenlehne als auch der Sitz

wurden in die Konstruktion ver-

senkt und schaffen bequemes

Sitzen und ein interessantes

Detail zugleich. Ebenjenes pure

Design des Stuhles Era_388

wurde im Wettbewerb German

Design Award 2012 geschätzt.

PL

Krzesło Era_388

Era_388 zapada w pamięci już

od pierwszego spojrzenia. Opar-

cie i siedzisko są wmontowane

w resztę konstrukcji, zapewnia-

jąc komfort siedzenia i pi

ękne

detale. Czysty design krzesła

Era_388 został nagrodzony

w konkursie German Design

Award 2012.

I

n

k

_

4

4

/

s

t

u

̊

l

/

t

a

b

l

e

/

T

i

s

c

h

/

s

t

o

́

ł

E

r

a

_

3

8

8

/

z

̌

i

d

l

e

/

c

h

a

i

r

/

S

t

u

h

l

/

k

r

z

e

s

ł

o

1

3

0

⁄

1

3

1