Classic

Edelweiss

C 0067

RAL 1013

C 1013*

Flamingo

C 0069*

Calypso

C 0043*

Manhattan

C 0077*

RAL 3003

C 3003*

RAL 9010

C 9010*

NCS-S-0520-Y20R

C 0801

Bahama

C 0054*

NCS-S-1030-R80B

C 0813

RAL 7016

C 7016*

RAL 3000

C 3000*

Pergamon

C 0081*

NCS-S-0530-Y10R

C 0802

RAL 9002

C 9002*

RAL 5017

C 5017*

RAL 9017

C 9217

Jasmin

C 0072

RAL 1023

C 1023*

Ägäis

C 0040*

RAL 5002

C 5002*

RAL 9005

C 9005*

RAL 9001

C 9001*

Natura

C 0035*

Greenwich

C 0044*

Chinchilla

C 0064

RAL 8017

C 8017*

Trotz äußerster Sorgfalt bei der Herstellung dieser Farbkarte als auch beim Lackiervorgang unserer Heizkörper sind leichte Farbabweichungen, je nach Fertigungsserie und gegenüber

anderen Farbträgern (Keramik, Papier, Metall ...) möglich. – Despite every care is taken during the manufacturing process of this colour chart and of course when coating our radiators,

small variations may occur between different production runs and different reference materials (ceramic, paper, metal, ...). – Malgré tout le soin apporté à la fabrication de ce nuancier

et à la mise en peinture de nos radiateurs, de faibles nuances de teinte et de brillance peuvent se produire par rapport aux couleurs de référence, aux différentes matières en cause

(céramique, papier, métal ...) et suivant les lots de radiateurs. – Nonostante le cure apportate alla realizzazione di questa cartella colori ed i continui controlli di qualita’ effettuati sulla

verniciatura dei nostri caloriferi, il prodotto finito puo’ presentare lievi differenze rispetto alla cartella colori o ad altri materiali di riferimento (ceramica, carta, metallo ...). – Ondanks

de grote zorg die is besteed aan de productie van deze kleurenkaart en de continue kwaliteitscontrole bij het coaten van de radiatoren, kunnen kleine kleurnuances ontstaan in de

radiatoren onderling en in vergelijking tot ander referentiemateriaal (keramiek, papier, metal ...). – A pesar del cuidado con el que se ha realizado esta carta de colores y se tiene en la

fabricación de nuestros radiadores, pueden existir pequeñas variaciones de color dependiendo de los diferentes materiales (cerámica, papel, metal, etc.). – Pomimo dołożenia wszelkiej

staranności w trakcie opracowywania niniejszego wzornika, jak i gotowych produktów, należy się liczyć z niewielkimi odchyłkami kolorów, wynikającymi z różnic serii produkcyjnych

i podkładów użytych do odzwierciedlenia kolorów (papier, tworzywo, metal, itd.). – Несмотря на стабильно-сть производственного процесса возможны отклонения в оттенках

цветов представленных образцов и радиаторов в различных партиях, а также расхождения с тем же цветом, нане-сенным на другие материалы (керамика, бумага, металл).