Le changement est omniprésent et cependant il s’opère d’une manière bien particulière dans un endroit :
la salle de bains. C’est ici que nous nous réveillons vraiment et que nous nous détendons. Chaque jour,
nous faisons notre toilette, nous nous ressourçons, nous nous réinventons.
Le changement nécessite de la constance. Le design durable de Duravit est synonyme de confiance
et de fiabilité. Ce sens des responsabilités s’exprime désormais par une garantie à vie des pièces
céramiques* Duravit. Non seulement notre design est durable, mais il tient la promesse de qualité à
laquelle Duravit est très attachée.
Le changement génère des innovations. Pour Duravit, elles sont le fruit d’un savoir-faire artisanal
allié à une technique de pointe. Ainsi, nous établissons de nouvelles normes avec notre technologie
HygieneFlush, permettant un nettoyage hygiénique avec une faible quantité d’eau grâce au rinçage
innovant de la cuvette. Lorsqu’elle est combinée à l’émail céramique ayant déjà fait ses preuves
HygieneGlaze, la propreté atteint un nouveau niveau.
—
Verandering is alomtegenwoordig, maar is op één plek in het bijzonder voelbaar én zichtbaar:
de badkamer. Want dit is de plek waar we wakker worden en tot rust komen. We wassen ons, tanken
energie en vinden onszelf opnieuw uit – elke dag weer.
Voor verandering zijn constanten nodig. Het duurzame design van Duravit staat voor vertrouwen
en betrouwbaarheid. Dit verantwoordelijkheidsbesef wordt vanaf nu uitgedrukt in levenslange garantie
op het keramiek* van Duravit. Zo garanderen we niet alleen dat ons design duurzaam is, maar ook dat
onze kwaliteitsbelofte weerspiegelt waar Duravit voor staat.
Verandering zorgt voor innovaties. Voor Duravit ontstaan ze uit de combinatie van vakmanschap
en geperfectioneerde techniek. Met onze HygieneFlush-technologie stellen we nieuwe normen, want
de innovatieve spoeling zorgt voor hygiënische reiniging bij een gering waterverbruik. In combinatie
met het beproefde keramiekglazuur HygieneGlaze ontstaat een nieuw niveau van zuiverheid.
—
Il cambiamento è onnipresente ma c’è un luogo in cui ha un effetto particolare: il bagno. Perché è qui
che ci prepariamo a iniziare e terminare la nostra giornata. Qui ci laviamo, ricarichiamo le batterie,
ci reinventiamo... ogni giorno.
Il cambiamento ha bisogno di costanti. Il design sostenibile di Duravit è sinonimo di fiducia e affidabilità.
Questo senso di responsabilità si esprime ora in una garanzia a vita sui prodotti in ceramica* di Duravit.
In questo modo il nostro design non solo è sostenibile, ma mantiene anche la promessa di qualità che
Duravit rappresenta.
Il cambiamento crea innovazioni. Per Duravit, queste sono il risultato della combinazione di lavoro
artigianale e tecnologia perfezionata. Con la nostra tecnologia HygieneFlush stabiliamo nuovi standard,
poiché questo innovativo sistema di sciacquo rende possibile una pulizia igienica della superficie con
un basso consumo di acqua. In abbinamento al collaudato smalto ceramico HygieneGlaze, la pulizia
raggiunge un nuovo livello.
002 Editorial
006 Lifetime Warranty
008 White Tulip
042 Starck T
046 Cape Cod
052 ME by Starck
058 SensoWash
®
Starck f
060 HygieneFlush
066 HygieneGlaze
068 D-Neo
104 DuraSquare
110 Vero Air
UPGRADE
YOUR
EVERYDAY
2 news
news 3
*voir page 6 / zie pagina 6 / vedi pagina 6
