Gentili Clienti ed Amici,
spero che dopo aver visionato il nostro catalogo, che per altro
riflette il nuovo sito web, abbiate apprezzato lo sforzo fatto
per presentarvi l'unica e sola azienda, Made a Mano srl, in
tutta la sua completezza.
Una novità che apprezzerete è quella di aver raggruppato le
varie Collezioni in tre nuove Serie.
Questa nuova stampa anticipa il catalogo definitivo, a cui
stiamo lavorando, ma rimane pur sempre un punto di
partenza, un'idea, rispetto ai lavori personalizzati che voi
andrete a realizzare.
Le Serie sono state nominate: Classica, Contemporanea e
Design. Quest'ultima, aggiuntasi adesso, premia la ricerca e
la collaborazione con architetti e designer, nello sviluppo di
nuove proposte e nuovi articoli, in alcuni casi con l'utilizzo di
tecnologie avanzate.
La filosofia dell'azienda rimane invariata, cioè quella di
fondere tecniche tradizionali con esigenze di design
contemporaneo. I nostri prodotti sono realizzati con processi
manuali e su specifica richiesta. Tutti i manufatti sono la
sintesi di antiche tecniche artigianali realizzati con processi
innovativi.
L'iter produttivo principale è quello della “fusione” tra la
pietra lavica dell'Etna, da noi scelta in cava e selezionata in
blocchi, con ossidi e pigmenti ceramici, sapientemente
miscelati ed applicati grazie alle tecniche tramandate dai
nostri Maestri d'Arte di Caltagirone.
Da singolo artigiano, con cinquant'anni di esperienza
acquisita nel settore ceramico e lapideo, continuo a lavorare
nell'azienda, trasferendo il mio interesse dalla produzione
alla ricerca, studiando soluzioni per nuove applicazioni da
adattarsi ai singoli progetti al fine di integrarsi a stili e culture
internazionali.
Oggi, grazie al supporto dei miei figli e con un gruppo di
collaboratori altamente specializzati, l'azienda riesce a dare
continua evoluzione ai processi tecnologici, pur mantenendo
l'impronta ed i valori di una tradizione millenaria.
Gli uomini che compongono “il team” Made a Mano di
Rosario Parrinello, sono una solida ed indiscussa realtà, che
ricercano sempre come stare “un passo oltre” a ciò che è stato
appena realizzato, orgoglio e punto di forza dell'Azienda.
Tutto questo è stato possibile grazie alla vostra
immaginazione e al vostro desiderio, alimentato dal nostro
costante amore e passione, rendendo qualsiasi lavoro un
pezzo unico o una vera e propria opera d'arte.
Siamo Siciliani e di adozione Italiani,
fieri di essere esportati
in tutto il mondo, grazie alla fiducia ricevuta e al rispetto che
continuate a darci come Artigiani di Caltagirone,
Grazie, arrivederci alla prossima sfida.
Dear Customers and Friends,
I hope that, once you leaf through and read our catalogue
which as well mirrors our website, you have appreciated the
effort we made to present you the one and only company,
Made a Mano Srl, in all its aspects.
A novelty you are going to appreciate is that we have grouped
the Collections into 3 new Series.
This new print reveals in advance the final catalogue, on
which we are working, but it is still a starting point, an idea, as
compared to the bespoke works you are going to realize.
The Series have been named: Classic, Contemporary and
Design. This latter, recently added, honoures the research and
the partnership with architects and designers, by developing
new proposals and items, sometimes by using high
technology.
The company's philosophy is still the same, that is merging
traditional techniques with contemporary design demands.
Our products are made by manual processes and upon
specific request. All products are the result of old handcrafted
techniques made with original processes.
The main manufacturing process is the “fusion” of the lava
stone from Mount Etna, selected by us in quarry and selected
in blocks, with oxides and ceramic pigments, carefully mixed
and applied thanks to the techniques handed down by our old
Art Masters of Caltagirone.
As single artisan, with 50 years of experience gained in the
ceramics and stone industry, I still have been working in the
company, moving my interests from the manufacturing to the
research, studying for solutions about new applications to
comply with each project so as to fit them with international
styles and cultures.
Today, thanks to my sons' support and a very high skilled
group of coworkers, the company provides constant
development of technology processes, while keeping the
style and values of a thousand-year old usage.
People the “team” of the company Made a Mano of Rosario
Parrinello is made up of are a strong and undisputed reality,
always trying to stay “one step ahead” what has been just
realized, pride and strength of the company.
Everything has been made thanks to your imagination and
your desire, fostered by our steady love and passion, making
any works a unique piece or a true masterpiece.
We are Sicilians and adopted Italians, proud to be exported all
over the world, thanks to the trust and respect you have been
offering us as Artisans in Caltagirone.
Thank you, see you on the next challenge.
Artisan, creator and researcher
