LAVA STONE

The lava stone is a basalt stone coming from the solidified magma in contact with

water and air. In our case the only source of lava stone is from Volcano Etna's

(Sicily), about 60 km from our company. We distinguish two processes: smooth

lava stone (PLL) and bush hammered lava stone (PLA), both available in different

techniques and collections.

GLAZED LAVA STONE, MAJOLICA,

CERAMIZED, OR VITRIFIED

The ceramized lava stone is a fusion technique between lava basalt and ceramic

pigments at high temperatures (1000 ° C and up), which can be managed with

manual techniques, with decorations and colors, by skilled Ceramic Master

craftsmen.

COTTO

It is a mixture of various types of clays, rich in: iron (red body), kaolin (white paste),

stoneware, porcelain, etc.

CI: Industrial Cotto, made by mechanical procedures

CM: manual Cotto, entirely handmade, with the addition of volcanic dusts.

GLAZES AND CERAMIC COLORS

Normally they are mineral powders that brought to high temperatures (from 1000 °

C and up) together with the materials (brick or lava stone) go to melting. At the end

of fusion, they reach a state of perfect adhesion so as to identify themselves as a

single element, commonly called ceramic product.

Table 1

Tab. 1

crazing cavillo

crazing resistance resistenza al cavillo

LA PIETRA LAVICA

La pietra lavica è una pietra basaltica che deriva dal magma solidificatosi a contatto

con l’acqua e l’aria. Nel nostro caso l’unica provenienza della pietra lavica è dal

Vulcano ETNA (Sicilia), a circa 60 km dalla nostra azienda. Distinguiamo due

lavorazioni: pietra lavica liscia (PLL) e pietra lavica anticata (PLA), entrambe

disponibili in diverse tecniche e collezioni.

PIETRA LAVICA SMALTATA, MAIOLICATA,

CERAMIZZATA O VETRIFICATA

La pietra lavica ceramizzata è una tecnica di fusione tra basalto lavico e pigmenti

ceramici ad alte temperature (da 1000° C in su), che può essere ripresa con tecniche

manuali, con decori e colori, da abili Maestri ceramisti.

IL COTTO

È un impasto di argille di varia natura, ricche di: ferro (pasta rossa), caolino (pasta

bianca), grès, porcellane, etc.

CI:Cotto industriale, realizzato con processi meccanici.

CM:Cotto manuale, realizzato interamente a mano, addizionato con polveri

vulcaniche.

SMALTI E COLORI CERAMICI

Normalmente sono delle polveri di minerali che portati ad alte temperature (da

1000° C in su) assieme alle materie (cotto o pietra lavica) vanno in fusione. A fine

fusione, raggiungono uno stato di perfetta adesione tale da identificarsi come un

unico elemento, comunemente chiamato prodotto ceramico.

CI

CM

PLL

PLA

smalto con effetto anticato*

piastrelle per interni

crackle glaze

interior tiles

exterior tiles

floor tiles piastrelle per pavimento

wall tiles piastrelle per rivestimento

non slip tiles piastrella antiscivolo

frostproof tiles piastrella ingeliva

high traffic tiles piastrella da pavimento ad alto traffico

swimming pool tiles piastrella per piscine

rustic finish superficie rustica

hardness durezza

fire resistance resistenza al fuoco

piastrelle per esterni

*

*

*

*

resistenza all’impatto

resistenza alla scalfitura

impact resistance

scratch hardness

stain resistance**

thermal shock resistance resistenza agli sbalzi termici

abrasion resistance resistenza all’abrasione

wear resistance resistenza all’usura

acid resistance** resistance agli acidi**

chemical resistance resistenza agli agenti chimici

frost resistance resistenza al gelo

high thermal conductivity alta conduttività termica

constant work size dimensione di fabbricazione costante

impermeable** impermeabile**

thickness tolerance tolleranza di spessore

* if treated with anti-slip glaze Se trattati con smalto antiscivolo

** Except series Escluso le serie Komon Natura - Natura - Nuda (N2, N3, N4, N5) - Righe

resistenza alle macchie**

2-3 mm

1-2 mm

1-2 mm

LEGEND LEGENDA

60

CI Industrial cotto

CI Cotto industriale

low

bassa

medium

high

media

alta

CM Manual cotto

CM Cotto manuale

PLL Smooth lava stone

PLL Pietra lavica liscia

PLA Bush - hammered lava stone

PLA Pietra lavica anticata

PRODUCTS

CARATTERISTICHE

CHARACTERISTICS

DEI PRODOTTI