PURE FIX

VASO TRASLATO / OPEN BIDET

PURE RIM

collection update 2015/2016

Raccordo eccentrico

per entrata acqua

Eccentric pipe for

water inlet

360

330

PERFEZIONE ESTETICA

perfect appearance

NESSUN INTERVENTO

ALL’IMPIANTO

without the need for any plumbing work

PURE FIX

60

215

OLD

_ACTUAL FIX

NEW

_PURE FIX

RAPIDO

fast

Pure Fix, il nuovo fissaggio nascosto per vasi e bidet terra filo muro, è l’innovazione che permette

di avere finalmente anche per i sanitari terra un risultato esteticamente perfetto e pulito,

privi di alcun fissaggio visibile. Si monta facilmente e rapidamente permettendo

allo stesso tempo ispezioni semplici. Applicato a tutta la collezione Le Fiabe: 56, 50, 56 traslato.

Pure Fix, the new concealed fixing element for back-to-wall WCs and bidets, an innovative

new solution that offers a perfectly attractive, clean result also for back-to-wall sanitary fittings,

with no visible fixings. Quick and easy to assemble and simple to inspect.

Applied to all Le Fiabe collection: 56, 50, 56 shift drain system.

ACTUAL

_BIDET

NEW

_OPEN BIDET

PIÙ IGIENE, MENO ACQUA, ZERO BATTERI.

I nuovi vasi rimless di Hatria grazie al sistema di risciacquo con bordo a vista,

utilizzando soltanto una piccola quantità d’acqua, non presentano zone di deposito sporco

e formazione di batteri. La pulizia del sanitario risulta così estremamente semplice e veloce.

MORE HYGIENE, LESS WATER, ZERO BACTERIA.

The new Hatria rimless WCs flushing systems come with visible edges

and use only a small amount of water, leaving no space for dirt and bacteria to form.

This makes it extremely quick and easy to clean.

PRATICO

practical

OLD_

TRADITIONAL SYSTEM

NEW_

SHIFT DRAIN SYSTEM

Le Fiabe Vaso scarico universale traslato filo muro

Le Fiabe shifted universal outlet back to wall wc

A

A

A

INVISIBILE

invisible

Vaso tradizionale scarico a terra

Traditional floor outlet wc

Riduzione dell’ingombro

Space -reducing

La soluzione ottimale per RISTRUTTURAZIONI, ma anche per NUOVI IMPIANTI.

VASO TRASLATO: un nuovo sistema razionale che permette di utilizzare gli scarichi preesistenti senza intervenire

sull’impianto a terra. L’estrema flessibilità di utilizzo, grazie alle curve dedicate, parte da un minimo

di 60 mm fino ad un massimo di 215 mm. OPEN BIDET: il bidet che cercavi. Accanto al vaso traslato,

ne completa la sua funzionalità. Sostituire un bidet tradizionale diventa semplice ed economico.

The perfect solution both for RENOVATIONS and for NEW SYSTEMS.

SHIFT DRAIN WC: new rational system enabling to use the pre existing outlets, without the need for

any plumbing works. Due to specific traps, the flexibility in usage can go from a minimum of 60 mm up to a maximum of

215 mm. OPEN BIDET: the bidet you were looking for. Open bidet, combined with shift drain wc,

completes its functions. Replacing a traditional bidet becomes easy and not expensive.

RIDUZIONE

DELL’INGOMBRO

space -reducing

RAZIONALE

rational

FACILE INSTALLAZIONE

easy to install

FACILE DA PULIRE

easy clean

PURE FIX

PERFEZIONE ESTETICA

perfect appearance

SEDILE A SGANCIO RAPIDO

take off

FACILE INSTALLAZIONE

easy to install

CHIUSURA FRENATA

soft close

ISPEZIONI PIÙ SEMPLICI

simpler to inspect

APERTURA POSTERIORE

PIÙ AMPIA

wider opening at the back

SCARICO A 4,5 LT

flushing with 4,5 lt

NESSUN INTERVENTO

ALL’IMPIANTO

without the need for any plumbing work

ISPEZIONI PIÙ SEMPLICI

simpler to inspect

PERFEZIONE ESTETICA

perfect appearance

PURE FIX

min 70

max 90

min 70

0

9

.

2

0

1

5

A

A

G

w

w

w

.

h

a

t

r

i

a

.

c

o

m