La continua evoluzione dell’industria chimica ha portato ad un massiccio utilizzo degli

ancoranti chimici. L’utilizzo di questi particolari prodotti, richiede la maggior parte

delle volte un notevole impegno fisico da parte degli utilizzatori, dovuto all’elevata

consistenza e densità dei prodotti stessi. Questa famiglia di pistole stata progettata

per rispondere con semplicità e rapidità a questa necessit

à. Il sistema è costituito

da un pistone di grosse dimensioni (Ø 70 mm) che spinge il prodotto con assoluta

regolarità ed evita che l’aria compressa venga a contatto con il prodotto stesso.

Per un utIlizzo più sicuro la cartuccia viene inserita nel tubo anteriore; questo

permette di sfruttare la notevole spinta della pistola (la spinta che arriva fino a 380 kg

utilizzando la pistola a 10 bar) evitanto così che la cartuccia possa rompersi durante

la fase di lavoro.

• Uno scarico rapido dell’aria in pressione contenuta nel pistone, garantisce una

istantanea interruzione della fuoriuscita del prodotto al momento del rilascio della

leva.

• Il ritorno del pistone viene effettuato togliendo il tubo anteriore e spingendo con la

mano l’asta del pistone che è fuoriuscita.

• Nessun contatto del prodotto con parti meccaniche della pistola quindi nessuna

pulizia.

• La quantità di prodotto in uscita e controllata da un regolatore micrometrico di

pressione.

• Le cartucce vengono utilizzate con gli ugelli miscelanti forniti dai produttori delle

stesse.

• CAMPI DI IMPIEGO: Applicazione ancoranti chimici

- S/41 BIG-P - sigillanti bicomponenti in cartucce coassiali da 380÷400 ml

(dimensioni Ø 63x185 mm)

- S/31 BIG-P - sigillanti monocomponenti in cartuccia da 310 ml.

(dimensioni Ø 50/49 x 215 mm)

• TIPO DI CONNESSIONI: Gas cilindrica ISO 228 (BSPP)

• ALIMENTAZIONE: Aria compressa

• TEMPERATURA DI LAVORO: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• PRESSIONE D’ESERCIZIO: 3 ÷ 10 bar (43.5 ÷ 145 psi)

• PRESSIONE MASSIMA: 10 bar (145 psi)

L'évolution continue de l’industrie chimique a porté à une utilisation massive des

encreurs chimiques. L’utilisation de ces produits particuliers requiert le plupart

du temps une utilisation physique importante de la part des utilisateurs, du à une

consistance et une densité élevée des produits mêmes. Cette famille de pistolet a

été conçue pour répondre simplement et rapidement à ce besoin. Le système est

constitué d’un piston de grandes dimensions (Ø 70 mm) qui pousse le produit avec une

grande régularité et évite que l'air comprimé entre en contact avec le produit.

Pour une utilisation plus sécurisée, la cartouche est insérée dans le tuyau antérieur ;

cela permet d’utiliser la poussée importante du pistolet (la poussé qui arrive jusqu’à

380 kg en utilisatn le pistolet à 10 bars) en évitant ainsi que la cartouche puisse se

rompre pendant la phase de travail.

• Un déchargement rapide de l'air sous pression contenu dans le piston, garantit une

interruption instantanée de la sortie du produit au moment du relâchement du levier.

• Le retour du piston est effectué en retirant le tuyau antérieur et en poussant avec la

main la tige du piston qui est sortie.

• Aucun contact du produit avec des pièces métalliques du pistolet et donc aucun

nettoyage.

• La quantité de produit en sortie est contrôlée par un régulateur micrométrique de

pression.

• Les cartouches sont utilisées avec les buses mélangeuses fournies par les

producteurs de celles-ci.

• CHAMPS D'APPLICATION : Application d'ancrage chimiques

- S/41 BIG-P - mastics bicomposants en cartouche coaxiales de 380÷400 ml

(dimensions Ø 63x185 mm)

- S/31 BIG-P - mastics monocomposants en cartouche de 310 ml. (dimensions Ø

50/49 x 215 mm)

• TYPE DE CONNEXIONS : Gaz cylindrique ISO 228 (BSPP)

• ALIMENTATION : Air comprimé

• TEMPERATURE DE TRAVAIL : -10 °C (253°K), +90 °C (343°K)

• PRESSION DE FONCTIONNEMENT : 3 ÷ 10 bars (43.5 ÷ 145 psi)

• PRESSION MAXIMALE : 10 bars (145 psi)

The chemical industry's continuous evolution has led to the widespread use of

chemical anchors. In most cases, the use of these special products entails a certain

amount of physical effort on the part of the user due to the considerable firmness

and density of the products in question. This gun series has been designed to provide

a quick and easy solution to this problem. The system in question consists of a large

piston (Ø 70 mm) that pushes the product with perfect evenness and prevents the

compressed air from coming into contact with the product.

For a safer use, the cartridge is inserted in the front pipe; in this way it is possible

to exploit the gun thrust (a 10 bar gun che reach a thrust of 380 kg), avoiding the

breakage of the cartridge during the work phase.

• Rapid air pressure release from the piston ensures instantaneous interruption of the

product flow as soon as the trigger is released.

• The piston returns to its standby position simply removing the front piston and

pushing by hand the piston rod.

• No contact between the product and the mechanical parts of the gun and thus no

cleaning is required.

• The product quantity flow is controlled by a micrometric pressure regulator.

• Sealant cartridges should be used with nozzles supplied with the products.

• FIELDS OF APPLICATION: Chemical anchors application

- S/41 BIG-P - double-component sealants in 380÷400 ml coaxial cartridge

(dimensions Ø 63x185 mm)

- S/31 BIG-P - single-component sealants in 310 ml cartridge

(dimensions Ø 50/49 x 215 mm)

• TYPE OF THREAD: Cylindrical gas thread ISO 228 (BSPP)

• POWER SUPPLY: Compressed air

• OPERATING TEMPERATURE: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• OPERATING PRESSURE: 3 ÷ 10 bar (43.5 ÷ 145 psi)

• MAX PRESSURE: 10 bar (145 psi)

Die ständige Entwicklung der Chemieindustrie hat zu einer massiven Anwendung von

chemischen Verankerungen geführt. Die Nutzung dieser besonderen Produkte fordert

meistens einen hohen körperlichen Einsatz von den Anwendern aufgrund der hohen

Konsistenz und Dichte dieser Produkte. Diese Pistolenserie wurde entwickelt, um

diesem Bedarf einfach und schnell gerecht zu werden. Das System besteht aus einem

großen Kolben (Ø 70 mm) , der das Produkt mit absoluter Regelmäßigkeit schiebt

und vermeidet, dass die Druckluft mit dem Produkt in Kontakt kommt.

Für eine sichere Nutzung wird die Kartusche in das vordere Rohr eingeführt; das

ermöglicht die Nutzung des bemerkenswerten Pistolenschubs (der Schub erreicht

380 kg bei Nutzung der Pistole unter 10 bar), wodurch vermieden wird, dass die

Kartusche während der Arbeit kaputt geht.

• Ein schneller Auslass der unter Druck stehenden Luft im Kolben garantiert eine

sofortige Unterbrechung des Austritts des Produkts bei Freigabe des Hebels.

• Der Kolben kehrt in seine Standby-Stellung zurück, indem der vordere Kolben

entfernt wird und die Kolbenstange von Hand gedrückt wird.

• Kein Kontakt zwischen Produkt und Teile der Pistole, so kein Reinigungsaufwand

• Die Produktmenge wird durch einen mikrometrischen Druckregler gesteuert.

• Die Kartuschen sollten mit den von fen Herstellern gelieferten Düsen verwendet

werden.

• ANWENDUNGSBEREICHE: Auftragen chemischer Verankerungen

- S/41 BIG-P - Doppelkomponent-Dichtmittel in Koaxialer Kartusche 380÷400 ml

(Abmessungen Ø 63x185 mm)

- S/31 BIG-P - Einkomponent-Dichtmittel in Kartusche 310 ml.

(Abmessungen Ø 50/49 x 215 mm)

• GEWINDEART: Zylindrisches Gasgewinde ISO 228 (BSPP).

• VERSORGUNG: Druckluft

• BETRIEBSTEMPERATUR: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• BETRIEBSDRUCK: 3 ÷ 10 bar (43.5 ÷ 145 psi)

• MAX. DRUCK: 10 bar (145 psi)

11