S31/2

PISTOLA PER SIGILLANTI MONOCOMPONENTI IN CARTUCCIA | GUN FOR SINGLE COMPONENT SEALANTS

PISTOLET POUR MASTICS MONOCOMPOSANTS EN CARTOUCHE | KARTUSCHENPISTOLE FÜR DOPPELKOMPONENT-DICHTMITTEL

• Pistola per sigillanti monocomponenti in cartuccia da 310 ml

• Modello per cordonatura con pistone telescopico

• L’aria non è a contatto con la cartuccia che può quindi essere in alluminio o plastica

• Estrema semplicità nella sostituzione delle cartucce

• Uno scarico rapido dell’aria in pressione contenuta nel pistone, garantisce una

istantanea interruzione della fuoriuscita del prodotto al momento del rilascio della

leva ed una molla interna al pistone garantisce il ritorno rapido del pistone in posizione

di riposo

• La quantità di prodotto in uscita e controllata da un regolatore micrometrico di

pressione.

• Peso: 0,974 kg (1,59 lb)

• Dimensioni: 470 x160 x 65 mm (18.5 x 6.3 x 2.56 inch)

• Pistolet pour mastics monocomposants en cartouche de 310 ml

• Modèle pour applications en cordons avec piston télescopique

• L’air n’est pas en contact avec la cartouche qui peut donc être en aluminium ou

plastique

• Très grande simplicité pour remplacer les cartouches

• Un déchargement rapide de l'air sous pression contenu dans le piston, garantit une

interruption instantanée de la sortie du produit au moment du relâchement du levier

et un ressort interne au piston garantit le retour rapide du piston en position de repos

• La quantité de produit en sortie est contrôlée par un régulateur micrométrique de

pression.

• Poids : 0,974 kg (1,59 lb)

• Dimensions : 470 x160 x 65 mm (18.5 x 6.3 x 2.56 inch)

AH097411 S31/2

11/A

• Gun for single-component sealants in 310 ml cartridge

• Model for bead application with telescopic piston

• The air is not in direct contact with the cartridge, which can therefore be in aluminium

or plastic.

• Extremely easy cartridge substitution

• Fast pressure release from the piston guarantees instant shutdown of product

application the moment that the trigger is released and a spring situated inside the

piston ensures the quick return of the piston to the standby position.

• The product quantity flow is controlled by a micrometric pressure regulator.

• Weight: 0,974 kg (1.59 lb)

• Dimensions: 470 x160 x 65 mm (18.5 x 6.3 x 2.56 inch)

• Pistole für Einkomponent-Dichtmittel in normaler Kartusche 310 ml

• Modell für Raupenauftrag mit Teleskopkolben. Die Luft ist nicht in Kontakt mit der

Kartusche, die somit aus Aluminium oder Kunststoff sein kann.

• Extrem einfacher Kartuschenwechsel

• Ein schneller Auslass der unter Druck stehenden Luft im Kolben garantiert eine

sofortige Unterbrechung des Austritts des Produkts bei Freigabe des Hebels und eine

innerhalb des Kolbens gelegene Feder gewährleistet die schnelle Rückkehr der Kolben

in seine Standby-Stellung.

• Die Produktmenge wird durch einen mikrometrischen Druckregler gesteuert.

• Gewicht: 0,974 kg (1.59 lb)

• Abmessungen: 470 x160 x 65 mm (18.5 x 6.3 x 2.56 inch)

COD.

MOD.

F

14