PISTOLA PER APPLICAZIONI PROTETTIVI ESTERNI E INTERNI
Una attenta ricerca di mercato ha evidenziato la sempre maggior difficoltà di pulizia
dei mezzi di spruzzatura di prodotti chimici protettivi, sempre piu compositi e
sofisticati; infatti, dopo I’applicazione, la pistola deve essere immediatamente pulita
per non rischiare I’essicamento dei prodotto e I’inevitabile intasamento degli ugelli,
che rendono la pistola inservibile. Anche la stessa pulizia necessita di tempi e solventi
che vanno ad incidere notevolmente sui costi di applicazione. La A/205/S, è dotata
di applicatore universale che si può buttare col barattolo vuoto. Ciò non toglie che
lo spruzzatore (costruito con materiale resistente ai solventi) si possa recuperare
immergendolo in una piccola quantità di solvente per la sua pulizia; nel frattempo si
può continuare a lavorare con la pistola di prima con un altro spruzzatore pulito. La
regolazione della spruzzatura avviene tramite la rotazione dell’ugello anteriore, con un
passaggio del prodotto da 0 a 5 mm.
CARATTERISTICHE TECNICHE
• CAMPI DI IMPIEGO: applicazione di prodotti insonorizzanti e protettivi
• ALIMENTAZIONE: Aria compressa.
• MATERIALI IMPIEGATI:
Corpo: Alluminio nichelato (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)
Leva: Acciaio zincato (Fe P01-P02-P04 UNI EN 10025)
Rivetto: Acciaio zincato CB4FF EN 10263/2)
Valvola: Resina Acetalica Ultraform® N2320/ Ottone (CW614N UNI-EN 12164) /
Gomma NBR 70
Molla: Acciaio Inox (AISI 302 UNI EN 10088-3)
Guarnizioni: Gomma NBR 70
Spruzzatore: Poliammide PA66 G6 nero
Tubo di pescaggio: Tubo Ø 10x8 polietilene (PE) (L=250 mm)
• TEMPERATURA DI LAVORO: -10°C (253°K), +90°C (343°K)
• FILETTATURE:
Corpo pistola: 1/4F BSP Gas cilindrica
Attacco filetto serbatoio: Attacco filetto “Europeo” Ø40
(a richiesta attacco filetto “US Type” Ø45)
• PRESSIONE D’ESERCIZIO: 2÷10 bar (29÷145 psi )
• MASSIMA PRESSIONE D’ESERCIZIO: 10 bar (145 psi)
• CONSUMO D’ARIA: 100÷353 l/min (3.53÷12.47 cfm)
• DIMENSIONI: 210x270x47 mm (8.27x10.63x1.85 inches
PISTOLET POUR APPLICATIONS DE PROTECTION EXTERNES ET INTERNES
Une recherche attentive de marché a mis en évidence la difficulté toujours plus gande
de nettoyage des moyens de pulvérisation de produits chimiques protecteurs, toujours
plus composites et sophistiquées ; en effet, après l'application le pistolet doit être
immédiatement nettoyé pour ne pas risquer le séchage des produits et l’engorgement
inévitable des buses, qui rendent le pistolet inutilisable. Même le même nettoyage
nécessite des temps et des solvants qui vont avoir un incidence importante sur les
coûts d’application. Le A/205/S, est équipé d’applicateur universel qui peut être jeté
avec le bidon vide. Cela n’empêche pas que le pulvérisateur (constitué de matériaux
résistants aux solvants) puisse être récupére en le plongeant dans une petite quantité
de solvant pour son nettoyage ; dans le même temps, il est possible de continuer à
travailler avec le pistolet précédent avec un autre pulvérisateur propre. Le réglage
de la pulvérisation se fait par la rotation de la buse antérieure, avec un passage du
produit de 0 à 5 mm.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• CHAMPS D’UTILISATION : application de produit insonorisants et protecteurs
• ALIMENTATION : Air comprimé.
• MATERIAUX UTILISÉS :
Corps : Aluminium nickelé (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)
Levier : Acier zingué (Fe P01-P02-P04 UNI EN 10025)
Rivet : Acier zingué CB4FF EN 10263/2)
Vanne : Résine acétale Ultraform® N2320/Laiton (CW614N UNI-EN 12164) /
Caoutchouc NBR 70
Ressort : Acier Inox (AISI 302 UNI EN 10088-3)
Joints : Caoutchouc NBR 70
Pulvérisateur : Polyamide PA66 G6 noir
Tuyau de aspiration : Tuyau Ø 10x8 polyéthylène (PE) (L=250 mm)
• TEMPERATURE DE TRAVAIL : -10 °C (253°K), +90 °C (343°K)
• FILETAGE :
Corps pistolet : 1/4F BSP Gaz cylindrique
Raccord filet godet : Raccord filet « Europ
éen » Ø40 (sur demande raccord filet
« US Type » Ø45)
• PRESSION DE FONCTIONNEMENT : 2÷10 bars (29÷145 psi)
• PRESSION MAXIMALE DE FONCTIONNEMENT : 10 bars (145 psi)
• CONSOMMATION D’AIR : 100÷353 l/min (3.53÷12.47 cfm)
• DIMENSIONS : 210x270x47 mm (8.27x10.63x1.85 inches
SPRAY GUN FOR EXTERNAL AND INTERNAL COATING APPLICATIONS
Careful market research has shown that it is becoming increasingly more difficult
to clean the spray instruments used for chemical coating products, since they are
getting more complex and sophisticated; in fact after use, a normal spray gun has to
be cleaned immediately so as not to risk the product drying out and so causing the
inevitable obstruction of the nozzles that makes the spray gun unusable. The cleaning
process itself takes up time and the use of solvents which considerably increase the
costs of application. The A/205/S is equipped with a universal spray nozzle that can
be thrown away with the empty can. However, if desired, the nozzle (made of solvent
resistant materials) can be used again by immersing it in a small quantify of cleaning
solvent; in the meantime one can continue working by using another clean nozzle on
the spray gun. Spray adjustment is achieved by rotating the front nozzle, regulating the
product conduit from 0 to 5 mm.
TECHNICAL FEATURES
• FIELDS OF APPLICATION: application of soundproofing and protective products
• POWER SUPPLY: Compressed air.
• MATERIALS USED:
Body: Nickel-plated aluminium (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)
Lever: Zinc-plated steel (Fe P01-P02-P04 UNI EN 10025)
Rivet: Zinc-plated steel (CB4FF EN 10263/2)
Valve: Acetal resin Ultraform® N2320/Brass (CW614N UNI-EN 12164) / NBR 70
Spring: Stainless steel (AISI 302 UNI EN 10088-3)
Seal washers: NBR 70
Nozzle: PA66 G6 black polyamide
Suction pipe: Polyethylene (PE) pipe Ø 10x8 (L=250 mm)
• OPERATING TEMPERATURE: -10°C (253°K), +90°C (343°K)
• THREAD:
Gun body: 1/4FM BSP Cylindrical gas thread
Threaded feed cup fitting: “European” threaded fitting Ø40 (on demand “US Type”
Ø45)
• OPERATING PRESSURE: 2÷10 bar (29÷145 psi )
• MAX OPERATING PRESSURE: 10 bar (145 psi)
• AIR CONSUMPTION: 100÷353 l/min (3.53÷12.47 cfm)
• DIMENSIONS: 210x270x47 mm (8.27x10.63x1.85 inches
PISTOLE FÜR INTERNE UND EXTERNE SCHUTZANWENDUNGEN
Eine aufmerksame Marktforschung hat die immer höhere Schwierigkeit bei der
Reinigung der Sprühinstrumente für chemische Produkte herausgestellt, die immer
komplizierter und ausgeklügelter sind; nach der Anwendung muss die Pistole effektiv
sofort gereinigt werden, um ein Trocknen des Produkts zu und die unumgängliche
Verstopfung der Düsen zu vermeiden, wodurch die Pistole nicht mehr genützt
werden könnte. Auch diese Reinigung fordert Zeit und Lösungsmittel, die wiederum
auf die Betriebskosten Einfluss haben. Die A/205/S mit universellem Applikator
kann mit dem leeren Glas/Dose weggeworfen werden. Das heißt nicht, dass die
Sprühvorrichtung (aus lösungsmittelfestem Material gebaut) nicht in eine kleine
Menge Lösungsmittel zur Reinigung gelegt werden kann; in der Zwischenzeit kann
man mit der zuvor verwendeten Pistole mit einer anderen sauberen Sprühvorrichtung
arbeiten. Die Sprühregulierung erfolgt über die Drehung der vorderen Düse, mit einem
Produktdurchgang von 0 bis 5 mm.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
• ANWENDUNGSBEREICHE: Auftragen von schalldämpfenden und schützenden
Produkten
• VERSORGUNG: Druckluft.
• VERWENDETE STOFFE:
Körper: Verzinkter Aluminium (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)
Hebel: Verzinkter Stahl (Fe P01-P02-P04 UNI EN 10025)
Niet: Verzinkter Stahl (CB4FF EN 10263/2)
Ventil: Acetalharz Ultraform® N2320/Messing (CW614N UNI-EN 12164) / NBR 70
Feder: Edelstahl (AISI 302 UNI EN 10088-3)
Dichtungen: NBR 70
Düse: Polyamide PA66 G6 schwarz
Saugrohr: Rohr aus Polyethylen (PE) Ø 10x8 (L=250 mm)
• BETRIEBSTEMPERATUR: -10°C (253°K), +90°C (343°K)
• GEWINDE:
Körper der Pistole: 1/4IA BSP Zylindrisches Gasgewinde
Anschluss des Bechers mit Gewinde: Anschluss mit „Europäischem“ Gewinde
Ø40 (auf Anfrage “Amerikanischer Typ” Ø45)
• BETRIEBSDRUCK: 2÷10 bar (29÷145 psi )
• MAX. BETRIEBSDRUCK: 10 bar (145 psi)
• LUFTVERBRAUCH: 100÷353 l/min (3.53÷12.47 cfm)
• ABMESSUNGEN: 210x270x47 mm (8.27x10.63x1.85 inches
21
