CARATTERISTICHE TECNICHE

Pistola professionale per trattamenti insonorizzanti in lattina. La pistola funziona ad

aspirazione, è dotata di un supporto metallico dove viene avvitato il barattolo contenete

il prodotto da applicare. La regolazione della spruzzatura avviene tramite la rotazione

dell’ugello anteriore, con un passaggio del prodotto da 0 a 5 mm.

• CAMPI DI IMPIEGO: applicazione di prodotti insonorizzanti e protettivi

• MATERIALI IMPIEGATI:

Corpo: Alluminio nichelato (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)

Ugello: Ottone nichelato (CW614N UNI-EN 12164)

Leva: Acciaio nichelato (Fe P01-P02-P04 UNI EN 10025)

Rivetto: Acciaio zincato CB4FF EN 10263/2)

Valvola: Resina Acetalica Ultraform® N2320/ Ottone (CW614N UNI-EN 12164) /

Gomma NBR 70

Molla: Acciaio Inox (AISI 302 UNI EN 10088-3)

Guarnizioni: Gomma NBR 70

Supporto serbatoio: Alluminio nichetalo (Al - Mg S UNI EN 573/3)

Tubi di pescaggio: Acciaio zincato (11SMn Pb37 UNI 10277-3)

Prolunghe: Ottone (CW614N UNI-EN 12164), PE polietilene

• TEMPERATURA DI LAVORO: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• FILETTATURE:

Corpo pistola: 1/4F BSP Gas cilindrica

Attacco filetto serbatoio: Attacco filetto “Europeo” Ø40

(a richiesta attacco filetto “US Type” Ø45)

• PRESSIONE D’ESERCIZIO: Pressione massima 8 bar.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Pistolet professionnel pour les traitements insonorisant en bidon. Le pistolet fonctionne

par aspiration, il est équipé d'un support métallique où est vissé le pot contenant le

produit à appliquer. Le réglage de la pulvérisation se fait par la rotation de la buse

antérieure, avec un passage du produit de 0 à 5 mm.

• CHAMPS D’UTILISATION : application de produit insonorisants et protecteurs

• MATÉRIAUX UTILISÉS :

Corps : Aluminium nickelé (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)

Buse : Laiton nickelé (CW614N UNI-EN 12164)

Levier : Acier nickelé (Fe P01-P02-P04 UNI EN 10025)

Rivet : Acier zingué CB4FF EN 10263/2)

Vanne : Résine acétale Ultraform® N2320/Laiton (CW614N UNI-EN 12164) /

Caoutchouc NBR 70

Ressort : Acier Inox (AISI 302 UNI EN 10088-3)

Joints : Caoutchouc NBR 70

Support réservoir : Aluminium nickelé (Al - Mg S UNI EN 573/3)

(Nylon mod. A/206-NE)

Tuyaux de aspiration : Acier zingué (11SMn Pb37 UNI 10277-3)

Rallonges : Laitons (CW614N UNI-EN 12164), PE polyéthylène

• TEMPÉRATURE DE TRAVAIL : -10 °C (253°K), +90 °C (343°K)

• FILETAGE :

Corps pistolet : 1/4F BSP Gaz cylindrique

Raccord filet godet : Raccord fileté « Européen » Ø40

(sur demande raccord fileté « US Type » Ø45)

• PRESSION DE FONCTIONNEMENT : Pression maximale 8 bars.

TECHNICAL FEATURES

The gun works by means of a suction feed mechanism and is equipped with a metallic

bracket onto which the tin with the product is screwed. With the front nozzle it is

possible to adjust the spray width from 0 to 5 mm.

• FIELDS OF APPLICATION: application of soundproofing and protective products

• MATERIALS USED:

Body: Nickel-plated aluminium (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)

Nozzle: Nickel-plated Brass (CW614N UNI-EN 12164)

Lever: Nickel-plated steel (Fe P01-P02-P04 UNI EN 10025)

Rivet: Zinc-plated steel (CB4FF EN 10263/2)

Valve: Acetal resin Ultraform® N2320/Brass (CW614N UNI-EN 12164) NBR 70

Spring: Stainless steel (AISI 302 UNI EN 10088-3)

Seal washers: NBR 70

Tin support: Nickel-plated aluminium (Al - Mg S UNI EN 573/3)

Suction pipe: Zinc-plated steel (11SMn Pb37 UNI 10277-3)

Extensions: Brass (CW614N UNI-EN 12164), PE Polyethylene

• OPERATING TEMPERATURE: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• THREAD:

Gun body: 1/4FM BSP Cylindrical gas thread

Threaded feed cup fitting: “European” threaded fitting Ø40 (on demand “US Type” Ø45)

• OPERATING PRESSURE: Maximum pressure 8 bar

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Die Pistole funktioniert durch Saugen und ist mit einer Halterung ausgestattet, auf die

die das Produkt enthaltende Dose angeschraubt wird. Die Sprühbreite kann durch die

vordere Düse von 0 bis zu 5 mm eingestellt werden.

• ANWENDUNGSBEREICHE: Auftragen von schalldämpfenden und schützenden

Produkten

• VERWENDETE STOFFE:

Körper: Verzinkter Aluminium (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)

Düse: Vernickeltes Messing (CW614N UNI-EN 12164)

Hebel: Vernickelter Stahl (Fe P01-P02-P04 UNI EN 10025)

Niet: Verzinkter Stahl (CB4FF EN 10263/2)

Ventil: Acetalharz Ultraform® N2320/Messing (CW614N UNI-EN 12164)

NBR 70

Feder: Edelstahl (AISI 302 UNI EN 10088-3)

Dichtungen: NBR 70

Halterung der Dose: Vernickeltes Aluminium (Al - Mg S UNI EN 573/3)

Saugrohr: Verzinkter Stahl (11SMn Pb37 UNI 10277-3)

Verlängerungen: Messing (CW614N UNI-EN 12164), PE Polyethylen

• BETRIEBSTEMPERATUR: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• GEWINDE:

Körper der Pistole: 1/4IA BSP Zylindrisches Gasgewinde

Anschluss des Bechers mit Gewinde: Anschluss mit „Europäischem“ Gewinde Ø40

(auf Anfrage “Amerikanischer Typ” Ø45)

• BETRIEBSDRUCK: Höchstdruck 8 bar.

23