CARATTERISTICHE TECNICHE

Pistola professionale per trattamenti insonorizzanti. La pistola è dotata di un serbatoio

metallico dove viene versato il prodotto da applicare.

• CAMPI DI IMPIEGO: applicazione di prodotti insonorizzanti e protettivi

• MATERIALI IMPIEGATI:

Corpo: Alluminio nichelato (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)

Ugello interno aria: Acciaio carbonitrurato e zincato (11SMn Pb37 UNI 10277-3)

Ugello esterno prodotto: Ottone nichelato (CW614N UNI-EN 12164)

Leva: Leva in acciaio nichelato

Rivetto: Acciaio zincato CB4FF EN 10263/2)

Valvola: Resina Acetalica Ultraform® N2320/ Ottone (CW614N UNI-EN 12164) /

Gomma NBR 70

Molla: Acciaio Inox (AISI 302 UNI EN 10088-3)

Guarnizioni: Gomma NBR 70

Supporto serbatoio: Alluminio nichelato (Al - Mg S UNI EN 573/3)

Tubi di pescaggio: Accioio zincato (11SMn Pb37 UNI 10277-3)

Serbatoio: Alluminio (Al - Mg S UNI EN 573/3)

• TEMPERATURA DI LAVORO: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• FILETTATURA SUL CORPO: 1/4F BSP Gas cilindrica

• PRESSIONE D’ESERCIZIO: Pressione massima 8 bar.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Pistolet professionnel pour les traitements insonorisant. Le pistolet est équipé d'un

godet métallique où est versé le produit à appliquer.

• CHAMPS D’UTILISATION : application de produit insonorisants et protecteurs

• MATÉRIAUX UTILISÉS :

Corps : Aluminium nickelé (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)

Buse interne air : Acier carbonitruré et zingué (11SMn Pb37 UNI 10277-3)

Buse externe produit : Laiton nickelé (CW614N UNI-EN 12164)

Levier : Levier en acier nickelé

Rivet : Acier zingué CB4FF EN 10263/2)

Vanne : Résine acétale Ultraform® N2320/Laiton (CW614N UNI-EN 12164) /

Caoutchouc NBR 70

Ressort : Acier Inox (AISI 302 UNI EN 10088-3)

Joints : Caoutchouc NBR 70

Support réservoir : Aluminium nickelé (Al - Mg S UNI EN 573/3)

Tuyaux de aspiration : Acier zingué (11SMn Pb37 UNI 10277-3)

Godet : Aluminium (Al - Mg S UNI EN 573/3)

• TEMPÉRATURE DE TRAVAIL : -10 °C (253°K), +90 °C (343°K)

• FILETAGE SUR LE CORPS : 1/4F BSP Gaz cylindrique

• PRESSION DE FONCTIONNEMENT : Pression maximale 8 bars.

A/208

PISTOLA PER TRATTAMENTI INSONORIZZANTI CON SERBATOIO E UGELLO FISSO Ø 8 mm

TECHNICAL FEATURES

Professional underbody coating gun. The gun features a metallic suction feed cup into

which the product is poured.

• FIELDS OF APPLICATION: application of under-body coatings products and wax

rust inhibitors

• MATERIALS USED:

Body: Nickel-plated aluminium (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)

Internal air nozzle: Carbonitrided and zinc-plated steel (11SMn Pb37 UNI 10277-3)

External nozzle: Nickel-plated Brass (CW614N UNI-EN 12164)

Lever: Nickel-plated steel lever

Rivet: Zinc-plated steel (CB4FF EN 10263/2)

Valve: Acetal resin Ultraform® N2320/Brass (CW614N UNI-EN 12164) NBR 70

Spring: Stainless steel (AISI 302 UNI EN 10088-3)

Seal washers: NBR 70

Tin support: Nickel-plated aluminium (Al - Mg S UNI EN 573/3)

Suction pipe: Zinc-plated steel (11SMn Pb37 UNI 10277-3)

Feed cup: Aluminium (Al - Mg S UNI EN 573/3)

• OPERATING TEMPERATURE: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• THREAD ON THE BODY: 1/4FM BSP Cylindrical gas thread

• OPERATING PRESSURE: Maximum pressure 8 bar

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Professionelle pistole für schalldämpfende behandlungen. Die Pistole ist mit einem

mettallischen Saugbecher ausgestattet, in den das Produkt gegossen wird.

• ANWENDUNGSBEREICHE: Auftragen von schalldämpfenden und schützenden

Produkten

• VERWENDETE STOFFE:

Körper: Verzinkter Aluminium (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)

Innere Luftdüse: Karbonnitrierter und verzinkter Stahl (11SMn Pb37 UNI 10277-3)

Äußere Düse: Vernickeltes Messing (CW614N UNI-EN 12164)

Hebel: Hebel aus vernickeltem Stahl

Niet: Verzinkter Stahl (CB4FF EN 10263/2)

Ventil: Acetalharz Ultraform® N2320/Messing (CW614N UNI-EN 12164)

NBR 70

Feder: Edelstahl (AISI 302 UNI EN 10088-3)

Dichtungen: NBR 70

Halterung der Dose: Vernickeltes Aluminium (Al - Mg S UNI EN 573/3)

Saugrohr: Verzinkter Stahl (11SMn Pb37 UNI 10277-3)

Becher: Aluminium (Al - Mg S UNI EN 573/3)

• BETRIEBSTEMPERATUR: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• GEWINDE AM KÖRPER: 1/4IA BSP Zylindrisches Gasgewinde

• BETRIEBSDRUCK: Höchstdruck 8 bar.

UNDERBODY COATING GUN WITH SUCTION FEED CUP AND Ø 8 mm. FIXED NOZZLE

PISTOLET POUR TRAITEMENTS INSONORISANTS AVEC GODET ET BUSE FIXE Ø 8 MM

PISTOLE FÜR SCHALLDÄMPFENDE BEHANDLUNGEN MIT SAUGBECHER UND FESTE DÜSE Ø 8 mm

26

• Ugello prodotto fisso ø8 mm

• Ugello aria foro ø3 mm

• Serbatoio aggancio a baionetta in alluminio 1000 cc.

• Funzionamento ad aspirazione

• Buse produit fixe ø8 mm

• Buse air trou ø3 mm

• Godet à baïonnette en aluminium 1000 cc.

• Fonctionnement par aspiration

• Fixed nozzle ø8 mm

• Air nozzle hole ø3 mm

• 1000 cc aluminium bayonet type suction feed cup

• Suction feed guns

• Feste Düse ø8 mm

• Luftdüse ø3 mm Loch

• Bajonett-Alubecher 1000 cc

• Saugbetrieb

COD.

MOD.

F

AH080601 A/208

11/A

1

780