CARATTERISTICHE TECNICHE

Questi erogatori professionali per bombole di schiuma poliuretanica, permettono

un’ottimale applicazione del prodotto grazie alla loro grande maneggevolezza e

leggerezza. Sono dotati di corpo in alluminio nichelato, impugnatura ergonomica,

adattatore universale (idoneo per l’impiego di tutte le bombole standard a vite).

Erogazione del prodotto regolabile con l’apposito pomello di grandi dimensioni.

Caratteristiche tecniche degli erogatori:

• guarnizioni di tenuta in PTFE

• tubo erogazione in acciaio INOX Ø10x8 lunghezza 170 mm

• spillo Ø 4 mm in acciaio INOX / ottone

• tenuta ermetica tra spillo e ugello

• valvola unidirezionale in ottone e acciao inox

• beccuccio sagomato per consentire l’inserimento di cannucce adatte a raggiungere

angoli difficili o fessure strette

• predisposizione per il montaggio del tubo flessibile in DEKABON

• CAMPI DI IMPIEGO: applicazione di schiume poliuretaniche in bombola

• MATERIALI IMPIEGATI:

Corpo: Alluminio pressofuso (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)

Ugelli: Ottone (CW614N UNI-EN 12164)

Tubo/Spillo: Acciaio INOX ( AISI 304 UNI6900)

Regolatore: Acciaio zincato (CW614N UNI-EN 12164) / Nylon

Leva: Acciaio nichelato (A34 UNI 2633)

Rivetto: Acciaio zincato CB4FF EN 10263/2)

Valvola: Ottone (CW614N UNI-EN 12164)

Molla: Acciaio Inox (AISI 302 UNI6900)

Guarnizioni: PTFE / Nylon

• FILETTATURE SUL CORPO: M40 x 3 ( bombole standard)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Ces pistolets professionnels pour flacons de mousse en polyuréthane, permettent

une application optimale du produit grâce leur grande maniabilité et légèreté. Ils sont

équipés de corps en aluminium nickelé, d’une poignée ergonomique, d’un adaptateur

universel (approprié pour l’utilisation de tous les flacons standards à vis). Distribution

du produit réglable avec le pommeau approprié de grandes dimensions.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES des distributeurs :

• joints d’étanchéité en PTFE

• tuyau distribution en acier INOX Ø10x8 longueur 170 mm

• aiguille Ø 4 mm en acier INOX / laiton

• étanchéité hermétique entre aiguille et buse

• vanne unidirectionnelle en laiton et acier inox

• bec moulé pour permettre l’insertion de pailles adaptées pour atteindre le angles

difficiles ou les fissures restreintes

• prédisposition pour le montage du tuyau flexible en DEKABON.

• CHAMPS D’UTILISATION : application de mousses en polyuréthane en flacon

• MATÉRIAUX UTILISÉS :

Corps : Aluminium moulé (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)

Buses : Laiton (CW614N UNI-EN 12164)

Tuyau/aiguille : Acier INOX ( AISI 304 UNI6900)

Régulateur : Acier zingué (CW614N UNI-EN 12164) / Nylon

Levier : Acier nickelé (A34 UNI 2633)

Rivet : Acier zingué CB4FF EN 10263/2)

Vanne : Laiton (CW614N UNI-EN 12164)

Ressort : Acier inox (AISI 302 UNI6900)

Joints : PTFE / Nylon

• FILETAGE SUR LE CORPS : M40 x 3 (flacon standard)

TECHNICAL FEATURES

These professional guns for polyurethane foam in cans are extremely light and easy to

handle, allowing for optimum product application. The gun’s body is in nickel-plated

aluminium, with an ergonomic grip and a universal adaptor (ideal for use with all types

of cans with a standard screw fitting). The product flow is adjustable thanks to the

large regulation knob.

Applicator technical characteristics:

• holding seals in PTFE

• Stainless steel product delivery pipe Ø10x8 170 mm length

• Stainless steel / brass needle Ø 4 mm

• hermetic seal between needle and nozzle

• one way valve in stainless steel and brass

• molded spout to allow for the attachment of suitable flexible tubes for reaching

difficult angles or tight fissures.

• Provision for the connection of a flexible DEKABON product pipe.

• FIELDS OF APPLICATION: application of polyurethane foam in cans

• MATERIALS USED:

Body: Die-cast aluminium (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)

Nozzle: Brass (CW614N UNI-EN 12164)

Pipe/Needle: Stainless steel (AISI 302 UNI6900)

Regulator: Steel (CW614N UNI-EN 12164) / Nylon

Lever: Nickel-plated steel (A34 EN 2633)

Rivet: Zinc-plated steel (CB4FF EN 10263/2)

Valve: Brass (CW614N UNI-EN 12164)

Spring: Stainless steel (AISI 302 UNI6900)

Seal washers: PTFE / Nylon

• THREAD ON THE BODY: M40 x 3 (standard cans)

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Diese professionellen Spender für Polyurethanschaumflaschen ermöglichen eine

optimale Anbringung des Produkts dank ihrer hohen Bequemlichkeit und Leichtigkeit.

Sie sind mit einem vernickelten Alukörper, einem ergonomischen Griff, einem

universellen Adapter (für alle Standardschraubflaschen geeignet) ausgestattet. Die

Abgabe des Produkts kann mit dem speziellen großen Knopf eingestellt werden.

Techniche Eigenschaften der Pistole:

• PTFE-Dichtungen

• Produktausgaberohr aus Edelstahl Ø10x8, Lönge 170 mm

• Nadel aus Edelstahl / Messing Ø 4 mm

• Hermetische Abdichtung zwischen Nadel und Düse

• Einwegventil aus Edelstahl und Messing

• geformte Tülle, um schwierige Schlauchen zu verbinden und um schwierige Ecken

oder schmale Schlitze zu erreichen

• Vorrüstung für den Anschluss von einem Schlauch aus DEKABON

• ANWENDUNGSBEREICHE: Auftragen von Polyurethanschäumen mit Zylinder

• VERWENDETE STOFFE:

Körper: Drugegossener Aluminium (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)

Düse: Messing (CW614N UNI-EN 12164)

Rohr/Nadel: Edelstahl (AISI 302 UNI6900)

Regler: Stahl (CW614N UNI-EN 12164) / Nylon

Hebel: Vernickelter Stahl (A34 EN 2633)

Niet: Verzinkter Stahl (CB4FF EN 10263/2)

Ventil: Messing (CW614N UNI-EN 12164)

Feder: Edelstahl (AISI 302 UNI6900)

Dichtungen: PTFE / Nylon

• GEWINDE AM KÖRPER: M40 x 3 (Standard-Dosen)

29