CARATTERISTICHE TECNICHE

Pistola per sabbiatura industriale per rimuovere vernice, ruggine leggera e ossidi in

generale sopra supporti metallici. Nel settore industriale si utilizzano per riportare

a vergine gli scafi delle navi o per la pulizia straordinaria di marmi e pietre non

levigate. I modelli di pistola sabbiatrice sono con tubo pescante (A/209) oppure con

serbatoio (A/209 ALFA).Per la lavorazione di piccoli oggetti o per un uso saltuario, si

opta per il modello a serbatoio, mentre il modello a tubo pescante può essere inserito

nel contenitore della sabbia. Si può utilizzare sabbia grigia in sacchi, reperibile nelle

rivendite di materiale edile oppure abrasive sintetiche con granulometrie specifiche.

• Pistole con funzionamento ad aspirazione.

• Ugello sabbiatura ø6 mm standard (a richiesta in WIDIA ø6÷8÷10 mod. A/219W)

• Ugello alimentazione getto aria ø3 mm

• CAMPI DI IMPIEGO: sabbiatura industriale

• MATERIALI IMPIEGATI:

Corpo/ Supporto serbatoio: Alluminio nichelato (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)

Ugelli: Acciaio carbonitrurato e zincato (11SMn Pb37 UNI 10277-3)

Leva: Leva in acciaio nichelato

Rivetto: Acciaio zincato CB4FF EN 10263/2)

Valvola: Resina Acetalica Ultraform® N2320/ Ottone (CW614N UNI-EN 12164)

/ Gomma NBR 70

Molla: Acciaio Inox (AISI 302 UNI EN 10088-3)

Guarnizioni: Gomma NBR 70

Serbatoio: Alluminio (EN AW-Al Mg 1 Cu AW-3003 UNI EN 573/3)

Tubi di pescaggio: mod. A/209 Acciaio zincato (11SMn Pb37 UNI 10277-3)

mod. A/209 ALFA tubo gomma e pescante Nylon

• TEMPERATURA DI LAVORO: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• FILETTATURA SUL CORPO: 1/4F BSP Gas cilindrica

• PRESSIONE D’ESERCIZIO: 2 ÷ 8 bar ( 29 ÷ 116 psi)

• PRESSIONE MASSIMA: 10 bar (145 psiI)

• CONSUMO ARIA: 300 ÷ 750 l/min ( 10,60 – 10,60 cfm)

• DIMENSIONI: A/209 250 x 225 x 40 mm ( 9,84 x 8,86 x 1,53 inch)

A/209 ALFA 250 x 225 x 105 mm (9,84 x 8,86 x 4,13 inch

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Pistolet pour sablage industriel pour retirer les peintures, la rouille légère et les oxydes

en général sur les supports métalliques. Dans le secteur industriel, ils sont utilisés

pour remettre à neuf les coques des bateaux ou pour le nettoyage extraordinaire de

marbres et de pierres non poncés. Les modèles de pistolet sableur sont avec un tuyau

aspiration (A/209) ou bien avec un réservoir (A/209 ALFA).Pour le travail de petits

objets ou pour un usage irrégulier, il faut opter pour le modèle en réservoir, alors que

le modèle à tuyau tirant peut être inséré dans le conteneur de la sable. Il est possible

d’utiliser du sable gris en sac, que l’on trouve dans les reventes de matériaux pour

bâtiment ou bien abrasif synthétique avec granulométries spécifiques.

• Pistolet avec fonctionnement par aspiration.

• Buse sablage ø6 mm standard (sur demande en WIDIA ø6÷8÷10 mod. A/219W)

• Buse alimentation jet air ø3 mm

• CHAMPS D’UTILISATION : sablage industrielle

• MATÉRIAUX UTILISÉS :

Corps / support godet : Aluminium nickelé (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)

Buses : Acier carbonitruré et zingué (11SMn Pb37 UNI 10277-3)

Levier : Levier en acier nickelé

Rivet : Acier zingué CB4FF EN 10263/2)

Vanne : Résine acétale Ultraform® N2320/Laiton (CW614N UNI-EN 12164)

/ Caoutchouc NBR 70

Ressort : Acier Inox (AISI 302 UNI EN 10088-3)

Joints : Caoutchouc NBR 70

Godet : Aluminium (EN AW-Al Mg 1 Cu AW-3003 UNI EN 573/3)

Tuyaux de aspiration :

mod. A/209 Acier zingué (11SMn Pb37 UNI 10277-3)

mod. A/209 ALFA tuyau caoutchouc et plongeur Nylon

• TEMPÉRATURE DE TRAVAIL : -10 °C (253°K), +90 °C (343°K)

• FILETAGE SUR LE CORPS : 1/4F BSP Gaz cylindrique

• PRESSION DE FONCTIONNEMENT : 2 ÷ 8 bars ( 29 ÷ 116 psi)

• PRESSION MAXIMALE : 10 bars (145 psiI)

• CONSOMMATION D’AIR : 300 ÷ 750 l/min ( 10,60 – 10,60 cfm)

• DIMENSIONS : A/209 250 x 225 x 40 mm ( 9,84 x 8,86 x 1,53 inch)

A/209 ALFA 250 x 225 x 105 mm (9,84 x 8,86 x 4,13 inch

TECHNICAL FEATURES

Gun for industral sand blasting to remove paints, light rust and oxides on metallic

brackets. In the industrial sector, it is used to renew ship hulls or for the extraordinary

cleaning of marbles and unpolished stones. The sandblasting gun models are provided

with suction pipe (A/209) or feed cup (A/209 ALFA). For the processing of small objects

or for the occasional use, the feed cup model is choosen, while the model with suction

pipe can be inserted into the sand container. Bags of gray sand available in building

material retailers or synthetic abrasives with specific grain size can be used.

• Suction feed guns

• Standard sandblasting nozzle (on demand in WIDIA ø6÷8÷10 mod. A/219W)

• Air supply jet nozzle ø3 mm

• FIELDS OF APPLICATION: industrial sandblasting

• MATERIALS USED:

Feed cup body/bracket: Nickel-plated aluminium (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)

Nozzle: Carbonitrided and zinc-plated steel (11SMn Pb37 UNI 10277-3)

Lever: Nickel-plated steel lever

Rivet: Zinc-plated steel (CB4FF EN 10263/2)

Valve: Acetal resin Ultraform® N2320/Brass (CW614N UNI-EN 12164) / NBR 70

Spring: Stainless steel (AISI 302 UNI EN 10088-3)

Seal washers: NBR 70

Feed cup: Aluminium (EN AW-Al Mg 1 Cu AW-3003 UNI EN 573/3)

Suction pipe: A/209 zinc-plated steel (11SMn Pb37 UNI 10277-3)

A/209 ALFA rubber hose and suction pipe in Nylon

• OPERATING TEMPERATURE: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• THREAD ON THE BODY: 1/4FM BSP Cylindrical gas thread

• OPERATING PRESSURE: 2 ÷ 8 bar ( 29 ÷ 116 psi)

• MAX PRESSURE: 10 bar (145 psiI)

• AIR CONSUMPTION: 300 ÷ 750 l/min ( 10,60 – 10,60 cfm)

• DIMENSIONS: A/209 ALFA 250 x 225 x 105 mm (9,84 x 8,86 x 4,13 inch

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Pistole für industrielles Sandstrahlen zur Entfernung von Lack, leichtem Rost und Oxyden

auf Metallträgern. Im Industriebereich werden sie genützt, um den Rumpf der Schiffe

auf ihren Originalzustand zurückzubringen oder für eine außergewöhnliche Reinigung

von Marmor und nicht geschliffenen Steinen. Die Modelle der Sandstrahlpistole sind

mit einem Ansaugrohr (A/209) oder mit einem Becher (A/209 ALFA) ausgestattet. Für

die Verarbeitung kleiner Gegenstände oder für einen unregelmäßigen Gebrauch wählt

man das Behältermodell, während das Modell mit Ansaugrohr in den Sandbehälter

eingesteckt werden kann. Man kann grauen Sand in Säcken verwenden (Baumarkt),

oder synthetischen Schleifsand mit spezifischen Körnungen.

• Pistole mit Saugbetrieb

• Standard-Düse für Sandstrahlen (auf Anfrage aus WIDIA ø6÷8÷10 Mod. A/219W)

• Luftdüse ø3 mm

• ANWENDUNGSBEREICHE: Industrielles Sandstrahlen

• VERWENDETE STOFFE:

Becher-/Halterungskörper:Verzinkter Aluminium (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)

Düse: Karbonnitrierter und verzinkter Stahl (11SMn Pb37 UNI 10277-3)

Hebel: Hebel aus vernickeltem Stahl

Niet: Verzinkter Stahl (CB4FF EN 10263/2)

Ventil: Acetalharz Ultraform® N2320/Messing (CW614N UNI-EN 12164) / NBR 70

Feder: Edelstahl (AISI 302 UNI EN 10088-3)

Dichtungen: NBR 70

Becher: Aluminium (EN AW-Al Mg 1 Cu AW-3003 UNI EN 573/3)

Saugrohr: A/209 verzinkter Stahl (11SMn Pb37 UNI 10277-3)

A/209 ALFA Gummischlauch und Saugrohr aus Nylon

• BETRIEBSTEMPERATUR: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• GEWINDE AM KÖRPER: 1/4IA BSP Zylindrisches Gasgewinde

• BETRIEBSDRUCK: 2 ÷ 8 bar ( 29 ÷ 116 psi)

• MAX. DRUCK: 10 bar (145 psiI)

• LUFTVERBRAUCH: 300 ÷ 750 l/min ( 10,60 – 10,60 cfm)

• ABMESSUNGEN: A/209 250 x 225 x 40 mm ( 9,84 x 8,86 x 1,53 inch)

A/209 ALFA 250 x 225 x 105 mm (9,84 x 8,86 x 4,13 inch

31