BRASSERIE LÖWEN

CH – ZUG, 2015

Planer // Planner: BARMADE AG

Fotograf // Photographer: BEATE LANG

ZEITRAUM Möbel // ZEITRAUM Furniture: MORPH, MORPH BAR, NOON 1, NOON 5

FRANZÖSISCHE BRASSERIE MODERN GESTALTET

Die Brasserie am Zugersee vereint klassische Elemente der französischen Brasserie mit moderner

Gestaltung. Die lange, klar geformte Barfront wirkt mit schwarz-weiss gemusterten Fliesen wie eine

Skulptur im Raum, kombiniert mit dem dunkel gebeizten Barstuhl MORPH BAR. Der Boden in Nuss-

baum und die dezente Beleuchtung der NOON Leuchten verleihen dem Raum eine warme Atmosphäre.

Ein massiver Nussbaumtisch umringt von MORPH Stühlen lädt zum Tafeln ein und eine Vielzahl

von Bildern an der Wand erzählt von den alten Zeiten und der Tradition des Hauses. Angrenzend

daran bildet ein umfangreicher Weinschrank einen besonderen Blickfang.

A FRENCH BRASSERIE WITH A MODERN DESIGN

The Brasserie on Lake Zug combines the classic elements of a French brasserie with modern

design. The long, clearly formed front of the bar with its black and white patterned tiles looks

like a sculpture in the room and is combined with the dark stained bar stool MORPH BAR. The

floor in walnut and the soft light from the NOON lighting lend the room a warm atmosphere.

A solid walnut table surrounded by MORPH chairs invite you to sit down for a meal and the

various pictures on the walls tell of old times and the tradition of the house. Adjacent to this

an extensive wine cabinet serves as a special eye-catcher.

30 GASTRONOMIE // HOSPITALITY