6

Grams / min.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Pompe ad alta pressione a doppia azione. Leggerezza e alta pressione fanno di queste

pompe la scelta migliore per l'uso con impianti di ingrassaggio portatili.

Le pompe sono disponibili con tubo pescante di 4 diverse lunghezze, per garantire

compatibilità con tutti i contenitori per grasso in commercio, da 18-20KG (40lb), 50KG

(120lb) e 185KG (400lb).

è incluso un tappo-adattatore ad altezza regolabile da 2"

BSP (M).

• CAMPO DI APPLICAZIONE: Unità mobili e portatili ad alta pressione per distribuzione

grasso con basso volume di erogazione e alta pressione. Centri di manutenzione per

veicoli, industria in generale, veicoli commerciali, strutture di servizio, agricoltura,

edilizia.

• FLUIDI UTILIZZABILI: Grasso fino a NLGI-2

• RAPPORTO DI COMPRESSIONE: 55:1

• PRESSIONE DI ESERCIZIO: 3 -10 bar (40 - 140 psi)

TECHNICAL FEATURES

Double effect high pressure pumps. Lightweight and high pressure make these pumps

the best choice for use with portable greasing systems. The pumps come with suction

pipe iin 4 different lengths to ensure compatibility with all grease containers, from

18-20KG (40lb) and 50KG (120lb) up to 185KG (400lb), a 2" BSP (M) adjustable

heigth plug-adapter is also included.

• FIELD OF APPLICATION: Mobile and portable high pressure units for high pressure,

low volume grease dispensing. Car service centres, general industry sector, service

stations, agriculture, building industry.

• CONSUMO ARIA

(1)

: 230 NL/min (8.1 cfm)

PUMPMASTER 3 GREASE PUMPS

• CYLINDER DIAMETER / TRAVEL: 70mm (2.75") / 35mm (1.4")

(2)

• PRESSIONE MASSIMA DI USCITA DEL FLUIDO: 550bar (7.700 psi)

• DIAMETRO / CORSA CILINDRO : 70mm (2.75") / 35mm (1.4")

• CZCLES PER MINUTE : 150

• MAX FLOW RATE: 540 gr/min (1.2 lb/min)

• AIR/FLUID FITTING: 1/4" BSP (F) / 1/4" BSP (F)

(2)

• CICLI AL MINPUUTMOPM: 1A5S0TER 3, 55:1 PRESSURE RATIO GREASE PUMPS

407 200

• PORTATA MASSIMA

(3)

: 540 gr/min (1.2 lb/min)

• INNESTO ARIA / INNESTO FLUIDO: 1/4" BSP (F) / 1/4" BSP (F)

• NOISE LEVEL : 92 dB

• MATERIALS: Aluminium, steel, zinc, NBR, PTFE

High pressure double acting pumps. Light weight and effective high pressure delivery make th(e4)se

pumps the right choice for use in mobile and portable high pressure greasing u(1n)its.

• MATERIALI: Alluminio, Acciaio, Zinco, NBR, PTFE

Max air consumption at 7 bar, free air

Pumps are available with four different suction tube lengths, to fit all commercial grease drums,

• RUMOROSITÀ

(4)

: 92 dB

(2)

Number of cycles per minute for a delivery of 200gr/min (7.1 ounces/min)

from 12,5 - 20 kg (40 lb), 50 kg (120 lb) and 185 kg (400 lb). They include a height adjustable 2"

(1)

Massimoco

B

n

S

s

P

um

(M

o

)

d

b

ia

u

r

n

ia

g

a

d

7

a

b

p

a

to

r,

r.

arialibera

(3)

Maxflowcapacityat7barwithgreaseNLGI-2

(2)

Numero di cicli per minuto per un'erogazione di 200gr/min (7.1 once/min)

(4)

Max noise level at a distance of 1 m from the pump, pressure at 7 bar

FLUIDS HANDLED

APPLICATION

(3)

Portata massima a 7 bar con grasso NLGI-2

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Pompe à haute pression à double action. La légèreté et la pression élevée font de ces

pompes le meilleur choix pour l’utilisation avec des installations de graissa portables.

Grease up to NLGI-2

High pressure, low volume grease dispensing

Mobile and portable high pressure units

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

(4)

Massima rumorosità ad 1 m dalla pompa, pressione 7 bar,

Les pompes sont disponibles avec tuyau aspirant de 4 longueurs différentes, pour

MODELS

garantir la compatibilité avec tous les conteneurs pour graisse dans le commerce de

PUMP TUBE

APPLICATION

HEIGHT

TOTAL HEIGHT

WEIGHT

PART No.

18-20KG (40lb), 50KG (120lb) et 185KG (400lb). Il comprend un bouchon à hauteur

garantieren, mit 18-20KG (40lb), 50KG (120lb) und 185KG (400lb); einschließlich eines

Fleet service, general industry, commercial, vehicles

service facilities, agricultural, construction, min.ing

Hochdruckpumpen mit doppelter Wirkung. Leichtigkeit und hoher Druck machen

aus diesen Pumpen die beste Entscheidung für eine Anwendung mit tragbaren

Schmieranlagen. Die Pumpen sind mit einem Ansaugrohr in 4 verschiedenen Längen

erhältlich, um eine Kompatibilität mit allen im Handel erhältlichen Behältern für Fett zu

50 kg (120 lb) drums

510 mm

710 mm

3.7 kg - 8.3 lb

405 100

• CHAMPS D'APPLICATION : Unité mobiles et portables à haute pression pour • ANWENDUNGSBEREICH: Bewegliche und tragbare Hochdruckeinheiten für die

50 kg (120 lb) drums

725 mm

925 mm

4.3 kg - 9.5 lb

407 200

distribution de la graisse avec un faible volume de distribution et de haute pression.

Fettverteilung mit niedrigen Abgabemengen und hohem Druck.Instandhaltungszentren

Centres d’ent

1

r

8

e

5

ti

k

e

g

n

(4

p

0

o

0

u

l

r

b)

v

d

é

r

h

u

i

m

cu

s

les, industrie en

92

g

0

én

m

é

m

ral, véhic

1

u

,

l

1

e

2

s

0

c

m

o

m

mercia

4

u

.8

x

k

,

g - 10.6

fü

lb

r Fa

4

h

0

r

9

ze

2

u

0

g

0

e, Industrie, Nutzfahrzeuge, Service-Strukturen, Landwirtschaft,

12,5 - 20 kg (40 lb) pails

410 mm

650 mm

3.5 kg - 7.2 lb

404 100

réglable de 2" BSP (M).

Adapter-Verschlusses mit einstellbarer Höhe 2" BSP (A).

structure de service, agriculture, bâtiment.

Bauwesen.

• VERWENDABARE FLÜSSIGKEITEN: Fett bis zu NLGI 2

• KOMPRESSIONSVERHÄLTNIS: 55:1

• FLUIDES UTILISABLES : Graisse jusqu’à NLGI-2

Air pressure operating range

TECHNICAL DATA PRESSURE RATIO 55:1

• RAPPORT DE COMPRESSION : 55:1

(1)

3 to 10 bar (40 to 140 psi)

• PRESSION D

A

E

ir

F

c

O

o

N

ns

C

um

TI

p

O

t

N

io

N

n

E

(1

M

)

ENT : 3 -10 bars (40 - 140 ps

2

i

3

)

0 NL/min. (8.1 cfm)

• BETRIEBSDRUCK: 3 -10 bar (40 - 140 psi)

(1)

•CONSOMMAT

M

IO

ax

N

im

A

u

I

m

R

fluid

:2

o

3

u

0

tle

N

tp

L

r

/

e

m

ss

i

u

n

re

(8.1cfm)

550bar(7,700psi)

• PRESSION MAXIMALE DE SORTIE DU FLUIDE : 550 bars (7.700 psi)

• LUFTVERBRAUCH : 230 NL/min (8.1 cfm)

Air motor diameter

70 mm (2.75")

• MAX. FLÜSSIGKEITSAUSGANGDRUCK: 550bar (7.700 psi)

• ZYLINDERDURCHMESSER/ZYLINDERHUB: 70mm (2.75") / 35mm (1.4")

• DIAMÈTRE / COURSE CYLINDRE : 70 mm (2.75") / 35 mm (1.4")

Air motor stroke

35 mm (1.4")

• CYCLES PAR MINUTE

(2)

: 150

Numb(e3r) of cycles per min.ute (2)

• ZYKLEN PRO MINUTE

(2)

: 150

DIMENSIONS

• DEBIT MAXIMUM : 540 g/min (1.2 lb/min)

• EMBOUT AIR / EMBOUT FLUIDE : 1/4" BSP (F) / 1/4" BSP (F)

• MAX: FÖRDERMENGE: 540 gr/min (1.2 lb/min)

150

Maximum free flow delivery (3)

540 gr/min. (1.2 lb/min.)

• LUFT-/FLÜSIGKEI

M

TA

O

N

D

S

EL

CHL

4

U

04

SS

1

:

0

1

0

/4"

40

B

5

S

1

P

0

(

0

I) /

4

1

0

/

7

4

2

"

0

B

0

SP

4

(

0

I)

9 200

• STOFFE: Aluminium, Stahl, Zink, NBR, PTFE

A (mm)

610

710

925

1,120

• MATÉRIAUX

A

:

i

A

r i

l

n

u

l

m

et

inium, Acier, Zinc, NBR, PTFE

• BRUIT

(4)

: 92

F

d

lu

B

id outlet

1/4" BSP (F)

1/4" BSP (F)

• GERÄUSCHPEGEL: 92 dB

B (mm)

200

200

200

200

(1)

Consommation maximum d'air à 7 bar, air libre

Steel / Zinc /NBR / PTFE

(1)

Max. Luftverbrauch bei 7 bar, freie Luft

(2)

Anzahl der Zyklen p

C

ro

(m

M

m

in

)

ute fü

2

r

6

für eine A

2

b

6

gabe von

26

200 gr/m

2

in

6

(7.1 Unzen/Min)

(3)

Max. Fördermenge bei 7 bar mit Fett NLGI-2

Max. Geräuschpegel im Abstand von 1 m von der Pumpe, Druck 7 bar

Wetted and seal materials

(2)

Numéro de cycles par minute pour une distribution de 200 g/min (7,1 once/min)

Noise level (4)

92 dB

(3)

Débit maximum à 7 bars avec graisse NLGI-2

(4)

D (mm)

410

510

725

920

Bruit maximum à 1 m de la pompe, pression 7 bar,

(4)

(1) Maximum air consumption with 7 bar air inlet pressure and free delivery.

E (mm)

38

38

38

38

(2) Number of cycles per min.ute for a flow rate of 200 gr/min. (7.1 ounces/min.).

(3) Maximum free delivery at 7 bar. NLGI-2 grease.

(4) Maximum noise level measured at 1 m from the pump, 7 bar air pressure and free delivery.

• FLUIDS TO BE USED: Grease up to NLGI-2

• COMPRESSION RATIO: 55:1

• OPERATING PRESSURE: 3 -10 bar (40 - 140 psi)

• AIR CONSUMPTION

(1)

: 230 NL/min (8.1 cfm)

• MAX FLUID OUTLET PRESSURE: 550bar (7.700 psi)

02

NLGI-2, 20 oC

CAPACITY

HEAD

350

5,000

300

4,500

4,000

250

3,500

3,000

2,500

2,000

100 1,500

1,000

50

Cycles/min.

AIR CONSUMPTION

150

170

6

50

2

40

75

110

145

180

215

5.5

180

190

200

7

3

100

4

50

2

5

3

150

100 3.5

160

5.5

110

4

170 6.0

120

130

4.5

140 5

180

145

6.5

190

155 5.5

6.5

200

150

0

0

BAR PSI

lb / min.

0

0.2

0

100

0.4

200

0.6

300

0.8

400

1.0

500

1.2

600

1.4

700

230 8.12

7 bar

100 psi

7

200 7.06

165 5.83

6 bar

5 bar

90 psi

70 psi

500

210

220

7.5

8

150

160

C

E

Product specifications are subject to change without prior notice

2

7

D

A

N

l

/

m

i

n

.

S

C

F

M

N

l

/

m

i

n

.

S

C

F

M

N

l

/

m

i

n

.

S

C

F

M

B

7

bar - 100 psi

6

b

a

r

-

9

0

p

s

i

5

b

a

r

-

7

0 psi