гарантийном талоне, который сопровождает каждый продукт
пять лет с даты приобретения конечным пользователем продукции,
продаваемой CRISTINA S.r.l. Дистрибьютору. Следует отметить,
что для определения даты покупки товаров – дата, от которой
начинается срок действия стандартной гарантии - используется
налоговый документ (счет-фактура или товарный чек), выданный
конечному пользователю в момент покупки. Следует также
отметить, что при отсутствии документов, подтверждающих
покупку, CRISTINA S.r.l. оставляет за собой право признавать
или не признавать гарантию. Стандартная гарантия вступает
в силу только тогда, когда товары, проданные CRISTINA
S.r.l., использовались обычным образом, и не применяется
в следующих случаях: - неправильное использование,
монтаж, техническое обслуживание и / или очистка, или
несоответствующее требованиям, указанным в вышеупомянутом
руководстве по эксплуатации и / или на любых предупреждающих
надписях на упаковке товаров или которые сопровождают
эти продукты; - игнорирование, повреждение, ухудшение,
попадание молнии, атмосферные явления, перенапряжение и
сверхтоки, недостаточная или неправильная подача питания,
форс-мажорные обстоятельства, износ; - требование выполнить
гарантийное обслуживание по стандартной гарантии по
истечении срока, указанного в настоящей статье; - отсутствие
соответствующего
налогового
документа
(счета-фактуры
или товарного чека), подтверждающего покупку товара; -
повреждения во время транспортировки продукции и / или
по вине клиента и / или третьих лиц, - несоблюдение правил
техники безопасности и / или технических требований страны,
где используется товар. Кроме того, стандартная гарантия не
применяется в следующих случаях: - изменения, модификации
и / или использование неоригинальных дополнительных
аксессуаров, предоставляемых третьими сторонами, и
примененными в товаре; - использование неоригинальных
деталей CRISTINA S.r.l.; - повреждения и / или неисправности в
результате замерзания, примесей любого вида и / или инородных
тел, присутствующих в трубах, извести; - ухудшение отделки
вследствие использования агрессивных химических веществ,
кислот и / или абразивных материалов; - ухудшение состояния,
вызванное химическим и электрохимическим влиянием; - отказ
или ненадлежащее функционирование в результате высоких
значений солености и / или наличия хлора в воде; - отказ или
ненадлежащее функционирование в результате наличия песка,
мусора и / или примесей в воде; - отсутствие соответствующих
редукторов давления и фильтров перед системой, а также отказ
от установки фильтров на изделии, где это требуется; - давление
и / или температура не соответствует параметрам, указанным в
инструкции и / или каких-либо предупредительным надписям,
указанным на упаковке товара или сопровождающих эти
товары; - повреждения и / или неисправности из-за железного
шлаков в трубах и / или неподходящего состояния технического
обслуживания; - технические операции, ремонт и / или изменения
изделия, выполненные конечным пользователем, техническим
персоналом или третьими лицами, явно не уполномоченными
CRISTINA S.r.l. за исключением планового технического
обслуживания, которое проводит конечный пользователь, как
указано в вышеупомянутом руководстве по эксплуатации и /
или в каких-либо предупредительных надписях на упаковке
товаров или которые сопровождают изделия; - природные или
социально-политические события (например, но которые не
являются исчерпывающими, атмосферные события, пожары,
стихийные бедствия, войны, террористические события, бунты
и / или волнения).- Следует отметить, что данная стандартная
гарантия не распространяется на плановое обслуживание и
замену фильтров, сеток, аэраторов, картриджей и всех частей,
считающихся “расходными” и/или подлежащих нормальному
износу. Следует отметить также, что любые изменения и / или
дополнения в эту «обычную гарантию» могут быть выполнены
только CRISTINA S.r.l. путем письменного сообщения.
Подписывая в качестве принятия настоящих Общих условий
продажи, Дистрибьютор прямо отказывается от правовой
гарантии и связанных с ней действий, которых он может
требовать от CRISTINA S.r.l. в соответствии с законом о правовой
гарантии для всех возможных дефектов, которые могут быть
выявлены в изделиях, проданных ему CRISTINA S.r.l.Поэтому,
даже если Дистрибьютор были признан ответственными по
отношению к конечному пользователю после оценки дефектов
в товаре, выпускаемом фирмой CRISTINA S.r.l. , Дистрибьютор не
сможет переложить ответственность на CRISTINA S.r.l. , а также
требовать возмещения от CRISTINA S.r.l. в том числе за возможно
понесенный ущерб и / или расходы.
Применяются цены, указанные в каталогах с прайс-листами
CRISTINA S.r.l., действующие на момент отгрузки товаров, или те,
которые обычно выставляет CRISTINA S.r.l.
CRISTINA S.r.l. вправе изменить цены, указанные в прайс-листах
каталога с уведомлением за 15 дней, которые не влияют, в случае
их увеличения или уменьшения, на заказы, принятые на дату
передачи уведомления об изменении, стоимость которых будет
определена в соответствии с не измененной ценой.
Оплата производится Дистрибьютором в евро валюте. Сроки и
способы оплаты должны быть согласованы между CRISTINA S.r.l.
и Дистрибьютором, и считаются обязательным и существенными
в интересах CRISTINA S.r.l.В отсутствие положений о сроках
и способах оплаты, действительными являются те условия,
которые указаны в счете-фактуре CRISTINA S.r.l.В любом случае,
CRISTINA S.r.l. имеет право требовать выполнения договора
без обязательства об уведомлении, как указано в ст. 1457
Гражданского кодекса. CRISTINA S.r.l. оставляет за собой право
изменять и сообщать в письменной форме различные сроки
оплаты и/или способы оплаты: в этом случае, новые сроки и/или
способы оплаты будут считаться принятыми Дистрибьютором,
если он не сообщил в письменной форме CRISTINA S.r.l. о
непринятии одного и/или другого в течение и не позднее
пятнадцати (15) дней с момента получения уведомления об
изменении условий оплаты от CRISTINA S.r.l.
Отсутствие и/или задержка сроков оплаты, указанных в
заказе Дистрибьютора, принятого CRISTINA S.r.l. или, в ином
случае, в счете-фактуре CRISTINA S.r.l., повлечет за собой
применение неустойки, определенной в соответствии со ст.
5 Правительственного указа 231/2002 и с последующими
изменениями и дополнениями. Кроме того, в случае отсутствия
и/или несоблюдения предусмотренных сроков оплаты, компания
CRISTINA S.r.l. может приостановить, по своему усмотрению,
до полной уплаты положенной суммы, некоторые или все
заказы от Дистрибьютора и любых услуг, предоставляемых ему
же, и изменить сроки и/или способы оплаты с немедленным
вступлением в силу после обычного письменного уведомления.
По истечению 15 дней после отсутствия и/или просрочки оплаты,
CRISTINA S.r.l. может аннулировать полностью или частично, по
своему усмотрению, еще не выполненные заказы, но которые уже
были приняты.
Оплата стоимости товара должна быть произведена по адресу
места нахождения компании CRISTINA S.r.l. в г. Гоццано, виа Фава
No56 (Gozzano (NO), Via Fava, 56); любые выплаты, произведенные
по адресам, отличным от вышеуказанного места нахождения
CRISTINA S.r.l., даже если таковые были приняты последним, будут
иметь значения допустимого отклонения и никак не изменением
принципа оплаты по указанному адресу.
Оплата, произведенная с помощью кассовых и/или банковских
11)
чеков, даже если этот способ был принят CRISTINA S.r.l.,
выполняется на риск самого Дистрибьютора в том смысле, что
последний не освобождается от обязанности по уплате, если
в действительности CRISTINA S.r.l. не имеет доказательств о
получении данной оплаты. Несмотря на вышесказанное, также
подразумевается, что в случае кражи и/или потери чеков,
отправленных Дистрибьютором, даже если это случилось после
их получения компанией CRISTINA S.r.l. и/или ее сотрудниками
и/или агентами, CRISTINA S.r.l. с настоящего момента прямо
освобождается от любой ответственности в этом отношении,
как и от того, чтобы обратиться с запросом о предоставлении
дубликатов чеков и/или их погашения.
Иллюстрации и информация, содержащиеся в брошюрах,
каталогах с прайс-листами, на веб-сайте компании CRISTINA
S.r.l., в описаниях товаров CRISTINA S.r.l. и в любых других
информационных и/или рекламных материалах с помощью
любых средств передачи, даже представляя отдельные артикулы,
не являются обязательством достоверного исполнения
со стороны CRISTINA S.r.l.Следовательно, веса и размеры,
указанные в таких материалах, должны рассматриваться только
как приблизительные и, следовательно, CRISTINA S.r.l. не несет
никакой ответственности в этом отношении. Однако, компания
CRISTINA S.r.l. оставляет за собой право вносить в реализуемые
изделия в любое время любые изменения, которые она сочтет
необходимыми, в целях оптимизации производства независимо
от того, что представлено и описано в брошюрах, каталогах с
прайс-листами, в описаниях товаров, на сайте компании CRISTINA
S.r.l., и в любых материалах, используемых для продвижения и
продажи продукции.
Также для CRISTINA S.r.l. не являются обязательствами заявления,
обещания, условия и гарантии, предоставляющиеся работниками,
представителями, агентами и брокерами, которые отличаются от
условий продажи в настоящем документе, и в любом случае все
остальные условия, не описанные в документах, подписанные
юридическими представителями CRISTINA S.r.l.
По взаимному согласию стороны договорились, что для любого
спора, касающегося толкования, выполнения и расторжения
настоящих Общих Условий Продажи, или спора касательно
отношений купли-продажи, возникающие между сторонами или,
в любом случае, относящиеся к любому вопросу, связанному и/
или касающегося их, компетентным органом для их разрешения
будет исключительно Суд г.Милана Судебного органа Италии.
Дистрибьютор не сможет предъявлять ходатайства, гражданские
иски, ни давать отводы по отношению к компании CRISTINA S.r.l.,
если он не оплатил в полном объеме суммы, принадлежащие
компании, по стоимости, по процентам и по расходам,
касающиеся поставки товаров. Кроме того, было договорено о
том, что Дистрибьютор не может покрывать свою дебиторскую
задолженность суммами, подлежащими уплате компании
CRISTINA S.r.l., за покупку товаров.
Цены, указанные в каталогах и прайс-листах, рекомендуются
только для общественности, цены указаны в евро, без НДС.
Применяемое законодательство - исключительно итальянское
законодательство, за исключением других национальных и/или
международных конвенций, регулирующих международные
отношения купли-продажи товаров.
Условия, сроки и способы оплаты, а также финансовые и/
или коммерческие скидки, а также возможные вклады и/или
премии, всегда будут зависеть от обстоятельства, при котором
оплата за поставки должна производиться Дистрибьютором с
17)
18)
19)
20)
21)
22)
соблюдением предусмотренных сроков.
Уплата всех налогов, сборов, пошлин, налоговых и/или
административных взносов производится Дистрибьютором,
а также расходы и издержки любого рода, предусмотренные
государственными органами, правительственными и/или
административными, касающиеся покупки, импорта, экспорта и
перепродажи товаров, приобретенных у CRISTINA S.r.l.
Настоящие
общие
условия
продажи
не
обязывают
Дистрибьютора к покупке, равно как и CRISTINA S.r.l. к продаже.
Таким образом, между сторонами не существует никаких
обязательств на поставку, а также не предоставляется любая
другая форма эксклюзива, поскольку речь идет о договорных
отношениях, которые имеют место между сторонами в качестве
обычной купли-продажи.
Любые допустимые нарушения и/или действия, противоречащие
этим Общими условиями продажи, не рассматриваются как
отказ от оговоренных здесь положений, и не будут влиять
на действительность не соблюденных пунктов. В случае
недействительности одного или нескольких из этих положений
или их части, из-за их разногласия с императивными нормами
закона, такие положения должны быть заменены де-юре, в части,
где имеются такие разногласия с законодательством.
За исключением случаев мошенничества или грубой
неосторожности со стороны CRISTINA S.r.l. , ответственность и, как
следствие, сумма компенсации, которая должна быть оплачена
компанией CRISTINA S.r.l. Дистрибьютору, ограничивается
стоимостью покупки Дистрибьютором товара или товаров
CRISTINA S.r.l., являющимися предметом претензии и/или
невыполнения.
Условия по договору, отличающиеся от настоящих Общих
условий продажи, даже если они оговаривались CRISTINA S.r.l.,
изменялись и/или были включены в заказ или в какие-либо
сообщения для Дистрибьютора, не будут иметь силы, если
они не были приняты непосредственно в письменном виде
уполномоченным представителем CRISTINA S.r.l.
Дистрибьютор признает, что названия компании и торговых марок,
используемые CRISTINA S.r.l., являются ее же исключительной
собственностью. Дистрибьютор не может претендовать на права
или долю в компании или торговых марках, упомянутых выше. Это
невозможно ни прямо или косвенно, ни через другого человека,
компанию и/или юридическое лицо. Использование торговых
марок CRISTINA S.r.l., SILFRA или CRISTINA S.r.l. Дистрибьютором,
если это разрешено, будет осуществляться в соответствии с
указаниями, установленными компанией CRISTINA S.r.l.В случае
нанесения марок CRISTINA S.r.l., SILFRA или CRISTINA S.r.l. на
фирменный знак Дистрибьютора, кроме получения письменного
разрешения от CRISTINA S.r.l., Дистрибьютор обязуется оплатить
любые налоги и/или сборы, установленные законодательством,
в том числе те, которые касаются рекламы. За исключением
того, когда эти марки появляются в рекламных материалах,
предоставленных CRISTINA S.r.l. Дистрибьютору: в таких случаях
Дистрибьютору не нужно какого-либо разрешения от CRISTINA
S.r.l.В любом случае, Дистрибьютор воздерживается от обещания
или предоставления кому-либо, в устной или письменной форме,
характеристик, отличных от тех, которые указаны в каталогах,
брошюрах, описаниях товаров и руководствах по эксплуатации и, в
целом, в рекламном или наглядном материале, предоставленном
CRISTINA S.r.l.Дистрибьютор обязан обеспечить, чтобы все
формы рекламы, возможно им же выполненные, в которых
появляется продукция CRISTINA S.r.l., SILFRA и/или CRISTINA
6)
7)
8)
12)
13)
14)
15)
16)
9
10)
260
261