124
125
IT SILFRA propone in alternativa l’innovativa serie
di sifoni in ottone che permettono
di fissare direttamente la piletta al corpo
del sifone ottimizzando lo spazio sotto
il lavabo realizzando una notevole riduzione
degli ingombri
DE SILFRA bietet eine innovative Siphonlinie
aus Messing, die eine direkte Befestigung des
Standrohrs an dem Siphonkörper ermöglichen.
Hierdurch ist der unter dem Waschtisch zur
Verfügung stehende Raum optimal nutzbar
und eine nennenswerte Reduzierung der
Baumasse erzielbar
FR SILFRA propose en alternative la série
innovatrice de siphons en laiton qui permettent
de fixer directement le bocard au corps du
siphon optimisant ainsi l’espace se trouvant
sous le lavabo ce qui réduit considérablement
les encombrements.
EN SILFRA offers an alternative in the innovative
series of brass siphons which allows to directly
connect the waste to the siphon body, saving
space under the basin
ES SILFRA propone como alternativa
la nuova serie de sifones de cobre
que permiten fijar directamente
la pileta al cuerpo del sifón
optimizando el espacio bajo
el lavamanos realizando
una notable reducción
de los espacios ocupados.
RU SILFRA также предлагает инновационную
серию сифонов из латуни, которые
позволяют прикреплять сток
непосредственно к корпусу сифона, что
позволяет более рационально использовать
пространство под раковиной благодаря
уменьшению габаритов
Scarico completo di sifone | Ablaufgarnitur mit Siphon | Vidage avec siphon
Completewastewithsiphon|Desagüecompletoconsifón |Сливвкомплектессифоном
PATENTED
PATENTED
Scarico completo di sifone | Ablaufgarnitur mit Siphon | Vidage avec siphon
Completewastewithsiphon|Desagüecompletoconsifón |Сливвкомплектессифоном
IT Tappo svitabile che permette la pulizia del sifone
DE Abschraubbarer Stopfen für eine einfache Reinigung des Siphons
FR Bouchon dévissable qui permet le nettoyage du siphon.
Twist-off plug that allows the cleaning of the siphon
Tapón desenroscable que permite la limpieza del sifón
Откручивающаяся пробка для очистки сифона
IT
DE
FR
EN
ES
RU
EN
ES
RU
Sifone realizzato in un unico pezzo
per evitare eventuali perdite
Siphon aus einem einzigen
Stück gefertigt, um eventuelle
Undichtheiten zu vermeiden
Siphon réalisé dans une seule
pièce pour éviter pertes
éventuelles
Siphon in a single piece to avoid
any leaks
Sifón realizado en una única pieza
para evitar eventuales pérdidas
Цельный сифон для
предотвращения утечек
IT Per il fissaggio fra i tubi è utilizzato un
raccordo a gomito con doppie guarnizioni
di tenuta oltre ad anelli copritubo per
evitare l’antiestetica visione di possibili
imperfezioni di taglio
DE Zur Befestigung der Rohre untereinander
kommen ein Rohrbogenverbindungsstück
mit doppelter Dichtung sowie
Rohrabdeckringe zum Einsatz, welche
eventuelle unschöne Schneideränder
abdecken
FR Pour la fixation entre les tuyaux, on utilise
un raccordement à coude muni de doubles
joints de tenue ainsi que d’anneaux
couvre-tuyaux servant à masquer les
éventuelles imperfections de coupe.
EN An elbow connection is used to fix
the pipes: the double gaskets guarantee
a tight grip.
ES Para fijar los tubos se utiliza
un codo con doble junta,
ademas de las juntas que tapan
los tubos para evitar la visión
antiestetica de posibles
imperfecciones de cortes.
RU Для крепления между трубами
используется локтевое соединение с
двойными прокладками, а также кольца
на трубу, чтобы скрыть неприглядный
вид возможных недостатков резки
4
