Scarico completo di sifone | Ablaufgarnitur mit Siphon | Vidage avec siphon
Completewastewithsiphon|Desagüecompletoconsifón |Сливвкомплектессифоном
Scarico completo di sifone | Ablaufgarnitur mit Siphon | Vidage avec siphon
Completewastewithsiphon|Desagüecompletoconsifón |Сливвкомплектессифоном
Il nuovo prodotto, inoltre, può essere personalizzato per soddisfare
diverse esigenze progettuali, grazie alla possibilità di tagliare sia la
parte di collegamento orizzontale sia quella verticale e, in secondo
luogo, di orientare entrambe le sezioni, al fine di risolvere eventuali
disassamenti tra il foro del lavabo e quello di scarico a parete.
Das senkrechte Rohr wie das waagerechtes Verbindungsrohr können
in die gewünschte Länge geschnitten und auch ausgeschwenkt
werden, um eventuelle Differenzen zwischen Waschtischloch und
Ablaufloch auszugleichen. Wir ermöglichen damit ein breites
Einsatzspektrum.
De plus, ce nouveau produit peut être personnalisé pour répondre
aux différentes exigences des projets. D’une part, grâce à la
possibilité de couper la partie de raccordement horizontal et
verticale, d’autre part en permettant d’orienter les sections, afin de
pouvoir corriger l’axe entre le trou du lavabo et celui du mur.
The new product can also be customized to meet different design
needs, with the possibility of cutting either the horizontal or vertical
connecting part, and secondly, orienting both sections in order to
solve any gap problems between the hole of the basin and the hole
of the wall outlet.
El nuevo producto, también se puede personalizar para satisfacer los
diferentes proyectos, gracias a la posibilidad de cortar tanto la parte
horizontal como la vertical y, por otra parte, permite orientar ambas
secciones, con el fin de resolver posibles desviaciones respecto a los
agujeros del lavabo y el de la pared.
Так же, новое изделие может быть настроен для
удовлетворения различных потребностей проектирования, с
возможностью разрезания горизонтального или вертикального
соединения, а во-вторых, ориентирования обеих секций
для решения любого зазора между отверстием раковины и
розетки.
SPACELESS
IT Nuovo Sifone Salvaspazio
Per coloro che necessitano un sifone dall’ingombro ridotto, SILFRA
propone un nuovo modello realizzato in materiale termoplastico
(ABS) e declinabile in 5 diverse versioni, tutte disponibili sia con
scarico UP&DOWN sia a scarico libero.
DE Neuer raumsparender Siphon
SILFRA stellt einen neuen raumsparenden Siphon aus
thermoplastischem Material (ABS) in 5 verschiedenen
Ausführungen vor. Alle verfügen über UP&DOWN- oder
Freilaufstopfen.
FR Nouveau Siphon Gain de place
Pour ceux qui ont besoin d’un siphon avec un encombrement
réduit, SILFRA propose un nouveau model en thermoplastique
(ABS), déclinable en 5 versions, toutes disponibles avec vidage
UP&DOWN ou écoulement libre.
SPACELESS
EN New spaceless bottle trap
Dedicated to whose who need a size reduced bottle trap , SILFRA
proposes a new model made of thermoplastic material (ABS) and
available in 5 different versions, all equipped with UP&DOWN
waste or free flow waste.
ES Nuevo sifón salvaespacio
Para aquellos que necesitan un sifón de medidas reducidas, SILFRA
propone un nuevo modelo fabricado en material termoplástico
(ABS) y disponible en 5 versiones diferentes, todas disponibles
tanto con UP&DOWN como con apertura libre.
RU Новый сифон для эконом пространстрва
Для тех, которым нужен сифон занимающийся мало
пространства, SILFRA предлагает новую модель из
термопластичного материала (ABS) и доступен в 5 различных
вариантов, как с пробкой UP&DOWN, так и с открытым
стоком.
IT
DE
FR
EN
ES
RU
IT Grazie alla particolare forma della parte verticale dello scarico, il
nuovo sifone si distingue dalle soluzioni tradizionali dalla forma
cilindrica, garantendo così la possibilità di trasformare il vano sotto il
lavabo in uno spazio operativo e funzionale.
DE Der neue Siphon unterscheidet sich von herkömmlichen
Röhrensiphons durch die besondere flache Form des senkrechten
Ablaufes. Das ermöglicht, die unter dem Waschbecken befindlichen
Öffnung in einem funktionellen Raum zu wandeln.
FR Grâce à la forme particulière de la partie verticale du vidage, le
nouveau siphon se distingue des solutions traditionnelles à la
forme cylindrique, garantissant ainsi la possibilité de transformer
le compartiment sous le lavabo en un espace opérationnel et
fonctionnel.
EN Thanks to the particular shape of the vertical part of the drain, the
new bottle trap differs from the traditional cylindrical solutions, and
gives the possibility to transform the space under the washbasin into
an operational and functional space.
ES Gracias a la particular forma de la pared vertical del tubo de
descarga del sifón, el nuevo sifón se distingue de las soluciones
tradicionales con forma cilíndrica, garantizando así la posibilidad
de transformar el espacio bajo el lavabo en un espacio operativo y
funcional.
RU Благодаря необычной формы вертикальной части слива,
новый сифон отличается от традиционных трубчатых форм,
таким образом предоставляв возможеость использовать
пространство под тумбой.
IT
DE
FR
EN
ES
RU
Il tappo rimovibile di cui è dotato assicura la massima pulizia del
prodotto.
Der untenstehende Verschluss ermöglicht die Reinigung des Siphons.
Il est doté d’un bouchon amovible, qui permet un nettoyage
optimum.
The removable cap at the bottom enables perfect cleaning of the
product.
El tapón removible del que dispone asegura la máxima limpieza del
productol.
Съёмная крышка, обеспечивает максимальную очистку изделия.
128
129
