ceramic design book
Cielo hand made in Italy
7
«...design e tradizione.
Fatto a mano in Italia
design and tradition.
Handmade in Italy...»
intro
Alla base dell’unicità del prodotto di design
Cielo risiede la capacità imprenditoriale di
conciliare un prodotto industriale di altissima
qualità con la volontà di non perdere la
tradizione della lavorazione fatta a mano.
La lavorazione della ceramica, in tutte le sue
molteplici declinazioni, è di fatto una delle
più antiche pratiche di trasformazione della
materia prima naturale in oggetto d’uso.
At the basis of Cielo product design
uniqueness, lies the skill in conciliating a top-
notch industrial product with the intention
in not losing the handmade working tradition.
The ceramic manufacturing, in its every
multiple inflection is, as a matter of facts, one
of the most ancient practice of transforming
raw material in a usable object.
